| dbo:abstract
|
- مسرحية فولتير عن النبي محمد أو مسرحية النبي محمد أو مسرحية التعصب (بالفرنسية: Le fanatisme, ou Mahomet le Prophète)، هي مسرحية من خمسة فصول كتبها الكاتب المسرحي والفيلسوف الفرنسي فولتير سنة 1736، وعرضت للمرة الأولى في مدينة ليل الفرنسية في 25 أبريل 1741. تهاجم المسرحية الدين الإسلامي في شخص نبيه، ويظهر ذلك في وصف فولتير للمسرحية ـ في رسالة له إلى البابا بندكت الرابع عشر بتاريخ 17 أغسطس 1745 ـ بأنها «كُتبت معارضةً لمؤسس طائفة دينية كاذبة وبربرية»، ويظهر النبي في المسرحية وهو يقتل معارضيه. يقول المؤرخ الفرنسي المختص بدراسة الفاشية بيير ميليز: وكعادة فولتير المتكررة في ما كتبه لم يكن الإسلام هو المقصود حقيقة بقصة المسرحية ولكن المسيحية، وكان الهدف منها إدانة اضطهاد الكنيسة الكاثوليكية وجرائمها بالمرتكبة باسم المسيح، وصرح فولتير شخصياً بهذا في رسالة كتبها عام 1742 بصيغة غير واضحة: أردت من المسرحية أن أظهر الأبعاد المقيتة للفاشية التي يمكن لمدعٍ أن يزرعها في العقول الضعيفة. وفي رسالة تالية أكثر وضوحاً من نفس العام كتب فولتير أن قصة المسرحية كان الهدف منها الإشارة إلى الراهب المسيحي جاك كليمان (Jacques Clément) الذي قتل هنري الثالث في عام 1589، ولم تنشر هذه الرسالة التي كتبت في سبتمبر عام 1742 حتى عام 1856. وشرح فولتير رأيه الحقيقي في مقال كتبه 1748 عن القرآن بعد صدور المسرحية «إن كان كتابه ضعيفاً لزمننا فقد أدى خيراً كثيراً لمعاصريه، وتأثير دينه كان أفضل من ذلك، علينا الاعتراف بأنه ألغى الوثنية من قارة أسيا كلها». «إن المسرحية تصف تحت اسم رمزي "محمد" كيف وضع رئيس المسيحيين اليعاقبة الخنجر في يد جاك كليمنت.» والشيء الذي يبرهن على أن المسرحية تنتقد سياسيين معاصرين في زمن فولتير بطريقة رمزية هو النتيجة التي أدت إليها؛ حيث تمت محاكمة فولتير من السلطات الكنسية وتم منع المسرحية. ومسألة أن المسرحية تستهدف حدثاً معيناً يدين الكنيسة المسيحية أمر معروف في الثقافة الفرنسية وقليل الانتشار في الدول الناطقة بالإنجليزية، حيث يعتقد البعض من منظور سطحيّ أن المسرحية ناقدة للإسلام فقط. وقد صرح فولتير عن رأيه الحقيقي في محمد في أواخر حياته في عام 1772: «إن دينه حكيم ومستقيم وعفيف وإنساني؛ حكيم لأنه لم يقع في ربط الإله بأي فكرة غبية ولأنه لا يحوي ألغازاً، ومستقيم لأنه يحرم القمار والخمر والكحول ويأمر بالصلاة خمس مرات في اليوم، وعفيف لأنه يحد عدد الزوجات بحد أقصى هو أربعة وقبله كان لا حد له كما يشهد على ذلك بلاطات أمراء الشرق، ودينه إنساني لأنه يأمر بالزكاة قبل الحج إلى مكة نفسها، وأضف لذلك صفة الصدق والتحمل لآخر.”» وكلام فولتير عن التسامح يشير إلى حقيقة اختلاف الوضع بين العثمانيين والأوربيين في ذلك الوقت حيث يعيش الأقليات اليهودية والمسيحية عند المسلمين ويضطهد الأقليات في أوروبا. (ar)
- Le fanatisme ou Mahomet le Prophète, deutsch Mahomet der Prophet, ist eine Verstragödie in fünf Akten des französischen Schriftstellers und Philosophen Voltaire. Voltaires Mahomet ist eine von den Ideen der Aufklärung geprägte, poetische Stellungnahme gegen religiösen Fanatismus und gegen Heuchelei und Willkür der Mächtigen. Das Stück reiht sich ein in eine Reihe literarischer Werke, in denen Voltaire gegen Fanatismus, religiöse Borniertheit und gegen geistige Intoleranz zu Felde zieht. Voltaires Bild des Propheten Mohammed entspricht Vorstellungen, die auch von anderen Vertretern der französischen Aufklärung wie Pierre Bayle vertreten wurden. (de)
