| dbo:abstract
|
- El Museu de la Xocolata, ubicat a l'antic convent de Sant Agustí de Barcelona (Catalunya), és un equipament privat impulsat pel . La seva finalitat és difondre la història de la xocolata, les seves tradicions i el seu rol dins l'imaginari col·lectiu, des dels seus orígens a l’Amèrica del Sud. El museu va obrir les seves portes l'any 2000, com un projecte per reivindicar la xocolata com una manifestació artística. El 1998, el va impulsar un projecte amb l'objectiu de difondre la història de la Mona de Pasqua que, des de l'inici de la seva tradició ha anat adaptant diverses formes, i reivindicar la tasca artística que s'amaga darrera els treballs amb xocolata. El 2000, es va inaugurar el Museu de la Xocolata amb la missió presentar la xocolata més enllà de la seva dimensió com a producte alimentari i de sumar una nova oferta cultural a la ciutat de Barcelona. El museu està situat al convent de Sant Agustí, al barri de la Ribera de Barcelona, i és un edifici que històricament guarda relació amb la xocolata. Al segle xviii, l' era fanàtic consumidor d'aquest producte i, segons les ordenances, la xocolata estava present en els menús de les acadèmies militars d'aquell segle. S'explica també que, quan la tropa estava de guarnició a les casernes també es prenia xocolata de forma habitual. El cos d'alabarders, la guàrdia personal del monarca, eren anomenats amb enveja "los chocolateros" perquè eren un cos consentit i aviciat a prendre'n. A partir del segle XV, des de l'època de l'expansió i el comerç, la xocolata va començar a tenir un paper important dins del teixit econòmic i social de la Ciutat Comtal. El port de Barcelona, d'aquesta manera, va actuar com un punt de partida crucial per a la comercialització i la difusió de la xocolata per tot el continent europeu. És a la ciutat de Barcelona on, a finals del segle xix, es reconeix el primer obrador que transformà la xocolata com a beguda en un producte sòlid. (ca)
- Bartzelonako Txokolatearen Museoa (katalanez Museu de la Xocolata de Barcelona) Kataluniako Bartzelona hiriburuan dagoen txokolateari buruzko museo bat da. Ciutat Vella auzoko El Born gunean dago. (eu)
- El museo del Chocolate (en catalán, Museu de la Xocolata) es un museo privado en la ciudad de Barcelona, España. Propiedad del Gremio de Pastelería de Barcelona dedicado en exclusiva al chocolate. El museo abrió sus puertas por primera vez en el año 2000, como una pequeña empresa de los miembros del gremio. Se encuentra ubicado en la Calle Comercio 36, en El Borne, Ciudad Vieja, en al antiguo Convento de Sant Agustí Vell.Ofrece un recorrido por la historia del chocolate, desde sus orígenes como bebida picante de los pueblos mesoamericanos hasta su deleite como bombones franceses. (es)
- Museu de la Xocolata or Museo del Chocolate in Spanish, ("Museum of Chocolate") is a private museum in Barcelona, Catalonia, Spain, owned by the Gremio de Pastelería de Barcelona (the city pastry-makers' guild). The museum opened in 2000, at 36, in El Born, Ciudad Vieja, on the ground level of an old barrack. Many of the displays are chocolate sculptures, including various well-known Barcelona buildings, and illustrations from various stories. (en)
- Le Musée du chocolat de Barcelone (en catalan Museu de la Xocolata) se situe dans la ville de Barcelone en Catalogne (Espagne). (fr)
- Il museo del cioccolato di Barcellona (in catalano Museu de la Xocolata) è un museo dedicato al mondo del cioccolato. È ospitato nel duecentesco ex convento di Sant'Agostino della città di Barcellona in Catalogna, Spagna. (it)
