| dbo:abstract
|
- Lugolův roztok (též Lugolovo činidlo) je roztok elementárního jódu a jodidu draselného ve vodě. Je nazván podle francouzského lékaře , který tento roztok v roce 1829 připravil. Lugolův roztok se používá jako antiseptikum a dezinficiens, pro nouzovou dezinfekci pitné vody a jako reagencium pro detekci škrobu v rutinních laboratorních a lékařských testech. Ojediněle se používá také pro doplňování deficitu jódu. Pro tyto účely je však vhodnější čistý jodid draselný, bez přísady toxičtějšího elementárního jódu. (cs)
- El lugol o solució de Lugol és una dissolució de iode molecular i iodur potàssic KI en aigua destil·lada. Va ser preparada per primera vegada el 1829 i anomenada així en honor del metge francès . Aquest producte es fa servir sovint com a desinfectant i antisèptic, per a la desinfecció d'aigua en emergències i com un reactiu per a la prova del iode en anàlisis mèdiques i de laboratori. També s'ha usat per cobrir deficiències de iode, però es prefereix l'ús de iodur de potassi pur a causa de l'absència de iode diatòmic, forma molecular en la qual el consum pot resultar tòxic. (ca)
- اليود المائي (بالإنجليزية: aqueous iodine) أو يود لوجول (بالإنجليزية: Lugol's iodine)، والمعروف أيضًا باسم محلول اليود القوي، هو محلول يوديد البوتاسيوم مع اليود في الماء. وهو دواء ومطهر يستخدم لعدد من الأغراض يؤخذ عن طريق الفم ويستخدم لعلاج التسمم الدرقي حتى يمكن إجراء الجراحة، وحماية الغدة الدرقية من اليود المشع، ولعلاج نقص اليود. عند استخدامه على عنق الرحم يتم استخدامه للمساعدة في فحص سرطان عنق الرحم. كمطهر يمكن تطبيقه على الجروح الصغيرة مثل إصابات الوخز بالإبر. يمكن أيضًا استخدام كمية صغيرة لتطهير مياه الشرب في حالات الطوارئ. قد تشمل الآثار الجانبية الحساسية، والصداع، والتقيؤ، والتهاب بياض العينين قد يؤدي الاستخدام طويل المدى إلى مشكلة في النوم والاكتئاب. لا ينبغي أن تستخدم عادة أثناء الحمل أو الرضاعة الطبيعيةlوضع على قائمة الأدوية الأساسية لمنظمة الصحة العالمية، الأدوية الأكثر فعالية وآمنة (ar)
- Iod-Kaliumiodidlösung (im Laborjargon Iod-Iodkalium, oft synonym mit Lugolscher Lösung gebraucht, auch: Lugol-Lösung) ist eine Lösung von Iod und Kaliumiodid in Wasser, die meistens für die Iodprobe zum Nachweis von Stärke verwendet wurde. Elementares Iod ist in reinem Wasser schwer löslich, was hinderlich ist, wenn man sofort ein Resultat sehen möchte. Die schlechte Löslichkeit in Wasser ist jedoch zu vernachlässigen, wenn die Iod-Lösung einen Tag vor ihrer ersten Verwendung angesetzt wird. Die Motivation zur Verwendung des Hilfsstoffes Kaliumiodid (GHS 08), die auch bei dem französischen Arzt Lugol bestand, liegt in der sofortigen Bildung von wasserlöslichen Oligo- und Polyiodidionen, z. B.: Daher wurde Iod früher oft gemeinsam mit Kaliumiodid gelöst, was heutzutage eine unnötig hohe GHS-Einstufung zur Folge hat. Iod ist sehr viel besser in Ethanol löslich, aber manchmal ist Ethanol als Lösungsmittel unerwünscht, weil es entflammbar ist und schnell verdunstet sowie zu unerwünschten Nebenreaktionen führen kann. Ist Iod in Ethanol gelöst, bezeichnet man die Lösung als Iodtinktur. Diese war früher Bestandteil vieler Erste-Hilfe-Ausrüstungen und diente zur Desinfektion von Wunden. In der heutigen Zeit werden aufgrund der verbreiteten Iodunverträglichkeit andere Lösungen zur Wunddesinfektion eingesetzt, z. B. Octenidin und Polyhexanid. (de)
- El lugol o disolución de Lugol es una disolución de yodo molecular I2 y yoduro potásico KI en agua destilada. Se preparó por primera vez en 1829 y recibe su nombre en honor al médico francés Jean Guillaume Auguste Lugol. Este producto se emplea frecuentemente como desinfectante y antiséptico, para la desinfección de agua en emergencias y como un reactivo para la prueba del yodo en análisis médicos y de laboratorio. También se ha usado para cubrir deficiencias de yodo; sin embargo, se prefiere el uso de yoduro potásico puro debido a la ausencia de yodo diatómico, forma molecular cuyo consumo puede resultar tóxico. (es)
- La solution de Lugol, lugol, solution d’iodure de potassium iodée ou encore eau iodée, est une solution composée de diiode (I2) et d’iodure de potassium (KI) dans de l’eau. Elle doit son nom au médecin français Jean Lugol. (fr)
