| dbo:abstract
|
- مورستان تحريف لكلمة بيمارستان. يوما ما، وفي العصور الوسطى أو عصور الظلام في أوروبا، والتي تزامنت مع العصر الذهبي للحضارة الإسلامية كان يطلق على المستشفى اسم «بيمارستان»، وهى كلمة أصلها فارسي تعنى «محل المريض». كانت المستشفيات في ذلك الوقت على قدر عال للغاية من التنظيم والترتيب والنظافة حتى أن الحديث عنها يكاد يكون أشبه بأفلام الخيال العلمي، خصوصا عندما تعلم أن الحضارة الإسلامية سبقت أوروبا في تأسيس وإنشاء المستشفيات بتسعة قرون. فقد أُسِّس أول مستشفي إسلامي في عهد الخليفة الأموي الوليد بن عبد الملك في دمشق، وكان هذا المستشفي متخصصًا في الجذام، وأنشئت بعد ذلك المستشفيات العديدة في العالم الإسلامي، وبلغ بعضها شأوًا عظيمًا؛ حتى كانت هذه المستشفيات تُعدّ قلاعًا للعلم والطب، وتُعتبر من أوائل الكليات والجامعات في العالم.. بينما أُنشِئ أول مستشفي أوروبي في باريس بعد ذلك بأكثر من تسعة قرون!! وفى ذلك الوقت كانت المستشفيات على قسمين، المستشفيات الثابتة الموجودة في المدن (الكبرى منها والصغرى)، والمستشفيات المتنقلة التي تشبه إلى حد كبير القوافل الطبية في أيامنا، وكانت تُحمَل على مجموعة كبيرة من الجِمال (وصلت في بعض الأحيان إلى أربعين جملاً!! وذلك في عهد السلطان محمود السلجوقي، وكانت هذه القوافل مُزوَّدة بالآلات العلاجية والأدوية، ويرافقها عدد من الأطباء، وكان بمقدورها الوصول إلى كل رقعة في الأمة الإسلامية. وقد وصلت المستشفيات الثابتة في المدن الكبرى إلى درجة راقية جدًا في المستوى، وكان من أشهرها المستشفي العضُدي ببغداد، والذي أنشئ في سنة 371 هـ، والمستشفي النوري بدمشق، والذي أنشئ في سنة 549 هـ، والمستشفي المنصوري الكبير بالقاهرة، والذي أُنشئ سنة 683 هـ، وكان بقرطبة وحدها أكثر من خمسين مستشفي!! وكانت هذه المستشفيات العملاقة تُقسّم إلى أقسام بحسب التخصص؛ منها للأمراض الداخلية، ومنها للعيون، ومنها للجراحة، ومنها للكسور والتجبير، ومنها للأمراض العقلية، وقسم للأمراض الداخلية كان مقسماً إلى غرف أيضاً، فغُرف منها للحميّات، وغرف للإسهال، وغير ذلك، ولكل قسم أطباء عليهم رئيس، فرئيس للأمراض الباطنية، ورئيس للجراحين والمجبرين، ورئيس للكحالين (أي أطباء العيون)، ولكل الأقسام رئيس عام يسمى (ساعور) وهو لقب لرئيس الأطباء في المستشفى وكان الأطباء يشتغلون بالنوبة، ولكل طبيب وقت معين يلازم فيه قاعاته التي يعالج فيها المرضى. (ar)
- Der Muristan (arabisch مورستان, DMG Mūristān, von persisch بیمارستان Bimārestān, ‚Krankenhaus, Irrenhaus‘), zu dem heute außer der deutschen evangelisch-lutherischen Erlöserkirche das Grundstück der , das Lutherische Hospiz sowie einige Läden gehören, ist ein Areal im Zentrum der Jerusalemer Altstadt. Es wird im Westen von der Christian Quarter Road, im Süden von der David Street, im Osten vom Suq el-Lahhamin und im Norden vom Suq ed-Dabbagha begrenzt. Die Muristan Road teilt das Gelände in einen westlichen und einen östlichen Bereich. (de)
- El Muristán es un complejo de calles y de tiendas del Barrio Cristiano de la Ciudad Antigua de Jerusalén entre las calles: Christian Quarter, David, Muristan y Saint Helena. La estructura de este recinto es principalmente radial con una zona central en la que una fuente es la construcción dominante y otras calles adyacentes. El término "Muristan", proviene de la época en que Saladino conquistó la ciudad y es una arabización de "Bimaristán". En este sitio se localizó el hospital (en uno de los edificios que son propiedad del "Jerusalem Islamic Waqf"), construido durante la primera mitad del siglo XII por la nueva orden mixta (de asistencia a peregrinos necesitados, y militar a la vez) cuyo fundador reconocido fue Gerardo Tum o Tune la cual fue denominada "Orden de San Juan del Hospital de Jerusalén", por San Juan Evangelista, (su cambio de denominación a Orden de Malta fue en 1530). Esta Orden, ya estaba recibiendo cuantiosas donaciones, y el nuevo hospital, con 64 pilastras, 125 columnas de mármol, con diferentes galerías para atender teóricamente a 2000 enfermos, ocupó ampliamente lo que antes era un hospicio fundado por los mercaderes de Amalfi en la segunda mitad del siglo XI, siendo monjes observadores de la Regla de San Benito, los encargados de atender a los peregrinos y enfermos. La relación entre los