- Le Fanatisme ou Mahomet (La fanatikismo aŭ Mahomedo la profeto) estas tragedio de Voltaire verkita en 1736 kaj premierita en Lille la 25an de aprilo 1741 en la teatro de la strato Vieille Comédie, poste en Parizo la 9an de aŭgusto 1742. Tiu teatraĵo estos tuj malpermesita per Dekreto de la Parlamento de Parizo. (eo)
- El fanatismo o Mahoma es una tragedia de Voltaire escrita en 1736 y representada por primera vez en Lille el 25 de abril de 1741 en el teatro de la Vieja Comedia y después en París el 9 de agosto de 1742. Más tarde será prohibida por una decisión del Parlamento de París. Con Mahomet carga frontalmente contra la religión musulmana de la cual el autor denuncia, a través del personaje de Mahoma, el fanatismo y el integrismo religioso del islam, al menos en apariencia. Voltaire obtuvo un éxito particularmente grande desde la primera representación de la obra. Como a menudo ocurre con Voltaire, sin embargo fue «la intolerancia de la Iglesia católica y sus crímenes cometidos en el nombre de Cristo» los primeros a los que se dirigió el filósofo de la Ilustración. Esto es lo que el propio Voltaire confesó en una carta de 1742: «Mi obra representa, bajo el nombre de Mahoma, el prior de los jacobinos poniendo la daga en la mano de Jacques Clément». Voltaire precisó su pensamiento en 1748 en un artículo sobre el Corán que siguió a su tragedia: «Si su libro es malo para nuestro tiempo y para nosotros, sería bastante bueno para sus contemporáneos, y su religión aún mejor. Ha de reconocerse que eliminó de casi toda Asia la idolatría». Según Raymond Trousson, Voltaire era bastante «consciente de la violación de la verdad histórica» y hablaría de forma muy distinta de Mahoma en su Ensayo sobre las costumbres y el espíritu de las naciones. En 1772 Voltaire habló de Mahoma de la siguiente manera: «No, Mahoma no hizo caso de milagros sucedidos en un pueblo y sólo habla unos cien años después del presunto evento [...] Su religión es sabia, severa, casta y humana: sabia, ya que no cae en la locura de dar asociados a Dios, y no tiene misterios; severa, ya que prohíbe el juego, el vino y los licores fuertes y ordena a la oración cinco veces al día; casta, ya que reduce a cuatro mujeres el número prodigioso de mujeres que compartían la cama de todos los príncipes de Oriente; humana, ya que ordenó dar limosnas con más rigor que el viaje a La Meca. Añadir a todas estas características de verdad la tolerancia». (es)
- Mahomet (French: Le fanatisme, ou Mahomet le Prophète, literally Fanaticism, or Mahomet the Prophet) is a five-act tragedy written in 1736 by French playwright and philosopher Voltaire. It received its debut performance in Lille on 25 April 1741. The play is a study of religious fanaticism and self-serving manipulation based on an episode in the traditional biography of Muhammad in which he orders the murder of his critics. Voltaire described the play as "written in opposition to the founder of a false and barbarous sect". (en)
- Le Fanatisme ou Mahomet est une tragédie de Voltaire écrite en 1739 et jouée pour la première fois à Lille le 25 avril 1741 au théâtre de la rue de la Vieille Comédie, puis à Paris le 9 août 1742. Voltaire retira sa pièce après trois représentations pour prévenir une interdiction par le Parlement de Paris. (fr)