- Het Chocolademuseum (Catalaans: Museu de la Xocolata) is een museum in de wijk Ciutat Vella in de Spaanse stad Barcelona. Het werd in 2000 opgericht naar aanleiding van een project van het banketbakkersgilde. Ze wilden de lokale chocoladetraditie promoten en de consumptie ervan stimuleren door het maken van chocoladefiguren. In het museum kan men meer te weten komen over de oorsprong van chocolade, hoe het in Europa terechtkwam en de verspreiding ervan, waarbij de nadruk wordt gelegd op de voedingswaarde en de geneeskrachtige en afroditische kenmerken. Het museum bevat een groot aantal chocoladefiguren, zowel in de tijdelijke expositie als in de vaste collectie. Een van de belangrijkste werken is een replica van de Pietà van Michelangelo die al meer dan 30 jaar oud is, de wagen van Ben Hur en de gorilla Sneeuwvlokje, een chocoladefiguur van 30 kilo. In de zaal voor tijdelijke exposities organiseert het museum elk jaar een internationale chocoladefigurenwedstrijd voor professionals. Ieder jaar is er een ander thema, zoals het Jaar van Dalí, het Jaar van Gaudí en het Jaar van de Astronomie. Deze wedstrijden zorgen voor de jaarlijkse vernieuwing van de tijdelijke expositie. Het chocolademuseum is gevestigd in het voormalig klooster Sant Agusí Vell (gebouwd tussen 14e en 15e eeuw). Sinds 1492 speelt chocolade een rol in de sociale en economische structuur van Barcelona. De haven van Barcelona was een belangrijk distributiekanaal voor chocolade en cacao door heel Europa. (nl)
- O Museu do Chocolate (em catalão, Museu de la Xocolata) é um museu localizado na cidade de Barcelona, capital da Catalunha. Inaugurado em 2000, o museu conta a história e a origem do produto mesoamericano que é consumido em todo o mundo. O museu do chocolate mostra a história do chocolate na Europa: suas origens, como ele chegou até nós e como foi trocado como um elemento entre mito e realidade, entre medicina e comida ou como afrodisíaco. Mostra também a fabricação de chocolate, desde o grão de cacau até os processos de produção industrial. O museu do chocolate é um dos museus menores de Barcelona. (pt)
- Музей шоколада — частный музей, расположенный в Барселоне, столице испанской провинции Каталония. Посвящён шоколаду и изделиям из него. Отдельное место в музее отведено созданным из шоколада скульптурным работам, которые изображают ряд выдающихся зданий Барселоны, известных литературных и мультипликационных персонажей и тому подобное. Музей принадлежит Гильдии кондитеров Барселоны (кат. Gremi de Pastisseria de Barcelona), был открыт в 2000 году. Находится в районе Старый город, в здании бывшего женского монастыря. Площадь музея составляет 600 м². Ориентирован прежде всего на посетителей-детей, для которых разработан ряд специальных образовательных и развлекательных программ, предоставляющих возможность узнать об истории появления какао в Европе и особенностях его применения в кондитерском деле, а также попробовать свои силы в создании скульптур из шоколада и приготовлении разнообразных десертов на его основе. (ru)
- Музей шоколаду (кат. Museu de la Xocolata) — приватний музей, розташований у Барселоні, столиці іспанської провінції Каталонія. Присвячений шоколаду та виробам з нього. Окреме місце у музеї відведене створеним з шоколаду скульптурним роботам, які зображують низку найвизначніших будівель Барселони, відомих літературних та мультиплікаційних персонажів тощо. Музей належить Гільдії кондитерів Барселони (кат. Gremi de Pastisseria de Barcelona), був відкритий 2000 року. Знаходиться у районі , у будівлі колишніх казарм. Орієнтований насамперед на відвідувачів-дітей, для яких розроблена низка спеціальних освітніх та розважальних програм, що надають можливість дізнатися про історію потрапляння какао до Європи та особливості його застосування у кондитерстві; спробувати свої сили у створенні скульптур з шоколаду та приготуванні різноманітних десертів на його основі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bartzelonako Txokolatearen Museoa (katalanez Museu de la Xocolata de Barcelona) Kataluniako Bartzelona hiriburuan dagoen txokolateari buruzko museo bat da. Ciutat Vella auzoko El Born gunean dago. (eu)
