| dbo:abstract
|
- El Müsavat és un partit polític de l'Azerbaidjan. El nom significa "Igualtat", i va jugar un rol crucial a la República Democràtica de l'Azerbaidjan del 1918-1921. El partit fou fundat a Bakú el 1911 fundat per Mehmet Emin Rasulzade (1884-1955), G. Sharifzadeh i A. Kiakimzade. La seva ideologia era de caràcter panislamista, panturànica i panàzeri, que edità la revista Istiklal (Independència), i que mantingué contactes amb el govern dels Joves Turcs i d'altres grups panturànics i tàtars, ja que, endemés de ser partidaris d'un Azerbaidjan independent i unit, no veien malament la unió amb Turquia sota protectorat. També criticaren els azeriyalar (defensors de l'àzeri escrit) i a , i proposaven la llengua turca unificada dels Joves Turcs. El 1914 els seus principals dirigents s'exiliaren cap a Turquia i des del 1915 pressionaren els turcs perquè recolzessin llurs reivindicacions. Posteriorment, el 1917 s'aliaren estratègicament amb el Daixnak armeni i amb els menxevics georgians quan es proclamà la Federació de Transcaucàsia, però el 1918 es va trencar i proclamaren la República Democràtica de l'Azerbaidjan. Al final d'abril de 1920 els comunistes prengueren el poder i s'hi va establir una República Soviètica, que finalment el 1922 ingressà, com a part de la República Federal Soviètica de Transcaucàsia, a la Unió Soviètica. Els líders del Müsavat van fugir a Turquia i durant molts anys el partit només va actuar a l'exterior. Rasulzade es va establir a Romania i durant els anys 1930 passà de l'occidentalisme panturànic a les simpaties pel nacionalisme alemany. Mercès als oficis del baixkir Ahmed Zeki Velidi Togan exiliats àzeris i dirigents nazis s'entrevistaren a Tabriz el 1940. Així, quan el Tercer Reich envaí l'URSS el 1941, alguns exiliats formaren part de l'Azerische Sondergruppe, dirigit pel coronel . Aquest darrer va dirigir els principals resistents de Müsavat i altres grups a l'exili fins que fou assassinat el 1954. A la fi dels anys vuitanta del segle xx el Müsavat es va integrar al . El 1992 fou reconegut com a partit polític i registrat l'any següent, amb una ideologia panturca, panislamista i nacionalista, si bé amb tendència a una major secularització en els següents anys. Fora del Front Popular, és actualment un partit d'oposició (2004) que porta el nom de Yeni Müsavat Partiyasi (Nou Partit de la Igualtat). (ca)
- Müsavat (Rovnost) (ázerbájdžánsky Müsavat Partiyası) je nejdéle existující politickou stranou v Ázerbájdžánu. Její historii lze dělit do tří úseků: raný (starý) Musavat, Musavat v exilu a nový Musavat. Fungovala v letech 1911 až 1923, roku 1989 byla obnovena. Jejím současným předsedou je . (cs)
- Musavato (azere Müsavat Partiyası) estas politika partio de Azerbajĝano kies nomo signifas "Egalecon". Ĝi ludis gravan rolon en la unua azera respubliko en 1918- Post la malapero de la Rusa Imperio en 1917, Azerbajĝano kreis Nacian Konsilion regata de la moderataj progresismaj azeroj de la naciisma partio Mussavet kaj ĉefe de la Federaciista Partio. La partio Mussavet estis fondata en 1911 de la ĵurnalisto Mohammad Amin Rasul Zadeh, kaj ĝi uzis kiel simbolo la helbluon kun 45 kreskantaj okpintaj blankaj steloj. La federaciista partio havis kiel simbolo trikoloran flagon blanka, ruĝa kaj verda reprezentante la tri ĉefajn azerajn dinastiojn: , kaj . Iom poste de februaro 1917 ambaŭ partioj kuniĝis kaj naskiĝis la partio Musavato. Ĉi tiu partio adoptis kiel simbolo la kolorojn helbluan, ruĝan kaj verdan, kun la duonluno kaj okpinta stelo en la centro de la blanka koloro, fusio de ambaŭ flagoj. Tiu ĉi flago konvertiĝis en la nacia flago de Azerbajĝano dum ĝia efemera sendependiĝo kaj post 1989. Fine de aprilo 1920 la komunistoj okupis la landon kaj igis ĝin soveta respubliko. La gvidantoj de la partio Musavato forfuĝis al Turkio kaj dum multaj jaroj ĝi nur agis ekster Azerbajĝano. Fine de de la 1990-aj jaroj Musavato integriĝis en la Popola Fronto. En 1992 estis agnoskata kiel politika partio kaj registrita sekvajare, kun tut-turkisma, islamisma kaj naciisma ideologio tendence al pli granda sekulariĝo. Ekster la Popola Fronto ĝi estas opozicia partio nuntempe kaj portas la nomon Yeni Musavat Partiyasi (Nova Partio de la Egaleco). La nuntempa prezidanto de Musavato estas İsa Qambar ekde 1992. (eo)
