| dbo:abstract
|
- وزير المالية هو منصب من المناصب في الحكومة وهو في أغلب الأحوال يكون مسئولاً عن ميزانية الدولة والمساعدة على الحفاظ على استقرار الوضع المالي للدولة. في بعض الدول يكون هذا المنصب من أهم المناصب في الدولة فهو يكون مسئولاً عن بعض الأمور والمصالح الحكومية المؤثرة. من أهم المصالح التابعة لوزارة المالية المصرية على سبيل المثال مصلحة الضرائب ومصلحة الجمارك. (ar)
- Ministr financí je ve většině států člen vlády, pověřený řízením státní pokladny a . Může mít případně i další úkoly, například odpovědnost za hospodářskou politiku anebo měnovou politiku. Jindy bývají tyto pravomoci vyčleněny do samostatných orgánů, tak za měnovou politiku bývá v moderních demokratických státech většinou odpovědná centrální banka. Obvykle patří k nejdůležitějším členům kabinetů, často na druhém místě hned po premiérovi. V některých zemích je označení tohoto funkcionáře odlišné, například v USA se jmenuje Secretary of the Treasury, doslova „tajemník (státní) pokladny“. Jinde je rozdělení pravomocí složitější, například v Austrálii je ve vládě za finance odpovědný Treasurer of Australia („pokladník Austrálie“), existuje zde však i Minister for Finance („ministr pro finance“), který je fakticky zástupcem „pokladníka Austrálie“. Ministr financí České republiky stojí v čele Ministerstva financí České republiky. Současným ministrem financí je Zbyněk Stanjura /ODS/. (cs)
- Ministro pri financoj estas ministro, nome posteno de kabineto aǔ ministraro zorge de unu aǔ pliaj taskoj inter registaraj financoj, ekonomia kaj imposta politiko kaj financa regulado. Ĝi povas esti juna ministro en la financa departemento, de la Brita Trezoro, por ekzemplo havas kvar junajn ministrojn. La taskaro de ministro pri financoj havas grandan varion de nomoj tra la mondo, tiel kiel "trezoro", "financo", "financaj aferoj", "ekonomio" aǔ "ekonomiaj aferoj". La posteno de la ministro pri financoj povus esti nomita laǔ tiu taskaro, sed ĝi povas havi ankaŭ alian nomon, kiel "Trezoristo" aǔ, en Unuiĝinta Reĝlando, "Chancellor of the Exchequer". La taskoj de ministro pri financoj malsamas inter landoj. (eo)
- A finance minister is an executive or cabinet position in charge of one or more of government finances, economic policy and financial regulation. A finance minister's portfolio has a large variety of names around the world, such as "treasury", "finance", "financial affairs", "economy" or "economic affairs". The position of the finance minister might be named for this portfolio, but it may also have some other name, like "Treasurer" or, in the United Kingdom, "Chancellor of the Exchequer". The duties of a finance minister differ between countries. Typically, they encompass one or more of government finance, fiscal policy, and financial regulation, but there are significant differences between countries:
* in some countries the finance minister might also have oversight of monetary policy (while in other countries that is the responsibility of an independent central bank);
* in some countries the finance minister might be assisted by one or more other ministers (some supported by a separate government department) with respect to fiscal policy or budget formation;
* in many countries there is a separate portfolio for general economic policy in the form of a ministry of "economic affairs" or "national economy" or "commerce";
* in many countries financial regulation is handled by a separate agency, which might be overseen by the finance ministry or some other government body. Finance ministers are also often found in governments of federated states or provinces of a federal country. In these cases their powers may be substantially limited by superior legislative or fiscal policy, notably the control of taxation, spending, currency, and the money supply. The powers of a finance minister vary between governments. In the United States, the finance minister is called the "Secretary of the Treasury", though there is a separate and subordinate Treasurer of the United States, and it is the director of the Office of Management and Budget who drafts the budget. In the United Kingdom, the equivalent of the finance minister is the Chancellor of the Exchequer. Due to a quirk of history, the Chancellor of the Exchequer is also styled Second Lord of the Treasury with the Prime Minister also holding the historic position of First Lord of the Treasury. This signals the Prime Minister's seniority and superior responsibility over the Treasury. In Hong Kong the finance minister is called the Financial Secretary, though there is a Secretary for the Treasury subordinate to him. In Australia, the senior minister is the Treasurer, although there is a Minister for Finance who is more junior and, as of 2018, heads a separate portfolio of Finance and the Public Service. Finance ministers can be unpopular if they must raise taxes or cut spending. Finance ministers whose key decisions had directly benefited both the performance and perception of their country’s economic and financial achievements are recognised by the annual Euromoney Finance Minister of the Year award. (en)
- Menteri keuangan adalah jabatan dalam pemerintahan negera yang berdaulat dengan tanggung jawab pada keuangan negara. Tugas khusus dari menteri keuangan adalah untuk menentukan anggaran keuangan negara, kebijakan fiskal, dan mengontrol keuangan. Pada negara dengan bentuk negara federasi memiliki menteri keuangan di negara bagiannya.