monjes amalfitanos y la nueva Orden de San Juan, que seguía la Regla de San Agustín, no está demostrada documentalmente y actualmente va cobrando peso que eran dos órdenes diferentes, frente a la teoría de que los sanjuanistas fueron una escisión de algunos amalfitanos liderados por el monje Gerardo, del cual no existe certeza de que perteneciera a esta orden amalfitana. El área al sur de la Iglesia del Santo Sepulcro tiene una larga tradición que se remonta a los días de Judas Macabeo, (segundo siglo antes de Cristo) de acuerdo a lo registrado en el Libro II de los Macabeos. De acuerdo con la leyenda, el rey Antíoco V avanzó hacia Jerusalén para castigar al Sumo Sacerdote por saquear la Tumba de David. Mientras que en el Gólgota, el rey tuvo una visión divina que le ordenó perdonar al sumo sacerdote y construir un hospital para el cuidado de los enfermos y los pobres en ese lugar. En 1496, William Caoursin, Vice-Canciller de los Hospitalarios, escribió que Judas Macabeo y Juan Hircano fundaron un hospital en ese lugar. (es)
- The Muristan (Hebrew: מוריסטן, Arabic: مورستان) is a complex of streets and shops in the Christian Quarter of the Old City of Jerusalem. The site was the location of the first Bimaristan (from Persian Bimārestān بیمارستان meaning "hospital") of the Knights Hospitaller. (en)
- Muristan adalah sebuah lingkungan di kota suci Yerusalem di , tepatnya di sebelah timur Israel. (in)
- Le Muristan (Parfois Mauristan, dérivé d'un mot persan signifiant « hôpital ») est un ensemble de rues commerçantes du quartier chrétien de la vieille ville de Jérusalem. Il est situé sur les lieux des xenodochia de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem en Terre sainte. On y trouve l'église du Rédempteur de Jérusalem, construite sur les ruines de Sainte-Marie-Latine. (fr)
- Il Muristan (in ebraico םוריסטן, dal persiano بیمارستان, bimaristan, 'ospedale', o تيمارِسْتان, timaristan, 'manicomio') è una grande area quadrata di strade, piazze, negozi e laboratori di artigianato nel quartiere cristiano della Città Vecchia di Gerusalemme. (it)
- Muristan (hebr. םוריסטן, z pers. بیمارستان, Bimārestān, szpital) – część dzielnicy chrześcijańskiej Starego Miasta w Jerozolimie, zlokalizowana na południe od Bazyliki Bożego Grobu. Muristan zajmuje część terenu średniowiecznego Szpitala św. Jana, który był własnością joannitów (obecnie Zakon Maltański). Toponim zostaje pierwszy raz wymieniony w 600 w dokumencie wydanym przez papieża Grzegorza I, w którym zlecone zostaje wystawienie szpitala dla pielgrzymów chrześcijańskich przybywających do Palestyny. W 800 Karol Wielki rozbudował szpital i dodał bibliotekę. Budowle zostały zburzone za kalifa fatymidzkiego Al-Hakima w 1009. W 1868 sułtan Mehmed VI ofiarował wschodnią część Muristanu cesarzowi Fryderykowi III Hohenzollernowi, wielkiemu mistrzowi protestanckich joannitów. W latach 1893-1898 w miejscu, w którym wznosił się średniowieczny Kościół Santa Maria Latina, wybudowano protestancki Kościół Odkupiciela (Erlöserkirche), w którego dedykacji 31 października 1898 uczestniczył cesarz Wilhelm II Hohenzollern wraz ze swą małżonką Augustą Wiktorią. W 1868 zachodnia część Muristanu została przez sułtana ofiarowana prawosławnemu patriarchatowi Jerozolimy. Teren ten zajmuje obecnie bazar z wyrobami skórzanymi. Usystematyzowanie krzyżujących się ulic przeprowadzono w 1903. (pl)
- Muristan (vanuit het Perzische: Bimarstan بیمارستان , betekenend hospitaal) is een complex van straten en winkels in de Christelijke Wijk van Jeruzalem. Op deze plaats stond ooit het eerste hospitaal van de Hospitaalridders. (nl)
- O Muristan (do persa Bimarestan بیمارستان , significado "Hospital") é um complexo de ruas e lojas do bairro cristão da Cidade Velha de Jerusalém. Muristan foi o local do primeiro hospital da Ordem dos Cavaleiros Hospitalários. (pt)
