| dbo:abstract
|
- Kolo roku je cyklus výročních svátků zahrnujících celkem osm slavností a to o slunovratech, rovnodennostích a čtyřech dnech mezi předchozími daty. Původně se jedná o wiccanský koncept, složený ze svátků keltského a germánského původu, později jej však v mnoha případech přijaly a přizpůsobily jiné novopohanské tradice. Následuje přehled svátků Kola roku v různých tradicích, v praxi však může být velmi odlišný:
* především u etnických tradic mohou být s uvedenými daty svázány jiné svátky, uvedené příklady se týkají jednotlivců či skupin
* v keltské tradici rok začíná zpravidla Samainem
* některé svátky, typicky Beltane či Samain, se slaví v předvečer daného data
* svátky nesvázané se slunečním cyklem se někdy slaví o nejbližším úplňku
* některé svátky mohou být přesunuty na své lidové protějšky, například letní slunovrat na svatojánskou noc
* z praktických důvodů bývají někdy především skupinové oslavy přesunuty na víkend či jiné vhodné datum (cs)
- Ο Τροχός του Έτους είναι ετήσιος κύκλος εποχιακών φεστιβάλ, που παρατηρείται σε πολλούς σύγχρονους Παγανιστές και αποτελείται από τα κύρια ηλιακά φαινόμενα του έτους (ηλιοστάσια και ισημερίες) και τα ενδιάμεσα μεταξύ αυτών. Η παρατήρηση του κύκλου των εποχών ήταν σημαντική για πολλούς ανθρώπους, τόσο για τους αρχαίους όσο και για τους σύγχρονους. Τα σύγχρονα παγανιστικά φεστιβάλ που βασίζονται στον Τροχό, βασίζονται επίσης στις λαϊκές παραδόσεις, ανεξάρτητα από τις πραγματικές ιστορικές παγανιστικές πρακτικές. Μεταξύ των Wiccans, κάθε φεστιβάλ αναφέρεται ως σάββατο, με βάση τον ισχυρισμό του Gerald Gardner ότι ο όρος αυτός έχει περάσει από γενιά σε γενιά από τη περίδο του Μεσαίωνα, όταν η ορολογία για το Εβραϊκό Σάββατο είχε αναμειχθεί με αυτή των άλλων αιρετικών εορτασμών. Οι σύγχρονες αντιλήψεις για το ημερολόγιο του Τροχού του Έτους επηρεάστηκαν σε μεγάλο βαθμό από τον βρετανικό παγανισμό στα μέσα του 20ού αιώνα. (el)
- Der Wicca-Jahreskreis, auch Jahresrad genannt, bezeichnet das in der Wicca-Religion gebräuchliche System von acht jahreszeitlichen Festtagen, das den Zyklus von Werden und Vergehen in der Natur symbolisiert. Es hat große Ähnlichkeiten mit dem keltischen Jahreskreis, mit dem es eine lange wechselseitige Beeinflussung gegeben hat. Es ist eine moderne Verbindung der vier keltischen Hochfeste mit der Verehrung der Sonnenwenden und Tagundnachtgleichen, die von Neuheiden als frühgeschichtlichen oder germanischen Ursprungs vermutet werden, was mit Ausnahme der Wintersonnenwende (Jul) aber kaum historisch belegbar ist. Auch die Namen für zwei der Festtage (Litha und Mabon), sowie fast alle Rituale, sind moderne Neuschöpfungen. (de)
- La rueda del año es un calendario usado en la Wicca y otras religiones neopaganas para marcar y celebrar el ciclo de las estaciones. Este ciclo consiste de ocho festivales llamados sabbats. Según el paganismo, la rueda del año se refleja en las vidas de las personas: nacimiento, crecimiento, declinación y muerte. En la religión wicca y otras religiones paganas de la naturaleza los procesos naturales son vistos como un ciclo continuo. El paso del tiempo es también visto como cíclico y es representado por una rueda o un círculo. La evolución de nacimiento, vida, declinación y muerte, como se experimenta en la vida humana, se repite en la progresión de las estaciones. Los wiccanos usan la vida, muerte y renacimiento del Dios y la fertilidad de la Diosa para explicar la evolución de las estaciones y la rueda del año. (es)