- Die Gleichheitspartei, auch Müsawat (aserbaidschanisch Müsavat Partiyası), ist die älteste aserbaidschanische politische Partei. Sie existierte zuerst von 1911 bis 1923 und führte die 1918–1920 bestehende Demokratische Republik Aserbaidschan, 1989 wurde die Müsawat neu gegründet. Seit 2010 erhält sie als Oppositionspartei keine Sitze mehr. Der derzeitige Vorsitzende ist . Die Ideologie ist der Liberalismus, die Müsawat orientiert sich an der Mitte des Parteienspektrums. Bei der letzten Parlamentswahl in Aserbaidschan gingen nur noch wenige Mandate an die Partei „Müsawat“. (de)
- Müsavat es un partido político de Azerbaiyán, cuyo nombre significa "Igualdad", que desempeñó un papel crucial en la primera república en 1918-1921. Al derrumbarse el Imperio ruso en 1917, Azerbaiyán constituyó un Consejo nacional dominado por azeríes progresistas moderados y liberales del partido nacionalista y sobre todo por el Partido Federalista. El Partido Mussavet (en azerí: Müsavat Partiyası) (en español: Partido de la Igualdad) fue fundado en 1911 por el periodista Mohammad Amin Rasul Zadeh y utilizaba como símbolo el color panturco (azul claro) con 45 medias lunas y estrellas blancas (las estrellas eran de ocho puntas). El partido federalista tenía como símbolo una bandera tricolor blanca, roja y verde representando a las tres principales dinastías azeríes: , y . Poco después de febrero de 1917, ambos partidos se unieron y nació el Müsavat. Este partido adoptó como símbolo los colores azul claro, rojo y verde, con la media luna y estrella de ocho puntas en el centro de color blanco, fusión de ambas banderas. Está bandera se convirtió en la bandera nacional de Azerbaiyán durante su efímera independencia y después de 1989. El partido dominaba inicialmente una parte del actual Azerbaiyán, excluidos los territorios orientales armenios. Pero los comunistas se rebelaron y controlaron el Este del país bajo el nombre de Comuna de Bakú. El Müsavat estableció su gobierno en Gandja, dominando los tres distritos occidentales. La guerra entre Rusia y Turquía se había zanjado con el Tratado de Brest-Litovsk, pero la República de Transcaucasia, Estado sucesor de Rusia en Transcaucasia, se oponía a las cesiones territoriales establecidas por aquel tratado. Los turcos invadieron el Cáucaso y el Müsavat se alió a estos y con su ayuda avanzó hacia Bakú. Los comunistas dejaron el poder y dieron paso a una dictadura menchevique con apoyo británico, conocida como Dictadura del Caspio Central, pero finalmente el Müsavat y los turcos tomaron Bakú y se creó definitivamente la República de Azerbaiyán. La derrota turca en la guerra (noviembre de 1918) obligó a las fuerzas otomanas a salir del país. El Müsavat mantuvo el control y su Gobierno y el Estado de Azerbaiyán fueron reconocidos por los aliados en enero de 1920. A finales de abril de 1920, los comunistas tomaron el poder y se estableció una república soviética, que finalmente en 1922 ingresó, como parte de la República Socialista Federativa Soviética de Transcaucasia, en la Unión Soviética. Los líderes del Müsavat huyeron a Turquía y durante muchos años el partido solo actuó en el exterior. A finales de los años ochenta del siglo XX, el Müsavat se integró en el Frente Popular. En 1992 fue reconocido como partido político y registrado al año siguiente, con una ideología panturca, panislámica y nacionalista con tendencia a una mayor secularización. Fuera del Frente Popular, es un partido de oposición en la actualidad (2004) que lleva el nombre de Yeni Müsavat Partiyasi (Nuevo Partido de la Igualdad). (es)
- Le parti Müsavat (en azéri: « égalité » ; nom azéri du parti Müsavat Partiyası) est le plus ancien parti politique d'Azerbaïdjan, fondé en 1911. C'est un parti membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ALDE). Trois périodes principales peuvent être reconstituées :
* de 1911 à 1923, le premier Müsavat, né comme organisation secrète par Mohammed Émin Résulzadé. Son nom initial était le Parti Müsavat musulman démocrate.
