| dbo:abstract
|
- Mazeppa ist ein dramatisches Gedicht in 20 Gesängen von Lord Byron, das zwischen April 1817 und September 1818 entstanden ist. Die Veröffentlichung erfolgte 1819 bei dem Verleger John Murray in London. (de)
- Mazeppa estas rakonta poemo verkita de la angla romantika poeto Lord Byron en 1819. Ĝi estas bazita sur populara legendo pri la frua vivo de Ivan Mazepa (1639–1709), nobelo el Ukrainio kiu poste iĝos Hetmano de Ukrainio. Laŭ la poemo, la juna Mazeppa havas amaferon kun la Pola grafino Theresa dum servado kiel paĝio ĉe la kortego de la reĝo Johano la 2-a Kazimiro. La grafino Theresa estis edzino de la multe pli aĝa grafo. Malkovrinte la aferon, la grafo punas Mazeppa ligante lin nuda al sovaĝa ĉevalo. La kerno de la poemo priskribas la traŭmatan vojaĝon de la heroo ligita al la ĉevalo. (eo)
- Mazeppa est un poème narratif romantique écrit par George Gordon Byron en 1819, inspiré de la légende populaire d’Ivan Mazepa (1639-1709), un noble ukrainien. Selon le poème, le jeune Mazeppa, alors qu’il était page à la cour du roi Jean II Casimir Vasa, aurait noué une relation amoureuse avec une comtesse nommée Théresa, mariée à un homme plus âgé. Ce dernier l'ayant surpris en flagrant délit d'adultère, Mazeppa est attaché entièrement nu, le corps enduit de goudron, sur le dos d'un cheval sauvage qui l'emporte au fin fond des steppes ukrainiennes. Le poème décrit le périple du héros attaché au cheval. (fr)
- Mazeppa is a narrative poem written by the English Romantic poet Lord Byron in 1819. It is based on a popular legend about the early life of Ivan Mazepa (1639–1709), who later became Hetman (military leader) of Ukraine. Byron's poem was immediately translated into French, where it inspired a series of works in various art forms. The cultural legacy of Mazeppa was revitalised with the independence of Ukraine in 1991. According to the poem, the young Mazeppa has a love affair with a Polish Countess, Theresa, while serving as a page at the Court of King John II Casimir Vasa. Countess Theresa was married to a much older Count. On discovering the affair, the Count punishes Mazeppa by tying him naked to a wild horse and setting the horse loose. The bulk of the poem describes the traumatic journey of the hero strapped to the horse. The poem has been praised for its "vigor of style and its sharp realization of the feelings of suffering and endurance". Published within the same covers as Mazeppa was a short "Fragment of a Novel", one of the earliest vampire stories in English, and the poem "Ode". (en)
- Mazeppa è un poemetto di George Gordon Byron, composto tra l'aprile 1817 e il settembre 1818. Tradotto in francese immediatamente dopo la pubblicazione, Mazeppa ottenne grande successo in tutta Europa, dove fu d'ispirazione a diversi pittori che, come Théodore Géricault, Eugène Delacroix, Horace Vernet e Louis Boulanger, dipinsero la scena della giovinezza dell'atamano immortalata da Lord Byron. L'opera fu pubblicata per la prima volta nel 1819, in un'edizione che comprendeva anche il racconto incompiuto Un frammento e il poema Ode. (it)
- Mazeppa är en berättande dikt från 1819 av den engelske författaren Lord Byron. Ramhandlingen utspelar sig efter slaget vid Poltava när den kosackiske hetmanen Ivan Mazepa tågar hemåt tillsammans med Karl XII. De slår läger och Mazeppa berättar en historia från sin ungdom, då han var förälskad i en grevinna men blev påkommen av hennes make, och straffades genom att bli fastbunden naken på en vildhästs rygg. Den större delen av dikten skildrar hästens ritt genom Östeuropa med den hjälplöse Mazeppa på ryggen. Diktens tema är stoisk behärskning och etik i en förlustsituation. Den gavs ut på svenska 1853 i tolkning av C.V.A. Strandberg. Aleksandr Pusjkin ansåg att dikten gav en alltför romantisk bild av Mazepa och svarade med en egen dikt, Poltava, som skildrar hetmanen ur ett enligt Pusjkin mer historiskt korrekt perspektiv. (sv)
- «Мазепа» (в оригинале с двумя p — «Mazeppa») — романтическая поэма Джорджа Байрона, написанная им в Италии в 1818 году, опубликована в 1819 г. (ru)