- La roue de l'année est le nom du cycle annuel des saisons dans la Wicca. La roue de l'année comporte treize lunes et huit fêtes, nommés sabbats. Ces fêtes s'inspirent des fêtes celtiques et germaniques pré-chrétiennes.La roue de l'année et ses célébrations seraient inspirées par le rythme de la nature et le cycle solaire. Les huit sabbats sont divisés en deux catégories : nous trouvons les sabbats majeurs et les sabbats mineurs.Les sabbats majeurs sont des anciennes fêtes celtes qui célébraient des étapes importantes de l'année :il s'agit de Samhain, Imbolc, Beltane et Lughnasadh. Les sabbats mineurs correspondent aux solstices et aux équinoxes (solstices) : Yule, Ostara, Litha et Mabon. (fr)
- Nel paganesimo e in molte religioni neopagane, la Ruota dell'Anno rappresenta il ciclo naturale delle stagioni, commemorato con la celebrazione di otto sabbat o sabba. Secondo il neopaganesimo, tutte le cose della natura sono cicliche, compreso lo scorrere del tempo che viene immaginato come una ruota che gira incessantemente; lo scorrere delle stagioni si riflette nella nostra vita: nascita, crescita, declino e morte. Per alcune delle religioni neopagane come la Wicca, gli otto sabbat segnano otto momenti tipici lungo il percorso dell'anno e simboleggiano altrettante tappe nella vita del Dio, che nasce dalla Dea a Yule, cresce fino a diventare adulto, si unisce a lei a Beltane, regna come per poi indebolirsi e morire a Lammas. Alcune tradizioni dividono gli otto Sabbat in quattro maggiori e quattro minori. I quattro Sabbat maggiori sono molto probabilmente associati con i cicli dell'agricoltura e dell'allevamento, nell'antichità la loro data veniva determinata in base alla levata eliaca di alcune stelle facilmente visibili ad occhio nudo. Tradizionalmente duravano tre giorni a partire dal tramonto del giorno precedente (nella cultura celtica il giorno cominciava al tramonto).
* Samhain/Calenda - Capodanno - Levata eliaca di Antares (Alpha Scorpii) celebrato attorno al 31 ottobre
* Imbolc/Candelora - Festa del ritorno della Luce - Levata eliaca di Capella (Alpha Auriga) celebrato attorno al 2 febbraio
* Beltane/Calendimaggio - Estate - Levata eliaca di Aldebaran (Alpha Taurus) celebrato attorno al 1º maggio
* Lughnasadh - Festa del raccolto - Levata eliaca di Sirio (Alpha Canis major) celebrato attorno al 1º agosto Va sottolineato come queste coincidenze astronomiche, che erano esatte nell'età del ferro, oggi non sono più corrispondenti a causa dell'effetto combinato dei fenomeni di nutazione e delle precessioni. Gli altri quattro Sabbat minori:
* Yule celebrato attorno al 21-22 dicembre
* Ostara celebrato attorno al 22-23 marzo
* Litha celebrato attorno al 21-22 giugno
* Mabon celebrato attorno al 22-23 settembre sono calcolati in base al ciclo solare e coincidono con i due solstizi e i due equinozi (it)
- The Wheel of the Year is an annual cycle of seasonal festivals, observed by many modern pagans, consisting of the year's chief solar events (solstices and equinoxes) and the midpoints between them. While names for each festival vary among diverse pagan traditions, syncretic treatments often refer to the four solar events as "quarter days", with the four midpoint events as "cross-quarter days". Differing sects of modern paganism also vary regarding the precise timing of each celebration, based on distinctions such as lunar phase and geographic hemisphere. Observing the cycle of the seasons has been important to many people, both ancient and modern. Contemporary Pagan festivals that rely on the Wheel are based to varying degrees on folk traditions, regardless of actual historical pagan practices. Among Wiccans, each festival is also referred to as a sabbat (/ˈsæbət/), based on Gerald Gardner's view that the term was passed down from the Middle Ages, when the terminology for Jewish Shabbat was commingled with that of other heretical celebrations. Contemporary conceptions of the Wheel of the Year calendar were largely influenced by mid-20th century British paganism. (en)