* en exil : de 1923 jusqu'à la fin des années 1940.
* la période moderne, après un 3e congrès qui réunit les leaders en exil et le nouveau parti azerbaïdjanais. Son leader est depuis Issa Gambar. (fr)
- The Müsavat Party (Azerbaijani: Müsavat Partiyası, from Arabic: مساواة musāwāt, lit. 'equality' or 'parity') is the oldest existing political party in Azerbaijan. Its history can be divided into three periods: Early Musavat, Musavat-in-exile and New Musavat. (en)
- Partai Müsavat adalah partai politik tertua di Azerbaijan. Sejarahnya dapat terbagi dalam tiga periode: Musavat awal, Musavat di pembuangan dan Musavat baru. Sejak tahun 1993, Musavat adalah oposisi Partai Azerbaijan Baru. Pada pemilihan Azerbaijan tanggal 5 November 2000 dan 7 Januari 2001), partai ini memenangkan 4.9 % suara. (in)
- Il Partito Uguaglianza (in azero Müsavat Partiyası, MP) è un partito politico azero. (it)
- ミュサヴァト党（ミュサヴァトとう、アゼルバイジャン語: Müsavat Partiyası、日本語では平等党とも訳される）は、アゼルバイジャンの政党である。最初の組織は1911年に結成され、それはアゼルバイジャン史における最初の政党として知られる。 その党史は大きく分けて、1911年の結党からロシア内戦終結までの旧ミュサヴァト党時代、ソビエト連邦成立後の亡命時代、そしてペレストロイカ期から現代に至る新ミュサヴァト党時代の3つに分けられる。 (ja)
- Müsavat (Azerbeidzjaans: Müsavat Partiyası) is de oudste nog bestaande politieke partij van Azerbeidzjan. Müsavat is een Azerbeidzjaans leenwoord uit het Arabisch en betekent gelijkheid of saamhorigheid. De partij heeft drie vormen gekend: Oud Müsavat, Müsavat in Ballingschap en Nieuw Müsavat. (nl)
- Musawat, w języku azerskim Müsavat (dosł. Równość) – azerbejdżańska partia polityczna, początkowo odwołująca się do koncepcji panislamskich, następnie odgrywająca wiodącą rolę w ruchu narodowowyzwoleńczym Azerów pod panowaniem rosyjskim. (pl)
- Müsavat grundades 1911 och är Azerbajdzjan äldsta politiska parti. Partiledare sedan 1992 är . (sv)
- «Мусават» (азерб. Müsavat (от арабского (مساواة) «Равенство») — политическая партия в Азербайджане начала 20 века. (ru)
- «Мусават» (азерб. Müsavat— рівність) — дві політичні партії в Азербайджані. 1. Перша з них — азербайджанська націоналістична партія «Мусават» («Рівність»), утворена 1911 року в Баку під назвою «Мусульманська демократична партія Мусават». Базуючись на ідеях панісламізму й пантюркізму, мусаватисти висували гасло створення під егідою Туреччини єдиної мусульманської держави, до якої входив би й Азербайджан. В ході Першої світової війни керівники партії «Мусават», однак, закликали мусульман довести війну «до переможного кінця», що практично означало відмову від проголошених ними панісламістських та пантюркістських ідей. Після Лютневої революції 1917 року «Мусават», що зайняла в нових умовах панівне положення в Азербайджані, виступила за створення «Російської демократичної республіки», вимагаючи при цьому національно-територіальної автономії для Азербайджану. В червні 1917 року відбулось об'єднання «Мусавата» з «Тюркською партією федералістів», партія стала називатись «Тюркська демократична партія федералістів-мусаватистів». У програмі цієї партії вже містилась вимога національно-територіальної автономії у складі буржуазної Росії. «Мусават» проповідувала класовий мир всередині азербайджанської нації. Поряд із крупною буржуазією й поміщиками, партію «Мусават» підтримувала дрібна буржуазія, націоналістична інтелігенція, а також частина селянства. Наприкінці жовтня 1917 року в Баку відбувся перший з'їзд об'єднаної партії, що ухвалив нову програму, яка включала такі вимоги: 1. Державний устрій Росії має бути у формі федеративної демократичної республіки, на засадах національно-територіальної автономії. 2. Свобода слова, совісті, друку, союзів, зібрань, страйків мають бути затверджені конституцією та гарантовані державою. 