| dbo:abstract
|
- Als Uhrenmanufaktur werden meist Hersteller mechanischer Armbanduhren bezeichnet, die sowohl das Uhrwerk als auch weitere wesentliche Teile einer Armbanduhr selbst herstellen. Ein wesentlicher Teil der Hersteller von Armbanduhren stattet das Endprodukt mit Einzelteilen anderer Hersteller aus. Der Begriff Uhrenmanufaktur stellt deshalb eine kleine Gruppe unter den zahlreichen Anbietern dar. Uhrenmanufakturen fertigen überwiegend selbst, damit die Wertschöpfungskette größtenteils im Unternehmen verbleibt und eine größere Unabhängigkeit von der Versorgung mit Rohwerken (franz.: ébauches) durch Konkurrenten erreicht wird. Die Definition des Verbandes schweizerischer Uhrenhersteller bezeichnet "Fabriken, die beinahe die ganze Uhr herstellen" als Uhrenmanufaktur, jedoch gilt diese Definition nur für schweizerische Hersteller. Die Bezeichnung wird aus Werbegründen gerne von den Uhrenfabriken verwendet. Der Begriff Uhrenmanufaktur macht jedoch keine Aussage über die Qualität oder den Preis der Uhren, da Hersteller der hochwertigsten Armbanduhren im 20. Jahrhundert überwiegend Établisseure, also ausschließliche Verarbeiter von Rohwerken waren, wie zum Beispiel Audemars Piguet, Patek Philippe oder Vacheron Constantin, Maurice Lacroix und Hersteller preiswerter Uhren mit zum Teil kopierten Werken wie Tianjin Seagull ebenfalls das Kriterium erfüllen. Ebenso wenig beinhaltet der Begriff, ob alle von diesen Häusern angebotenen Uhrenmodelle auch mit eigenen Uhrwerken ausgestattet sind. Zudem kauft der überwiegende Teil der Uhrenmanufakturen ihre Spiralen extern ein. Daher handelt es sich bei der Bezeichnung Uhrenmanufaktur häufig um einen Marketingbegriff. Mit Einschränkungen können auch Hersteller als Uhrenmanufakturen bezeichnet werden, die zwar einen erheblichen Teil ihrer Modelle mit Werken anderer Hersteller ausstatten, aber auch über eigene Werke verfügen. Hierzu gehören etwa Breitling, Chopard und Franck Muller. Cartier nutzte bislang die Werke von Jaeger-LeCoultre und Piaget, präsentiert seit 2009 aber auch "eigene" Werke, um den Status einer Uhrenmanufaktur zu erlangen, wobei die ebenfalls zum Richemont-Konzern gehörende Firma allerdings auf die Ressourcen und die Kompetenz von Roger Dubuis zurückgreift. (de)
- Manufacture d'horlogerie (literalmente 'manufactura de relojería') es un tecnicismo francés de relojería que también se usa en castellano, generalmente en su forma abreviada "manufactura". El término se utiliza cuando un fabricante relojero fabrica íntegramente sus productos, en oposición a aquellos que montan partes adquiridas a terceros. El movimiento sigue siendo considerado manufactura si la mayoría del diseño y realización es de factura propia, aunque se pueda admitir que algunas piezas como muelle real, tornillos o rubíes provengan de suministradores externos. Una compañía tan sólo necesita producir un movimiento propio para ser considerada manufactura, sin embargo, las hay que reservan la manufactura para sus relojes de alta gama, mientras que otras realizan todos sus movimientos. Mientras que los fabricantes japoneses o algunos fabricantes rusos y chinos que realizan relojes de gamas económicas del mercado suelen ser manufactura, en el caso de los suizos suelen ser firmas del sector de lujo. Las firmas suizas de sectores bajos o medios e incluso algunas del sector lujo del mercado montan movimientos bien de serie, bien modificados (llamados ébauche) de fabricantes externos, principalmente ETA, S.A, perteneciente al grupo Swatch, pero también otros como Sellita o Ronda. Otros relojes no manufactura de fabricación oriental llevan mecanismos de la firmas Miyota, perteneciente a Citizen, o de la china Sea-Gull. La decisión del grupo Swatch de no servir sus "ébauches" (movimientos no finalizados, modificados y terminados por terceros, usados en relojes no manufactura de lujo) a partir del año 2010 a fabricantes relojeros ajenos a su grupo ha motivado que algunos fabricantes, como o IWC, lancen o vayan a lanzar sus primeros movimientos de manufactura. Un listado de las principales manufacturas relojeras sería: (es)
