| dbo:abstract
|
- Ein Verfassungsreferendum wurde in der international nicht anerkannten Republik Bergkarabach am 10. Dezember 2006 abgehalten, um einen Verfassungsentwurf für das Land anzunehmen, der Bergkarabach als unabhängigen Staat definieren sollte. Die Republik Aserbaidschan unter ihrem Staatschef İlham Əliyev verurteilte die Volksabstimmung und erklärte sie zu einem nicht verfassungsgemäßen Versuch, den Friedensprozess zu untergraben. Der Volksentscheid wurde auch von der GUAM-Gruppe unter Georgien, der Ukraine, Moldawien und Aserbaidschan verurteilt, sowie vom Europaparlament (siehe Kaviar-Diplomatie). Die neue Verfassung von Bergkarabach wurde von 99,28 % der Wähler angenommen, bei einer Wahlbeteiligung von 87 Prozent. Die Ko-Präsidenten der Minsk-Gruppe der OSZE, die mit der Beilegung des armenisch-aserbaidschanischen Konfliktes um Berg-Karabakh beschäftigt ist, verurteilten in einer Erklärung das Referendum. Im Dokument hieß es, dass das „Referendum“ von den Behörden der sogenannten „Republik Bergkarabach“ durchgeführt wurde, welche von keinem einzigen Vertreter der internationalen Gemeinschaft, darunter den Ko-Vorsitzstaaten der Minsker Gruppe, als unabhängiger Staat anerkannt wird. Die Ko-Präsidenten glauben nicht, dass ein solches „Referendum“ zur Beilegung des Bergkarabach-Konfliktes beitragen würde. „Die Abhaltung eines solchen Referendums, der den finalen rechtlichen Status von Bergkarabach vorbestimmt, ist angesichts der laufenden Verhandlungen zwischen Aserbaidschan und Armenien, welche auf einem konstruktiven Weg sind, besonders nutzlos“, heißt es in der Erklärung. (de)
- A constitutional referendum was held in the unrecognised republic of Nagorno-Karabakh on 10 December 2006 to approve a draft constitution, which defined Nagorno-Karabakh as a sovereign state. Azerbaijan condemned the referendum, saying it is an unconstitutional attempt to damage the peace process. The constitution was approved by 99.28% of voters, with a turnout of 87%. (en)
- El 10 de diciembre de 2006 se llevó a cabo un referéndum constitucional en la República no reconocida de Nagorno-Karabaj para aprobar un proyecto de constitución, que definía a Nagorno-Karabaj como un estado soberano. Azerbaiyán condenó el referéndum, diciendo que es un intento inconstitucional de dañar el proceso de paz. La constitución fue aprobada por el 99,28% de los votantes, con una participación del 87,02%. (es)
- Un referendum costituzionale, il secondo nella sua storia, si è tenuto nella repubblica de facto del Nagorno Karabakh in data 10 dicembre 2006. La consultazione era finalizzata all'approvazione del nuovo testo costituzionale, in 142 articoli, nel quale la repubblica del Nagorno Karabakh era definita come uno stato sovrano e democratico basato sulla giustizia sociale e il rispetto della legge. (it)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2202 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:location
| |
| dbp:name
|
- Nagorno-Karabakh constitutional referendum (en)
|
| dbp:no
| |
| dbp:total
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- A constitutional referendum was held in the unrecognised republic of Nagorno-Karabakh on 10 December 2006 to approve a draft constitution, which defined Nagorno-Karabakh as a sovereign state. Azerbaijan condemned the referendum, saying it is an unconstitutional attempt to damage the peace process. The constitution was approved by 99.28% of voters, with a turnout of 87%. (en)
- El 10 de diciembre de 2006 se llevó a cabo un referéndum constitucional en la República no reconocida de Nagorno-Karabaj para aprobar un proyecto de constitución, que definía a Nagorno-Karabaj como un estado soberano. Azerbaiyán condenó el referéndum, diciendo que es un intento inconstitucional de dañar el proceso de paz. La constitución fue aprobada por el 99,28% de los votantes, con una participación del 87,02%. (es)
- Un referendum costituzionale, il secondo nella sua storia, si è tenuto nella repubblica de facto del Nagorno Karabakh in data 10 dicembre 2006. La consultazione era finalizzata all'approvazione del nuovo testo costituzionale, in 142 articoli, nel quale la repubblica del Nagorno Karabakh era definita come uno stato sovrano e democratico basato sulla giustizia sociale e il rispetto della legge. (it)
- Ein Verfassungsreferendum wurde in der international nicht anerkannten Republik Bergkarabach am 10. Dezember 2006 abgehalten, um einen Verfassungsentwurf für das Land anzunehmen, der Bergkarabach als unabhängigen Staat definieren sollte. Die Republik Aserbaidschan unter ihrem Staatschef İlham Əliyev verurteilte die Volksabstimmung und erklärte sie zu einem nicht verfassungsgemäßen Versuch, den Friedensprozess zu untergraben. Der Volksentscheid wurde auch von der GUAM-Gruppe unter Georgien, der Ukraine, Moldawien und Aserbaidschan verurteilt, sowie vom Europaparlament (siehe Kaviar-Diplomatie). (de)
|
| rdfs:label
|
- Referendum in Bergkarabach 2006 (de)
- 2006 Nagorno-Karabakh constitutional referendum (en)
- Referéndum constitucional del Alto Karabaj de 2006 (es)
- Referendum in Nagorno Karabakh del 2006 (it)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