- El museo del Chocolate (en catalán, Museu de la Xocolata) es un museo privado en la ciudad de Barcelona, España. Propiedad del Gremio de Pastelería de Barcelona dedicado en exclusiva al chocolate. El museo abrió sus puertas por primera vez en el año 2000, como una pequeña empresa de los miembros del gremio. Se encuentra ubicado en la Calle Comercio 36, en El Borne, Ciudad Vieja, en al antiguo Convento de Sant Agustí Vell.Ofrece un recorrido por la historia del chocolate, desde sus orígenes como bebida picante de los pueblos mesoamericanos hasta su deleite como bombones franceses. (es)
- Museu de la Xocolata or Museo del Chocolate in Spanish, ("Museum of Chocolate") is a private museum in Barcelona, Catalonia, Spain, owned by the Gremio de Pastelería de Barcelona (the city pastry-makers' guild). The museum opened in 2000, at 36, in El Born, Ciudad Vieja, on the ground level of an old barrack. Many of the displays are chocolate sculptures, including various well-known Barcelona buildings, and illustrations from various stories. (en)
- Le Musée du chocolat de Barcelone (en catalan Museu de la Xocolata) se situe dans la ville de Barcelone en Catalogne (Espagne). (fr)
- Il museo del cioccolato di Barcellona (in catalano Museu de la Xocolata) è un museo dedicato al mondo del cioccolato. È ospitato nel duecentesco ex convento di Sant'Agostino della città di Barcellona in Catalogna, Spagna. (it)
- El Museu de la Xocolata, ubicat a l'antic convent de Sant Agustí de Barcelona (Catalunya), és un equipament privat impulsat pel . La seva finalitat és difondre la història de la xocolata, les seves tradicions i el seu rol dins l'imaginari col·lectiu, des dels seus orígens a l’Amèrica del Sud. El museu va obrir les seves portes l'any 2000, com un projecte per reivindicar la xocolata com una manifestació artística. És a la ciutat de Barcelona on, a finals del segle xix, es reconeix el primer obrador que transformà la xocolata com a beguda en un producte sòlid. (ca)
- Het Chocolademuseum (Catalaans: Museu de la Xocolata) is een museum in de wijk Ciutat Vella in de Spaanse stad Barcelona. Het werd in 2000 opgericht naar aanleiding van een project van het banketbakkersgilde. Ze wilden de lokale chocoladetraditie promoten en de consumptie ervan stimuleren door het maken van chocoladefiguren. In het museum kan men meer te weten komen over de oorsprong van chocolade, hoe het in Europa terechtkwam en de verspreiding ervan, waarbij de nadruk wordt gelegd op de voedingswaarde en de geneeskrachtige en afroditische kenmerken. (nl)
- O Museu do Chocolate (em catalão, Museu de la Xocolata) é um museu localizado na cidade de Barcelona, capital da Catalunha. Inaugurado em 2000, o museu conta a história e a origem do produto mesoamericano que é consumido em todo o mundo. (pt)
- Музей шоколада — частный музей, расположенный в Барселоне, столице испанской провинции Каталония. Посвящён шоколаду и изделиям из него. Отдельное место в музее отведено созданным из шоколада скульптурным работам, которые изображают ряд выдающихся зданий Барселоны, известных литературных и мультипликационных персонажей и тому подобное. Музей принадлежит Гильдии кондитеров Барселоны (кат. Gremi de Pastisseria de Barcelona), был открыт в 2000 году. Находится в районе Старый город, в здании бывшего женского монастыря. Площадь музея составляет 600 м². (ru)
- Музей шоколаду (кат. Museu de la Xocolata) — приватний музей, розташований у Барселоні, столиці іспанської провінції Каталонія. Присвячений шоколаду та виробам з нього. Окреме місце у музеї відведене створеним з шоколаду скульптурним роботам, які зображують низку найвизначніших будівель Барселони, відомих літературних та мультиплікаційних персонажів тощо. Музей належить Гільдії кондитерів Барселони (кат. Gremi de Pastisseria de Barcelona), був відкритий 2000 року. Знаходиться у районі , у будівлі колишніх казарм. (uk)
|