- Manufacture d'horlogerie (meaning "watchmaking manufacturer") is a French language term of horology that has also been adopted in the English language as a loanword. In horology, the term is usually encountered in its abbreviated form manufacture. This term is used when describing a wrist watch movement or watchworks fabricator which makes all or most of the parts required for its products in its own production facilities, as opposed to simply assembling watches using parts purchased from other firms. (en)
- マニュファクチュールとは、ムーブメント（時計の駆動装置）から自社一貫製造する時計メーカーを指す業界用語。原語はフランス語の"Manufacture d'horlogerie"。 エタ等のムーブメント・メーカーからムーブメントを購入して時計を組み立てるエタブリスール（établisseur ）の反対語。高度で幅広い技術を持っている証しとされ、セイコー、シチズン、ジャガー・ルクルト、パテック・フィリップ、グラスヒュッテ・オリジナル、ランゲ・アンド・ゾーネ、ロレックス等が知られる。 (ja)
- In de wereld van het mechanische horloge wordt de Franse term manufacture, of manufactuur in het Nederlands, gebruikt om aan te duiden dat een merk minimaal 1 eigen (zelf-ontwikkeld) horloge-uurwerk in productie heeft. Gedurende de heropleving van de populariteit van mechanische horloges in de laatste paar decennia is een toenemend aantal fabrikanten er toe overgegaan zich bij dit selecte gezelschap te voegen. Hierbij ook gerenommeerde fabrikanten die al enkele jaren of zelfs decennia geen manufactuur meer waren; veruit de belangrijkste naam wat dat betreft is Omega. Manufacturen die (vrijwel) volledig onafhankelijk zijn van derden zijn zeer schaars; hieronder vallen het Japanse merk Seiko (Seiko Ananta) en Zwitserse merken als Audemars Piguet, Rolex, Patek Philippe, , en het Duitse . Over het algemeen wordt voor een manufactuur-horloge een hoge tot zeer hoge prijs gevraagd; globaal vanaf zo'n 3000 euro. Topstukken met meerdere, soms zeer gecompliceerde extra functies, kosten een veelvoud hiervan. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Manufacture d'horlogerie (meaning "watchmaking manufacturer") is a French language term of horology that has also been adopted in the English language as a loanword. In horology, the term is usually encountered in its abbreviated form manufacture. This term is used when describing a wrist watch movement or watchworks fabricator which makes all or most of the parts required for its products in its own production facilities, as opposed to simply assembling watches using parts purchased from other firms. (en)
- マニュファクチュールとは、ムーブメント（時計の駆動装置）から自社一貫製造する時計メーカーを指す業界用語。原語はフランス語の"Manufacture d'horlogerie"。 エタ等のムーブメント・メーカーからムーブメントを購入して時計を組み立てるエタブリスール（établisseur ）の反対語。高度で幅広い技術を持っている証しとされ、セイコー、シチズン、ジャガー・ルクルト、パテック・フィリップ、グラスヒュッテ・オリジナル、ランゲ・アンド・ゾーネ、ロレックス等が知られる。 (ja)
- Als Uhrenmanufaktur werden meist Hersteller mechanischer Armbanduhren bezeichnet, die sowohl das Uhrwerk als auch weitere wesentliche Teile einer Armbanduhr selbst herstellen. Ein wesentlicher Teil der Hersteller von Armbanduhren stattet das Endprodukt mit Einzelteilen anderer Hersteller aus. Der Begriff Uhrenmanufaktur stellt deshalb eine kleine Gruppe unter den zahlreichen Anbietern dar. Uhrenmanufakturen fertigen überwiegend selbst, damit die Wertschöpfungskette größtenteils im Unternehmen verbleibt und eine größere Unabhängigkeit von der Versorgung mit Rohwerken (franz.: ébauches) durch Konkurrenten erreicht wird. Die Definition des Verbandes schweizerischer Uhrenhersteller bezeichnet "Fabriken, die beinahe die ganze Uhr herstellen" als Uhrenmanufaktur, jedoch gilt diese Definition nur (de)
- Manufacture d'horlogerie (literalmente 'manufactura de relojería') es un tecnicismo francés de relojería que también se usa en castellano, generalmente en su forma abreviada "manufactura". El término se utiliza cuando un fabricante relojero fabrica íntegramente sus productos, en oposición a aquellos que montan partes adquiridas a terceros. Un listado de las principales manufacturas relojeras sería: (es)
- In de wereld van het mechanische horloge wordt de Franse term manufacture, of manufactuur in het Nederlands, gebruikt om aan te duiden dat een merk minimaal 1 eigen (zelf-ontwikkeld) horloge-uurwerk in productie heeft. Gedurende de heropleving van de populariteit van mechanische horloges in de laatste paar decennia is een toenemend aantal fabrikanten er toe overgegaan zich bij dit selecte gezelschap te voegen. Hierbij ook gerenommeerde fabrikanten die al enkele jaren of zelfs decennia geen manufactuur meer waren; veruit de belangrijkste naam wat dat betreft is Omega. (nl)
|