- 医院区（来自波斯语 Bimārestān بیمارستان Muristan）是耶路撒冷老城基督徒区的一个街道和店铺建筑群。该处是医院骑士团的第一家医院的位置。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Muristan (arabisch مورستان, DMG Mūristān, von persisch بیمارستان Bimārestān, ‚Krankenhaus, Irrenhaus‘), zu dem heute außer der deutschen evangelisch-lutherischen Erlöserkirche das Grundstück der , das Lutherische Hospiz sowie einige Läden gehören, ist ein Areal im Zentrum der Jerusalemer Altstadt. Es wird im Westen von der Christian Quarter Road, im Süden von der David Street, im Osten vom Suq el-Lahhamin und im Norden vom Suq ed-Dabbagha begrenzt. Die Muristan Road teilt das Gelände in einen westlichen und einen östlichen Bereich. (de)
- The Muristan (Hebrew: מוריסטן, Arabic: مورستان) is a complex of streets and shops in the Christian Quarter of the Old City of Jerusalem. The site was the location of the first Bimaristan (from Persian Bimārestān بیمارستان meaning "hospital") of the Knights Hospitaller. (en)
- Muristan adalah sebuah lingkungan di kota suci Yerusalem di , tepatnya di sebelah timur Israel. (in)
- Le Muristan (Parfois Mauristan, dérivé d'un mot persan signifiant « hôpital ») est un ensemble de rues commerçantes du quartier chrétien de la vieille ville de Jérusalem. Il est situé sur les lieux des xenodochia de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem en Terre sainte. On y trouve l'église du Rédempteur de Jérusalem, construite sur les ruines de Sainte-Marie-Latine. (fr)
- Il Muristan (in ebraico םוריסטן, dal persiano بیمارستان, bimaristan, 'ospedale', o تيمارِسْتان, timaristan, 'manicomio') è una grande area quadrata di strade, piazze, negozi e laboratori di artigianato nel quartiere cristiano della Città Vecchia di Gerusalemme. (it)
- Muristan (vanuit het Perzische: Bimarstan بیمارستان , betekenend hospitaal) is een complex van straten en winkels in de Christelijke Wijk van Jeruzalem. Op deze plaats stond ooit het eerste hospitaal van de Hospitaalridders. (nl)
- O Muristan (do persa Bimarestan بیمارستان , significado "Hospital") é um complexo de ruas e lojas do bairro cristão da Cidade Velha de Jerusalém. Muristan foi o local do primeiro hospital da Ordem dos Cavaleiros Hospitalários. (pt)
- 医院区（来自波斯语 Bimārestān بیمارستان Muristan）是耶路撒冷老城基督徒区的一个街道和店铺建筑群。该处是医院骑士团的第一家医院的位置。 (zh)
- مورستان تحريف لكلمة بيمارستان. يوما ما، وفي العصور الوسطى أو عصور الظلام في أوروبا، والتي تزامنت مع العصر الذهبي للحضارة الإسلامية كان يطلق على المستشفى اسم «بيمارستان»، وهى كلمة أصلها فارسي تعنى «محل المريض». كانت المستشفيات في ذلك الوقت على قدر عال للغاية من التنظيم والترتيب والنظافة حتى أن الحديث عنها يكاد يكون أشبه بأفلام الخيال العلمي، خصوصا عندما تعلم أن الحضارة الإسلامية سبقت أوروبا في تأسيس وإنشاء المستشفيات بتسعة قرون. (ar)
- El Muristán es un complejo de calles y de tiendas del Barrio Cristiano de la Ciudad Antigua de Jerusalén entre las calles: Christian Quarter, David, Muristan y Saint Helena. La estructura de este recinto es principalmente radial con una zona central en la que una fuente es la construcción dominante y otras calles adyacentes. El término "Muristan", proviene de la época en que Saladino conquistó la ciudad y es una arabización de "Bimaristán". (es)
- Muristan (hebr. םוריסטן, z pers. بیمارستان, Bimārestān, szpital) – część dzielnicy chrześcijańskiej Starego Miasta w Jerozolimie, zlokalizowana na południe od Bazyliki Bożego Grobu. Muristan zajmuje część terenu średniowiecznego Szpitala św. Jana, który był własnością joannitów (obecnie Zakon Maltański). Toponim zostaje pierwszy raz wymieniony w 600 w dokumencie wydanym przez papieża Grzegorza I, w którym zlecone zostaje wystawienie szpitala dla pielgrzymów chrześcijańskich przybywających do Palestyny. W 800 Karol Wielki rozbudował szpital i dodał bibliotekę. Budowle zostały zburzone za kalifa fatymidzkiego Al-Hakima w 1009. W 1868 sułtan Mehmed VI ofiarował wschodnią część Muristanu cesarzowi Fryderykowi III Hohenzollernowi, wielkiemu mistrzowi protestanckich joannitów. W latach 1893-1898 (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