3. Всі громадяни, без урахування віросповідання, національності, статі й політичних переконань рівні перед законом. Паспортна система скасовується. Будь кому надається повне право пересування як у межах своєї країни, так і виїзд за межі держави без усіляких спеціальних на те дозволів.4. Для усіх службовців та робітників встановлюється восьмигодинний робочий день. 5. Все казенні, удільні, дворянські й приватні землі роздаються селянам безкоштовно та безповоротно. 6. Суди підпорядковуються лише законам й у подальшому, до затвердження постанов повноважних судових органів, жоден громадянин не може бути покараним. 7. Загальне, безкоштовне та обов'язкове початкове та вище навчання. (Державний архів Азербайджанської Республіки, ф.894, оп.1, од.зб.56, арк.5). Головою ЦК партії був обраний Мамед Емін Расулзаде. Після Жовтневої революції представники партії «Мусават» увійшли до складу Закавказького сейму, сформованого у Тифлісі на початку 1918 року. Мамед Расулзаде очолив мусульманську фракцію Сейму. 22 квітня 1918 року Закавказький сейм ухвалив резолюцію про проголошення Закавказзя незалежною Закавказькою Демократичною Федеративною Республікою (ЗДФР), а 26 квітня було сформовано новий уряд Закавказзя під керівництвом Акакія Чхенкели. До складу цього уряду увійшли 5 представників Азербайджану, в тому числі представники «Мусавату» Насіб-бек Усуббеков (міністр просвіти) й (міністр торгівлі й промисловості). 27 травня члени мусульманської фракції Закавказького сейму на своєму засіданні прийняли рішення проголосити незалежність Азербайджану, оголосивши себе тимчасовою Національною радою Азербайджану. Головою Національної ради Азербайджану став Мамед Расулзаде. Представники партії «Мусават» (Гаджинський, Усуббеков й інші) займали відповідальні пости у всіх урядах АДР. У радянській історіографії політичний режим, що існував на території Азербайджану у 1918—1920 роках, зазвичай іменувався «мусаватистським». Після встановлення радянської влади в Азербайджані у квітні 1920 «Мусават» припинила своє існування. 2. Спадкоємицею історичної партії є нинішня (Müsavat Partiyası), що виникла наприкінці 1980-их — початку 1990-их на базі однієї з течій Народного фронту Азербайджану. Лідер партії з 2014 року — Аріф Гаджили. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Müsavat (Rovnost) (ázerbájdžánsky Müsavat Partiyası) je nejdéle existující politickou stranou v Ázerbájdžánu. Její historii lze dělit do tří úseků: raný (starý) Musavat, Musavat v exilu a nový Musavat. Fungovala v letech 1911 až 1923, roku 1989 byla obnovena. Jejím současným předsedou je . (cs)
- Die Gleichheitspartei, auch Müsawat (aserbaidschanisch Müsavat Partiyası), ist die älteste aserbaidschanische politische Partei. Sie existierte zuerst von 1911 bis 1923 und führte die 1918–1920 bestehende Demokratische Republik Aserbaidschan, 1989 wurde die Müsawat neu gegründet. Seit 2010 erhält sie als Oppositionspartei keine Sitze mehr. Der derzeitige Vorsitzende ist . Die Ideologie ist der Liberalismus, die Müsawat orientiert sich an der Mitte des Parteienspektrums. Bei der letzten Parlamentswahl in Aserbaidschan gingen nur noch wenige Mandate an die Partei „Müsawat“. (de)
- The Müsavat Party (Azerbaijani: Müsavat Partiyası, from Arabic: مساواة musāwāt, lit. 'equality' or 'parity') is the oldest existing political party in Azerbaijan. Its history can be divided into three periods: Early Musavat, Musavat-in-exile and New Musavat. (en)
- Partai Müsavat adalah partai politik tertua di Azerbaijan. Sejarahnya dapat terbagi dalam tiga periode: Musavat awal, Musavat di pembuangan dan Musavat baru. Sejak tahun 1993, Musavat adalah oposisi Partai Azerbaijan Baru. Pada pemilihan Azerbaijan tanggal 5 November 2000 dan 7 Januari 2001), partai ini memenangkan 4.9 % suara. (in)
- Il Partito Uguaglianza (in azero Müsavat Partiyası, MP) è un partito politico azero. (it)
