| dbo:abstract
|
- Το Μεσογειακό Κύπελλο υπήρξε μια διεθνής ποδοσφαιρική διοργάνωση, μεταξύ των εθνικών ομάδων των μεσογειακών χωρών, η οποία διεξαγόταν από το 1949 ως το 1958. Έγιναν συνολικά τρεις διοργανώσεις, με δυο διαφορετικές αλλά παραπλήσιες ονομασίες: "Κύπελλο Φιλίας Ανατολικής Μεσογείου" οι δύο πρώτες και "Μεσογειακό Κύπελλο" η τελευταία. Στη συνέχεια διακόπηκε καθώς το ποδοσφαιρικό τουρνουά των Μεσογειακών αγώνων επικάλυπτε τη διοργάνωση. (el)
- La Copa Mediterránea fue un torneo amistoso de fútbol de selecciones nacionales absolutas y selecciones B en el que participaron estados que bordean el Mar Mediterráneo. En su primera edición, el torneo recibió el nombre de Torneo de la Amistad, y en su segunda edición, el torneo tenía el nombre de Copa del Mediterráneo del Este. No fue hasta la tercera edición cuando este recibió su nombre actual. , Egipto, Grecia y Turquía participaron en las dos primeras ediciones, y en la última edición se unieron España y (ambos con selecciones B). La primera edición, la única con una sede permanente, Atenas, se jugó en 1949. Duró poco más de un mes y la selección campeona fue Italia B. La segunda edición duró tres años, de 1950 a 1953, y fue ganada nuevamente por Italia B. La tercera y última edición duró 5 años, de 1953 a 1958, y fue ganada por España B. (es)
- The Mediterranean Cup was an association football competition contested by men's national teams and national B teams of the states bordering the Mediterranean Sea. There have been three tournaments for the Mediterranean Cup: the first one was officially called Eastern Mediterranean Friendship Cup, the second was called Eastern Mediterranean Cup and the last one was just "Mediterranean Cup". Italy, Egypt, Greece and Turkey were the four participants of the first two editions (Italy played with the national B team). Spain and France joined in the last edition (both with the national B team). The first edition, the only one with a permanent location, Athens, was played in 1949, lasted less than a month and was won by Italy B. The second edition, from 1950 to 1953, was won again by Italy B. The third and last edition, from 1953 to 1958, was won by Spain B. Due to political/social reasons (tension between Greece and Turkey, troubles in Egypt) and the introduction of the European Championships in 1960, led to the abolition of further tournaments. (en)
- La Coppa del Mediterraneo era una coppa riservata alle nazionali o alle nazionali B degli stati che si affacciano sul mar Mediterraneo, come l'Italia, l'Egitto, la Grecia, la Turchia, che furono le quattro partecipanti delle prime due edizioni (l'Italia giocava con la nazionale B), e nell'ultima edizione si aggiunsero la Spagna e la Francia (entrambe con la nazionale B). La prima edizione, l'unica con una sede fissa, Atene, fu giocata nel 1949, durò meno di un mese e fu vinta dall'Italia B. La seconda edizione durò tre anni, dal 1950 al 1953, e fu vinta nuovamente dall'Italia B. La terza e ultima edizione durò 5 anni, dal 1953 al 1958, e fu vinta dalla Spagna B. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Το Μεσογειακό Κύπελλο υπήρξε μια διεθνής ποδοσφαιρική διοργάνωση, μεταξύ των εθνικών ομάδων των μεσογειακών χωρών, η οποία διεξαγόταν από το 1949 ως το 1958. Έγιναν συνολικά τρεις διοργανώσεις, με δυο διαφορετικές αλλά παραπλήσιες ονομασίες: "Κύπελλο Φιλίας Ανατολικής Μεσογείου" οι δύο πρώτες και "Μεσογειακό Κύπελλο" η τελευταία. Στη συνέχεια διακόπηκε καθώς το ποδοσφαιρικό τουρνουά των Μεσογειακών αγώνων επικάλυπτε τη διοργάνωση. (el)
- La Coppa del Mediterraneo era una coppa riservata alle nazionali o alle nazionali B degli stati che si affacciano sul mar Mediterraneo, come l'Italia, l'Egitto, la Grecia, la Turchia, che furono le quattro partecipanti delle prime due edizioni (l'Italia giocava con la nazionale B), e nell'ultima edizione si aggiunsero la Spagna e la Francia (entrambe con la nazionale B). La prima edizione, l'unica con una sede fissa, Atene, fu giocata nel 1949, durò meno di un mese e fu vinta dall'Italia B. La seconda edizione durò tre anni, dal 1950 al 1953, e fu vinta nuovamente dall'Italia B. La terza e ultima edizione durò 5 anni, dal 1953 al 1958, e fu vinta dalla Spagna B. (it)
- La Copa Mediterránea fue un torneo amistoso de fútbol de selecciones nacionales absolutas y selecciones B en el que participaron estados que bordean el Mar Mediterráneo. En su primera edición, el torneo recibió el nombre de Torneo de la Amistad, y en su segunda edición, el torneo tenía el nombre de Copa del Mediterráneo del Este. No fue hasta la tercera edición cuando este recibió su nombre actual. (es)
- The Mediterranean Cup was an association football competition contested by men's national teams and national B teams of the states bordering the Mediterranean Sea. There have been three tournaments for the Mediterranean Cup: the first one was officially called Eastern Mediterranean Friendship Cup, the second was called Eastern Mediterranean Cup and the last one was just "Mediterranean Cup". Due to political/social reasons (tension between Greece and Turkey, troubles in Egypt) and the introduction of the European Championships in 1960, led to the abolition of further tournaments. (en)
|