- Maometto ossia il fanatismo (Le fanatisme, ou Mahomet le prophète) è una tragedia di Voltaire scritta nel 1736 e rappresentata per la prima volta dalla compagnia di La Noue a Lilla il 25 aprile 1741, quindi a Parigi il 9 agosto 1742. (it)
- Le Fanatisme ou Mahomet le Prophète is een toneelstuk dat Voltaire in 1736 schreef. Hoewel het eigenlijk een negatief beeld schiep van de Islamitische profeet Mohammed, werd het gezien als een aanklacht tegen alle monotheïstische godsdiensten en verboden (bron?). Voltaire zou het werk inderdaad vooral geschreven hebben als aanklacht tegen het katholieke geloof (bron?). In zijn brief aan Paus Benedictus XIV schrijft hij dat het stuk geschreven is tegen de stichter van een valse en barbaarse sekte Het stuk is een van de minder bekende werken van Voltaire, het wordt zelden opgevoerd. Toen in december 2005 het stuk wilde laten opvoeren in Saint-Genis-Pouilly, werd daartegen geprotesteerd. De bewaren werden geuit in de context van protesten tegen de Mohammed-cartoons (september 2005 – april 2006). (nl)
- 穆罕默德（法語：Le fanatisme, ou Mahomet le Prophète，意为“狂热即先知穆罕默德”）是法国哲学家、剧作家伏尔泰于1736年创作的五幕悲剧。1741年4月25日于里尔首映。该戏剧基于默罕默德谋杀批评者的生平，探讨了宗教狂热和为实现自身目的对他人的操纵。伏尔泰称此剧是为了“反对虚假野蛮教派的创始人”。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:characterInPlay
|
- Mahomet's followers
- Mahomet, founder ofIslam
- Meccan tribes
- Omar, general and lieutenant to Mahomet
- Phanor, senator of Mecca
- Zopir, leader ofMecca
- Seid, Zopir's son, abducted and enslaved by Mahomet
- Palmira, Zopir's daughter, abducted and enslaved by Mahomet
|
| dbo:genre
| |
| dbo:premierePlace
| |
| dbo:premiereYear
| |
| dbo:subjectOfPlay
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10883 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Frontispiece of the 1753 edition (en)
|
| dbp:characters
|
- Mahomet's followers (en)
- Mahomet, founder of Islam (en)
- Meccan tribes (en)
- Omar, general and lieutenant to Mahomet (en)
- Phanor, senator of Mecca (en)
- Zopir, leader of Mecca (en)
- Seid, Zopir's son, abducted and enslaved by Mahomet (en)
- Palmira, Zopir's daughter, abducted and enslaved by Mahomet (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:name
| |
| dbp:origLang
| |
| dbp:place
| |
| dbp:premiere
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le Fanatisme ou Mahomet (La fanatikismo aŭ Mahomedo la profeto) estas tragedio de Voltaire verkita en 1736 kaj premierita en Lille la 25an de aprilo 1741 en la teatro de la strato Vieille Comédie, poste en Parizo la 9an de aŭgusto 1742. Tiu teatraĵo estos tuj malpermesita per Dekreto de la Parlamento de Parizo. (eo)
- Mahomet (French: Le fanatisme, ou Mahomet le Prophète, literally Fanaticism, or Mahomet the Prophet) is a five-act tragedy written in 1736 by French playwright and philosopher Voltaire. It received its debut performance in Lille on 25 April 1741. The play is a study of religious fanaticism and self-serving manipulation based on an episode in the traditional biography of Muhammad in which he orders the murder of his critics. Voltaire described the play as "written in opposition to the founder of a false and barbarous sect". (en)