- ミュサヴァト党（ミュサヴァトとう、アゼルバイジャン語: Müsavat Partiyası、日本語では平等党とも訳される）は、アゼルバイジャンの政党である。最初の組織は1911年に結成され、それはアゼルバイジャン史における最初の政党として知られる。 その党史は大きく分けて、1911年の結党からロシア内戦終結までの旧ミュサヴァト党時代、ソビエト連邦成立後の亡命時代、そしてペレストロイカ期から現代に至る新ミュサヴァト党時代の3つに分けられる。 (ja)
- Müsavat (Azerbeidzjaans: Müsavat Partiyası) is de oudste nog bestaande politieke partij van Azerbeidzjan. Müsavat is een Azerbeidzjaans leenwoord uit het Arabisch en betekent gelijkheid of saamhorigheid. De partij heeft drie vormen gekend: Oud Müsavat, Müsavat in Ballingschap en Nieuw Müsavat. (nl)
- Musawat, w języku azerskim Müsavat (dosł. Równość) – azerbejdżańska partia polityczna, początkowo odwołująca się do koncepcji panislamskich, następnie odgrywająca wiodącą rolę w ruchu narodowowyzwoleńczym Azerów pod panowaniem rosyjskim. (pl)
- Müsavat grundades 1911 och är Azerbajdzjan äldsta politiska parti. Partiledare sedan 1992 är . (sv)
- «Мусават» (азерб. Müsavat (от арабского (مساواة) «Равенство») — политическая партия в Азербайджане начала 20 века. (ru)
- El Müsavat és un partit polític de l'Azerbaidjan. El nom significa "Igualtat", i va jugar un rol crucial a la República Democràtica de l'Azerbaidjan del 1918-1921. El partit fou fundat a Bakú el 1911 fundat per Mehmet Emin Rasulzade (1884-1955), G. Sharifzadeh i A. Kiakimzade. La seva ideologia era de caràcter panislamista, panturànica i panàzeri, que edità la revista Istiklal (Independència), i que mantingué contactes amb el govern dels Joves Turcs i d'altres grups panturànics i tàtars, ja que, endemés de ser partidaris d'un Azerbaidjan independent i unit, no veien malament la unió amb Turquia sota protectorat. També criticaren els azeriyalar (defensors de l'àzeri escrit) i a , i proposaven la llengua turca unificada dels Joves Turcs. El 1914 els seus principals dirigents s'exiliaren cap (ca)
- Musavato (azere Müsavat Partiyası) estas politika partio de Azerbajĝano kies nomo signifas "Egalecon". Ĝi ludis gravan rolon en la unua azera respubliko en 1918- Post la malapero de la Rusa Imperio en 1917, Azerbajĝano kreis Nacian Konsilion regata de la moderataj progresismaj azeroj de la naciisma partio Mussavet kaj ĉefe de la Federaciista Partio. Fine de aprilo 1920 la komunistoj okupis la landon kaj igis ĝin soveta respubliko. La gvidantoj de la partio Musavato forfuĝis al Turkio kaj dum multaj jaroj ĝi nur agis ekster Azerbajĝano. (eo)
- Müsavat es un partido político de Azerbaiyán, cuyo nombre significa "Igualdad", que desempeñó un papel crucial en la primera república en 1918-1921. Al derrumbarse el Imperio ruso en 1917, Azerbaiyán constituyó un Consejo nacional dominado por azeríes progresistas moderados y liberales del partido nacionalista y sobre todo por el Partido Federalista. La derrota turca en la guerra (noviembre de 1918) obligó a las fuerzas otomanas a salir del país. El Müsavat mantuvo el control y su Gobierno y el Estado de Azerbaiyán fueron reconocidos por los aliados en enero de 1920. (es)
- Le parti Müsavat (en azéri: « égalité » ; nom azéri du parti Müsavat Partiyası) est le plus ancien parti politique d'Azerbaïdjan, fondé en 1911. C'est un parti membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ALDE). Trois périodes principales peuvent être reconstituées : (fr)
- «Мусават» (азерб. Müsavat— рівність) — дві політичні партії в Азербайджані. 1. Перша з них — азербайджанська націоналістична партія «Мусават» («Рівність»), утворена 1911 року в Баку під назвою «Мусульманська демократична партія Мусават». Базуючись на ідеях панісламізму й пантюркізму, мусаватисти висували гасло створення під егідою Туреччини єдиної мусульманської держави, до якої входив би й Азербайджан. В ході Першої світової війни керівники партії «Мусават», однак, закликали мусульман довести війну «до переможного кінця», що практично означало відмову від проголошених ними панісламістських та пантюркістських ідей. (uk)
|