- Koło roku – osiem świąt wikańskich, tzw. sabatów, związanych z porami roku. , aleksandryjczycy oraz wikanie eklektyczni świętują osiem sabatów, podczas gdy grupy związane z „Tradycyjnym Czarostwem” (ang. Traditional Witchcraft), takie jak Clan of Tubal Cain, obchodzą tylko cztery sabaty, zaś jeszcze inne, jak kornwalijska Ros an Bucca obchodzą sześć. Cztery sabaty wspólne dla wszystkich grup to większe sabaty – są to dni „w pół drogi” między przesileniami i równonocami. Ich korzenie leżą w festiwalach organizowanych przez Celtów oraz inne ludy Europy. Margaret Murray, w książkach „Kult wiedźm w zachodniej Europie” (ang. The Witch-Cult in Western Europe; 1921) oraz „Bóg wiedźm” (ang. The God of the Witches; 1933), w których rozważała hipotezę pierwotnego kultu wiedźm, zauważyła, iż opisywane cztery święta przetrwały chrystianizację i były obchodzone przez pogańskie kulty Europy. Konsekwentnie, kiedy wicca była rozwijana od początku lat 30. do 60. XX wieku, wiele ze wczesnych grup, jak Roberta Cochrane’a, czy kowen Geralda Gardnera zaadaptowało wspomniane przez Murray praktyki. Gardner dodatkowo posłużył się angielskimi nazwami świąt: „cztery wielkie sabaty to Candlemas, May Eve, oraz Halloween”. Cztery pozostałe mniejsze sabaty, zwane też „dniami ćwierciowymi” (ang. quarter days), przypadają na przesilenia i równonoce. Po raz pierwszy celebrował je kowen Gardnera w 1958 roku, nim zostały przyswojone przez inne koweny tej tradycji, a następnie inne tradycje jak wicca aleksandryjska i wicca dianiczna. Nazwy tych świąt są powszechnie używane dzisiaj i pochodzą w większości z wierzeń Germanów i Celtów. Ich wygląd nie jest, w większości tradycji, próbą rekonstrukcji dawnych zwyczajów, a raczej czerpaniem z form uniwersalistycznych. Dlatego też rytuały mogą zawierać w sobie elementy zarówno święta, którego nazwę przyjmują, jak i całkowicie niezwiązane elementy kultur obcych. Powyższych sabatów nie należy mylić z esbatami, które są dodatkowymi spotkaniami kowenów lub pomniejszymi świętami, mającymi miejsce podczas pełni i nowiów. (pl)
- Roda do Ano é o calendário que simboliza a concepção de tempo dos pagãos e principalmente a dos Celtas e que era um tanto quanto diferente da atual, semelhantemente ao zodíaco. Eles não viam o tempo de forma linear, mas circular ou cíclico. Os seus calendários levavam em conta não só o ciclo solar, como é o nosso, mas também o ciclo lunar. Originários da tradição do povo celta, os conhecidos Sabbats ocorrem oito vezes ao ano, levando-se em conta a posição da Terra com relação ao Sol: o Equinócios e Solstícios. Nessas ocasiões, na Wicca, são homenageadas duas divindades: a Deusa Mãe, ou simplesmente a "Deusa", que simboliza a própria terra, e o Deus Cornífero, o Gamo Rei, protetor dos animais, dos rebanhos e da vida selvagem. Já em outros ramos do Paganismo, outros Deuses são adorados, pois que nem todos tem essas duas únicas figuras centrais. (pt)
- Årshjulet är en solkalender för högtider inom en del nya religiösa rörelser. Den utgår från solstånden och dagjämningarna som utgör grunden för ett kalenderår med fyra eller åtta primära högtider. Kalendern har sitt ursprung i motbevisade teorier om att Europas hedniska högtider följde en sådan modell. (sv)