- Le Fanatisme ou Mahomet est une tragédie de Voltaire écrite en 1739 et jouée pour la première fois à Lille le 25 avril 1741 au théâtre de la rue de la Vieille Comédie, puis à Paris le 9 août 1742. Voltaire retira sa pièce après trois représentations pour prévenir une interdiction par le Parlement de Paris. (fr)
- Maometto ossia il fanatismo (Le fanatisme, ou Mahomet le prophète) è una tragedia di Voltaire scritta nel 1736 e rappresentata per la prima volta dalla compagnia di La Noue a Lilla il 25 aprile 1741, quindi a Parigi il 9 agosto 1742. (it)
- 穆罕默德（法語：Le fanatisme, ou Mahomet le Prophète，意为“狂热即先知穆罕默德”）是法国哲学家、剧作家伏尔泰于1736年创作的五幕悲剧。1741年4月25日于里尔首映。该戏剧基于默罕默德谋杀批评者的生平，探讨了宗教狂热和为实现自身目的对他人的操纵。伏尔泰称此剧是为了“反对虚假野蛮教派的创始人”。 (zh)
- مسرحية فولتير عن النبي محمد أو مسرحية النبي محمد أو مسرحية التعصب (بالفرنسية: Le fanatisme, ou Mahomet le Prophète)، هي مسرحية من خمسة فصول كتبها الكاتب المسرحي والفيلسوف الفرنسي فولتير سنة 1736، وعرضت للمرة الأولى في مدينة ليل الفرنسية في 25 أبريل 1741. تهاجم المسرحية الدين الإسلامي في شخص نبيه، ويظهر ذلك في وصف فولتير للمسرحية ـ في رسالة له إلى البابا بندكت الرابع عشر بتاريخ 17 أغسطس 1745 ـ بأنها «كُتبت معارضةً لمؤسس طائفة دينية كاذبة وبربرية»، ويظهر النبي في المسرحية وهو يقتل معارضيه. «إن المسرحية تصف تحت اسم رمزي "محمد" كيف وضع رئيس المسيحيين اليعاقبة الخنجر في يد جاك كليمنت.» (ar)
- Le fanatisme ou Mahomet le Prophète, deutsch Mahomet der Prophet, ist eine Verstragödie in fünf Akten des französischen Schriftstellers und Philosophen Voltaire. Voltaires Mahomet ist eine von den Ideen der Aufklärung geprägte, poetische Stellungnahme gegen religiösen Fanatismus und gegen Heuchelei und Willkür der Mächtigen. Das Stück reiht sich ein in eine Reihe literarischer Werke, in denen Voltaire gegen Fanatismus, religiöse Borniertheit und gegen geistige Intoleranz zu Felde zieht. (de)
- El fanatismo o Mahoma es una tragedia de Voltaire escrita en 1736 y representada por primera vez en Lille el 25 de abril de 1741 en el teatro de la Vieja Comedia y después en París el 9 de agosto de 1742. Más tarde será prohibida por una decisión del Parlamento de París. Con Mahomet carga frontalmente contra la religión musulmana de la cual el autor denuncia, a través del personaje de Mahoma, el fanatismo y el integrismo religioso del islam, al menos en apariencia. Voltaire obtuvo un éxito particularmente grande desde la primera representación de la obra. (es)
- Le Fanatisme ou Mahomet le Prophète is een toneelstuk dat Voltaire in 1736 schreef. Hoewel het eigenlijk een negatief beeld schiep van de Islamitische profeet Mohammed, werd het gezien als een aanklacht tegen alle monotheïstische godsdiensten en verboden (bron?). Voltaire zou het werk inderdaad vooral geschreven hebben als aanklacht tegen het katholieke geloof (bron?). In zijn brief aan Paus Benedictus XIV schrijft hij dat het stuk geschreven is tegen de stichter van een valse en barbaarse sekte (nl)
|
| rdfs:label
|
- محمد (مسرحية) (ar)
- Mahomet der Prophet (de)
- Ο φανατισμός ή Μωάμεθ ο προφήτης (el)
- Le Fanatisme ou Mahomet le Prophète (eo)
- El fanatismo o Mahoma (es)
- Le Fanatisme ou Mahomet le Prophète (fr)
- Maometto ossia il fanatismo (it)
- Mahomet (play) (en)
- Le Fanatisme ou Mahomet le Prophète (nl)
- 穆罕默德 (戏剧) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