* l
* b
* s (in)
- Il ministro delle Finanze è il componente di un governo incaricato alla gestione dell'economia e delle finanze pubbliche. A seconda degli ordinamenti e delle epoche, la sua figura può essere autonoma oppure essere unificata con quelle poste a capo di altri ; può quindi anche essere definito ministro degli Affari finanziari, ministro del Tesoro, ministro dell'Economia, ministro del Bilancio o ministro degli Affari economici. (it)
- 財務大臣（ざいむだいじん、英：Minister of Finance）とは、各国において財務、財政、金融などを担当する大臣や長官のこと。 「財務長官（ざいむちょうかん）」、「財政長官」（ざいせいちょうかん）とも訳されることがある。米国の「英：Secretary of the Treasury」は「財務長官」と訳すのが一般的。 (ja)
- En finansminister är den minister i en regering (kabinett) som ansvarar för den nationella ekonomiska politiken. Till en finansministers uppgifter hör statsbudget, att stimulera den nationella ekonomin, och att kontrollera . Sedan etableringen av FN och andra internationella organ på 1900-talet, har finansministern också att driva landets ekonomiska politik internationellt med andra länders finansministrar och med relevanta organisationer. Finansministern leder ett finansministerium eller motsvarande och bistås i detta av en tjänsteman som vanligtvis är politiskt tillsatt och i flera länder innehar titeln statssekreterare. En finansminister kan ha olika titlar i olika länder, såsom skattmästare, finanssekreterare, eller som i Storbritannien Chancellor of the Exchequer. Beroende på statsskick och regeringens politiska framtoning, har finansministern högst varierad makt och betydelse i olika länder och i olika tider. Vanligtvis är det dock en av de mer prestigefyllda ministerposterna i regeringen, i till exempel USA är posten femma i successionsordningen för presidenten. I Storbritannien ingår finansministern, tillsammans med premiärministern, inrikesministern och utrikesministern, i de höga statliga ämbeten som kallas Great Offices of State. Även i Spanien har finansministerposten hög status och rangordnas som nummer fyra bland regeringens fackministrar, efter utrikes-, justitie- och försvarsministern. I Finland titulerars finansministern just finansminister. I Sverige är den formella benämningen däremot statsråd och chef för finansdepartementet, även om titeln finansminister vanligen används i dagligt tal. Inom ramen för Europeiska unionens råd (ministerrådet) möts finansministrarna i formationen Rådet för ekonomiska och finansiella frågor. (sv)
- Ministro da Fazenda ou Ministro das Finanças é um cargo executivo ou de gabinete responsável por uma ou mais finanças do governo, política econômica e regulamentação financeira. A carteira de um ministro das finanças tem uma grande variedade de nomes em todo o mundo, como "tesouro", "finanças", "assuntos financeiros", "economia" ou "assuntos econômicos". O cargo de ministro das finanças pode ser nomeado para esta carteira, mas também pode ter algum outro nome, como "Tesoureiro" ou, no Reino Unido, "Chancellor of the Exchequer". Os deveres de um ministro das finanças diferem entre os países. Normalmente, eles abrangem uma ou mais finanças do governo, política fiscal e regulamentação financeira, mas existem diferenças significativas entre os países:
* em alguns países, o ministro das finanças também pode supervisionar a política monetária (enquanto em outros países isso é responsabilidade de um banco central independente);
* em alguns países, o ministro das finanças pode ser assistido por um ou mais outros ministros (alguns apoiados por um departamento governamental separado) com relação à política fiscal ou formação do orçamento;
* em muitos países, há uma pasta separada para a política econômica geral na forma de um ministério de "assuntos econômicos" ou "economia nacional" ou "comércio";
* em muitos países, a regulamentação financeira é administrada por uma agência separada, que pode ser supervisionada pelo ministério das finanças ou algum outro órgão governamental. Os ministros das finanças também são freqüentemente encontrados em governos de estados federados ou províncias de um país federal. Nestes casos, os seus poderes podem ser substancialmente limitados por uma política legislativa ou fiscal superior, nomeadamente o controle da tributação, das despesas, da moeda, das taxas de juros interbancárias e da oferta monetária. Os poderes de um ministro das finanças variam entre os governos. No Reino Unido e na Austrália, o ministro das finanças (chamado de "Chancellor of the Exchequer" e "Tesoureiro", respectivamente) é visto na prática como o cargo de gabinete mais importante depois do primeiro-ministro. Nos Estados Unidos, o ministro das finanças é chamado de "Secretário do Tesouro", embora haja um Tesoureiro separado e subordinado dos Estados Unidos, e é o diretor do Escritório de Administração e Orçamento que elabora o orçamento. No Brasil, o ministro da fazenda é denominado ministro da economia, responsável pela formulação e execução da política econômica nacional, da administração