- Колесо года (англ. Wheel of the Year) — ежегодный цикл традиционных праздников, существующий у последователей Викки и европейских неоязычников, признающих викканский календарь. Цикл представляет собой современную компиляцию из народно-католических и дохристианских праздников кельтских и германских народов Европы, известных из средневековых письменных источников и этнографических записей Нового времени. Состоит из восьми праздников, интервал между датами которых составляет приблизительно шесть недель: это главные солнечные события года (солнцестояния и равноденствия) и промежуточные точки между ними. В основе этого цикла лежат наблюдаемые с Земли изменения пути Солнца по небесной сфере в течение года, в соответствии с представлениями царившей в фольклористике XIX века мифологической школы. Наблюдение за сменой времён года было важно для многих людей, как древних, так и современных. Праздники «Колеса» в той или иной степени основаны на народных традициях, независимо от реальных исторических языческих практик. Среди виккан праздники цикла называются также саббаты, или шабаши (англ. sabbats): основатель Викки Джеральд Гарднер утверждал, что этот термин был передан из средневековья, когда терминология еврейского шаббата была перенесена на прочие «еретические» торжества. (ru)
- Колесо року — щорічний цикл свят, існуючий у послідовників Віккі і тієї частини європейських неоязичників, для яких властиве дотримання всіх фестивалів. Цикл являє собою компіляцію з народно-католицьких і дохристиянських свят кельтських і германських народів Європи, відомих з середньовічних письмових джерел, етнографічних записів Нового часу та авторських концепцій прихильників сучасних концепцій паганства. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Wicca-Jahreskreis, auch Jahresrad genannt, bezeichnet das in der Wicca-Religion gebräuchliche System von acht jahreszeitlichen Festtagen, das den Zyklus von Werden und Vergehen in der Natur symbolisiert. Es hat große Ähnlichkeiten mit dem keltischen Jahreskreis, mit dem es eine lange wechselseitige Beeinflussung gegeben hat. Es ist eine moderne Verbindung der vier keltischen Hochfeste mit der Verehrung der Sonnenwenden und Tagundnachtgleichen, die von Neuheiden als frühgeschichtlichen oder germanischen Ursprungs vermutet werden, was mit Ausnahme der Wintersonnenwende (Jul) aber kaum historisch belegbar ist. Auch die Namen für zwei der Festtage (Litha und Mabon), sowie fast alle Rituale, sind moderne Neuschöpfungen. (de)
- Årshjulet är en solkalender för högtider inom en del nya religiösa rörelser. Den utgår från solstånden och dagjämningarna som utgör grunden för ett kalenderår med fyra eller åtta primära högtider. Kalendern har sitt ursprung i motbevisade teorier om att Europas hedniska högtider följde en sådan modell. (sv)
- Колесо року — щорічний цикл свят, існуючий у послідовників Віккі і тієї частини європейських неоязичників, для яких властиве дотримання всіх фестивалів. Цикл являє собою компіляцію з народно-католицьких і дохристиянських свят кельтських і германських народів Європи, відомих з середньовічних письмових джерел, етнографічних записів Нового часу та авторських концепцій прихильників сучасних концепцій паганства. (uk)
- Kolo roku je cyklus výročních svátků zahrnujících celkem osm slavností a to o slunovratech, rovnodennostích a čtyřech dnech mezi předchozími daty. Původně se jedná o wiccanský koncept, složený ze svátků keltského a germánského původu, později jej však v mnoha případech přijaly a přizpůsobily jiné novopohanské tradice. Následuje přehled svátků Kola roku v různých tradicích, v praxi však může být velmi odlišný: (cs)
- Ο Τροχός του Έτους είναι ετήσιος κύκλος εποχιακών φεστιβάλ, που παρατηρείται σε πολλούς σύγχρονους Παγανιστές και αποτελείται από τα κύρια ηλιακά φαινόμενα του έτους (ηλιοστάσια και ισημερίες) και τα ενδιάμεσα μεταξύ αυτών. (el)
- La rueda del año es un calendario usado en la Wicca y otras religiones neopaganas para marcar y celebrar el ciclo de las estaciones. Este ciclo consiste de ocho festivales llamados sabbats. Según el paganismo, la rueda del año se refleja en las vidas de las personas: nacimiento, crecimiento, declinación y muerte. (es)