- «Мазепа» (англ. Mazeppa) — художня поема, написана англійським поетом-романтиком Лордом Байроном у 1819. Поема заснована на відомій легенді з раннього життя Івана Мазепи (1639—1709), українського діяча, який згодом став гетьманом. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14635 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:country
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wikisource
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Mazeppa ist ein dramatisches Gedicht in 20 Gesängen von Lord Byron, das zwischen April 1817 und September 1818 entstanden ist. Die Veröffentlichung erfolgte 1819 bei dem Verleger John Murray in London. (de)
- Mazeppa estas rakonta poemo verkita de la angla romantika poeto Lord Byron en 1819. Ĝi estas bazita sur populara legendo pri la frua vivo de Ivan Mazepa (1639–1709), nobelo el Ukrainio kiu poste iĝos Hetmano de Ukrainio. Laŭ la poemo, la juna Mazeppa havas amaferon kun la Pola grafino Theresa dum servado kiel paĝio ĉe la kortego de la reĝo Johano la 2-a Kazimiro. La grafino Theresa estis edzino de la multe pli aĝa grafo. Malkovrinte la aferon, la grafo punas Mazeppa ligante lin nuda al sovaĝa ĉevalo. La kerno de la poemo priskribas la traŭmatan vojaĝon de la heroo ligita al la ĉevalo. (eo)
- Mazeppa est un poème narratif romantique écrit par George Gordon Byron en 1819, inspiré de la légende populaire d’Ivan Mazepa (1639-1709), un noble ukrainien. Selon le poème, le jeune Mazeppa, alors qu’il était page à la cour du roi Jean II Casimir Vasa, aurait noué une relation amoureuse avec une comtesse nommée Théresa, mariée à un homme plus âgé. Ce dernier l'ayant surpris en flagrant délit d'adultère, Mazeppa est attaché entièrement nu, le corps enduit de goudron, sur le dos d'un cheval sauvage qui l'emporte au fin fond des steppes ukrainiennes. Le poème décrit le périple du héros attaché au cheval. (fr)
- Mazeppa è un poemetto di George Gordon Byron, composto tra l'aprile 1817 e il settembre 1818. Tradotto in francese immediatamente dopo la pubblicazione, Mazeppa ottenne grande successo in tutta Europa, dove fu d'ispirazione a diversi pittori che, come Théodore Géricault, Eugène Delacroix, Horace Vernet e Louis Boulanger, dipinsero la scena della giovinezza dell'atamano immortalata da Lord Byron. L'opera fu pubblicata per la prima volta nel 1819, in un'edizione che comprendeva anche il racconto incompiuto Un frammento e il poema Ode. (it)
- «Мазепа» (в оригинале с двумя p — «Mazeppa») — романтическая поэма Джорджа Байрона, написанная им в Италии в 1818 году, опубликована в 1819 г. (ru)
- «Мазепа» (англ. Mazeppa) — художня поема, написана англійським поетом-романтиком Лордом Байроном у 1819. Поема заснована на відомій легенді з раннього життя Івана Мазепи (1639—1709), українського діяча, який згодом став гетьманом. (uk)
- Mazeppa is a narrative poem written by the English Romantic poet Lord Byron in 1819. It is based on a popular legend about the early life of Ivan Mazepa (1639–1709), who later became Hetman (military leader) of Ukraine. Byron's poem was immediately translated into French, where it inspired a series of works in various art forms. The cultural legacy of Mazeppa was revitalised with the independence of Ukraine in 1991. Published within the same covers as Mazeppa was a short "Fragment of a Novel", one of the earliest vampire stories in English, and the poem "Ode". (en)
- Mazeppa är en berättande dikt från 1819 av den engelske författaren Lord Byron. Ramhandlingen utspelar sig efter slaget vid Poltava när den kosackiske hetmanen Ivan Mazepa tågar hemåt tillsammans med Karl XII. De slår läger och Mazeppa berättar en historia från sin ungdom, då han var förälskad i en grevinna men blev påkommen av hennes make, och straffades genom att bli fastbunden naken på en vildhästs rygg. Den större delen av dikten skildrar hästens ritt genom Östeuropa med den hjälplöse Mazeppa på ryggen. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Mazeppa (Lord Byron) (de)
- Mazeppa (Byron) (eo)
- Mazeppa (Byron) (it)
- Mazeppa (Lord Byron) (fr)
- Mazeppa (poem) (en)
- Мазепа (Байрон) (ru)
- Mazeppa (dikt) (sv)
- Мазепа (Байрон) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