financeira da União e contabilidade pública, desburocratização, gestão e governo digital, fiscalização e controle do comércio exterior, previdência e negociações econômicas e financeiras com governos, organismos multilaterais e agências governamentais. No Reino Unido, o equivalente ao ministro das finanças é o Chanceler do Tesouro. Devido a uma peculiaridade da história, o Chanceler do Tesouro também é denominado Segundo Senhor do Tesouro, com o Primeiro-Ministro também ocupando a posição histórica de Primeiro Senhor do Tesouro. Isso sinaliza a antiguidade do primeiro-ministro e a responsabilidade superior sobre o Tesouro. Os ministros das finanças podem ser impopulares se precisarem aumentar os impostos ou cortar gastos. Os ministros das finanças cujas principais decisões beneficiaram diretamente o desempenho e a percepção das realizações económicas e financeiras do seu país são reconhecidos pelo prémio anual Euromoney Ministro das Finanças do Ano. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- وزير المالية هو منصب من المناصب في الحكومة وهو في أغلب الأحوال يكون مسئولاً عن ميزانية الدولة والمساعدة على الحفاظ على استقرار الوضع المالي للدولة. في بعض الدول يكون هذا المنصب من أهم المناصب في الدولة فهو يكون مسئولاً عن بعض الأمور والمصالح الحكومية المؤثرة. من أهم المصالح التابعة لوزارة المالية المصرية على سبيل المثال مصلحة الضرائب ومصلحة الجمارك. (ar)
- Menteri keuangan adalah jabatan dalam pemerintahan negera yang berdaulat dengan tanggung jawab pada keuangan negara. Tugas khusus dari menteri keuangan adalah untuk menentukan anggaran keuangan negara, kebijakan fiskal, dan mengontrol keuangan. Pada negara dengan bentuk negara federasi memiliki menteri keuangan di negara bagiannya.
* l
* b
* s (in)
- Il ministro delle Finanze è il componente di un governo incaricato alla gestione dell'economia e delle finanze pubbliche. A seconda degli ordinamenti e delle epoche, la sua figura può essere autonoma oppure essere unificata con quelle poste a capo di altri ; può quindi anche essere definito ministro degli Affari finanziari, ministro del Tesoro, ministro dell'Economia, ministro del Bilancio o ministro degli Affari economici. (it)
- 財務大臣（ざいむだいじん、英：Minister of Finance）とは、各国において財務、財政、金融などを担当する大臣や長官のこと。 「財務長官（ざいむちょうかん）」、「財政長官」（ざいせいちょうかん）とも訳されることがある。米国の「英：Secretary of the Treasury」は「財務長官」と訳すのが一般的。 (ja)
- Ministr financí je ve většině států člen vlády, pověřený řízením státní pokladny a . Může mít případně i další úkoly, například odpovědnost za hospodářskou politiku anebo měnovou politiku. Jindy bývají tyto pravomoci vyčleněny do samostatných orgánů, tak za měnovou politiku bývá v moderních demokratických státech většinou odpovědná centrální banka. Obvykle patří k nejdůležitějším členům kabinetů, často na druhém místě hned po premiérovi. Ministr financí České republiky stojí v čele Ministerstva financí České republiky. Současným ministrem financí je Zbyněk Stanjura /ODS/. (cs)
- Ministro pri financoj estas ministro, nome posteno de kabineto aǔ ministraro zorge de unu aǔ pliaj taskoj inter registaraj financoj, ekonomia kaj imposta politiko kaj financa regulado. Ĝi povas esti juna ministro en la financa departemento, de la Brita Trezoro, por ekzemplo havas kvar junajn ministrojn. La taskoj de ministro pri financoj malsamas inter landoj. (eo)
- A finance minister is an executive or cabinet position in charge of one or more of government finances, economic policy and financial regulation. A finance minister's portfolio has a large variety of names around the world, such as "treasury", "finance", "financial affairs", "economy" or "economic affairs". The position of the finance minister might be named for this portfolio, but it may also have some other name, like "Treasurer" or, in the United Kingdom, "Chancellor of the Exchequer". (en)
- En finansminister är den minister i en regering (kabinett) som ansvarar för den nationella ekonomiska politiken. Till en finansministers uppgifter hör statsbudget, att stimulera den nationella ekonomin, och att kontrollera . Sedan etableringen av FN och andra internationella organ på 1900-talet, har finansministern också att driva landets ekonomiska politik internationellt med andra länders finansministrar och med relevanta organisationer. Inom ramen för Europeiska unionens råd (ministerrådet) möts finansministrarna i formationen Rådet för ekonomiska och finansiella frågor. (sv)
- Ministro da Fazenda ou Ministro das Finanças é um cargo executivo ou de gabinete responsável por uma ou mais finanças do governo, política econômica e regulamentação financeira. A carteira de um ministro das finanças tem uma grande variedade de nomes em todo o mundo, como "tesouro", "finanças", "assuntos financeiros", "economia" ou "assuntos econômicos". O cargo de ministro das finanças pode ser nomeado para esta carteira, mas também pode ter algum outro nome, como "Tesoureiro" ou, no Reino Unido, "Chancellor of the Exchequer". (pt)
|