- La roue de l'année est le nom du cycle annuel des saisons dans la Wicca. La roue de l'année comporte treize lunes et huit fêtes, nommés sabbats. Ces fêtes s'inspirent des fêtes celtiques et germaniques pré-chrétiennes.La roue de l'année et ses célébrations seraient inspirées par le rythme de la nature et le cycle solaire. Les huit sabbats sont divisés en deux catégories : nous trouvons les sabbats majeurs et les sabbats mineurs.Les sabbats majeurs sont des anciennes fêtes celtes qui célébraient des étapes importantes de l'année :il s'agit de Samhain, Imbolc, Beltane et Lughnasadh. (fr)
- The Wheel of the Year is an annual cycle of seasonal festivals, observed by many modern pagans, consisting of the year's chief solar events (solstices and equinoxes) and the midpoints between them. While names for each festival vary among diverse pagan traditions, syncretic treatments often refer to the four solar events as "quarter days", with the four midpoint events as "cross-quarter days". Differing sects of modern paganism also vary regarding the precise timing of each celebration, based on distinctions such as lunar phase and geographic hemisphere. (en)
- Nel paganesimo e in molte religioni neopagane, la Ruota dell'Anno rappresenta il ciclo naturale delle stagioni, commemorato con la celebrazione di otto sabbat o sabba. Secondo il neopaganesimo, tutte le cose della natura sono cicliche, compreso lo scorrere del tempo che viene immaginato come una ruota che gira incessantemente; lo scorrere delle stagioni si riflette nella nostra vita: nascita, crescita, declino e morte. Alcune tradizioni dividono gli otto Sabbat in quattro maggiori e quattro minori. Gli altri quattro Sabbat minori: (it)
- Koło roku – osiem świąt wikańskich, tzw. sabatów, związanych z porami roku. , aleksandryjczycy oraz wikanie eklektyczni świętują osiem sabatów, podczas gdy grupy związane z „Tradycyjnym Czarostwem” (ang. Traditional Witchcraft), takie jak Clan of Tubal Cain, obchodzą tylko cztery sabaty, zaś jeszcze inne, jak kornwalijska Ros an Bucca obchodzą sześć. Powyższych sabatów nie należy mylić z esbatami, które są dodatkowymi spotkaniami kowenów lub pomniejszymi świętami, mającymi miejsce podczas pełni i nowiów. (pl)
- Roda do Ano é o calendário que simboliza a concepção de tempo dos pagãos e principalmente a dos Celtas e que era um tanto quanto diferente da atual, semelhantemente ao zodíaco. Eles não viam o tempo de forma linear, mas circular ou cíclico. Os seus calendários levavam em conta não só o ciclo solar, como é o nosso, mas também o ciclo lunar. Originários da tradição do povo celta, os conhecidos Sabbats ocorrem oito vezes ao ano, levando-se em conta a posição da Terra com relação ao Sol: o Equinócios e Solstícios. Nessas ocasiões, na Wicca, são homenageadas duas divindades: a Deusa Mãe, ou simplesmente a "Deusa", que simboliza a própria terra, e o Deus Cornífero, o Gamo Rei, protetor dos animais, dos rebanhos e da vida selvagem. Já em outros ramos do Paganismo, outros Deuses são adorados, pois (pt)
- Колесо года (англ. Wheel of the Year) — ежегодный цикл традиционных праздников, существующий у последователей Викки и европейских неоязычников, признающих викканский календарь. Цикл представляет собой современную компиляцию из народно-католических и дохристианских праздников кельтских и германских народов Европы, известных из средневековых письменных источников и этнографических записей Нового времени. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.PNG){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