- Lugol's iodine, also known as aqueous iodine and strong iodine solution, is a solution of potassium iodide with iodine in water. It is a medication and disinfectant used for a number of purposes. Taken by mouth it is used to treat thyrotoxicosis until surgery can be carried out, protect the thyroid gland from radioactive iodine, and to treat iodine deficiency. When applied to the cervix it is used to help in screening for cervical cancer. As a disinfectant it may be applied to small wounds such as a needle stick injury. A small amount may also be used for emergency disinfection of drinking water. Side effects may include allergic reactions, headache, vomiting, and conjunctivitis. Long term use may result in trouble sleeping and depression. It should not typically be used during pregnancy or breastfeeding. Lugol's iodine is a liquid made up of two parts potassium iodide for every one part elemental iodine in water. Lugol's iodine was first made in 1829 by the French physician Jean Lugol. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. Lugol's iodine is available as a generic medication and over the counter. Lugol's solution is available in different strengths of iodine. Large volumes of concentrations more than 2.2% may be subject to regulation. (en)
- Iodin lugol, dikenal juga sebagai iodium cair, larutan lugol, atau cukup lugol, adalah larutan yang merupakan gabungan dari senyawa kalium iodida dengan iodin dalam air. Ini adalah obat dan desinfektan yang digunakan untuk sejumlah penggunaan tertentu. Pengobatan pada mulut digunakan untuk mengobati tirotoksikosis sampai operasi dapat dilakukan, melindungi kelenjar tiroid dari iodium radioaktif, dan untuk mengobati kekurangan iodium. Pengobatan pada leher rahim digunakan sebagai zat bantu dalam skrining untuk mengidentifikasi kanker serviks. Sebagai desinfektan, dapat digunakan untuk luka kecil seperti cedera akibat jarum suntik. Sejumlah kecil larutan ini juga dapat digunakan untuk desinfeksi darurat terhadap air minum. Efek samping yang ditimbulkan dari penggunaan larutan ini antara lain alergi, sakit kepala, muntah, dan inflamasi terhadap bagian putih pada mata. Penggunaan jangka panjang dapat menyebabkan susah tidur dan depresi. Juga seharusnya tidak digunakan selama kehamilan atau menyusui. Iodin lugol adalah cairan yang terdiri dari dua bagian kalium iodida untuk setiap satu bagian unsur iodin dalam air. Iodin lugol pertama kali dibuat pada tahun 1829 oleh seorang fisikawan Perancis yaitu . Larutan ini termasuk dalam Daftar Obat Esesnsial Organisasi Kesehatan Dunia (World Health Organization's List of Essential Medicines), menjadikannya salah satu obat paling efektif dan paling aman dalam penggunaannya terhadap kesehatan. Iodin lugol juga tersedia sebagai obat generik maupun obat langsung minum. Di Inggris, NHS membayar sebesar £9.57 per 500ml larutan. Larutan lugol tersedia dalam berbagai tingkat konsentrasi iodin. Konsentrasi iodin yang lebih dari 2,2% pada larutan dapat dikenakan regulasi. (in)
- 아이오딘-아이오딘화 칼륨(iodine-potassium iodide)은 아이오딘화 칼륨 수용액에 아이오딘을 녹여서 만든 시약으로, 녹말을 검출하는 데 사용한다. 요오드-요오드화 칼륨 또는 루골용액(Lugol's iodine)이라고도 한다. (ko)
- Il reattivo di Lugol è una sostanza utilizzata in laboratorio di analisi chimica e biologica come colorante per marcare alcune strutture cellulari durante l'osservazione microscopica o per il riconoscimento della presenza di amido. Esso prende il nome dal suo inventore, il medico francese Jean Guillaume Auguste Lugol (1786-1851) che ne suggerì l'utilizzo nel trattamento della tubercolosi. (it)
- Lugol is een di-joodoplossing, die als indicator voor zetmeel wordt gebruikt en heeft een oranje/bruine kleur. Bij aanwezigheid van zetmeel wordt lugol paars/zwart. De naam stamt af van de naam van de Franse medicus Jean Guillaume Auguste Lugol (1786-1851). Het gebruik is zeer eenvoudig, het hoeft enkel aan de stof toegevoegd te worden. Men kan er echter niet de hoeveelheid aanwezig zetmeel uit afleiden, lugol is een kwalitatieve test voor zetmeel, geen kwantitatieve test. Een lugoloplossing wordt ook gebruikt als ontsmettings- en desinfectiemiddel onder andere bij het spoelen van de baarmoeder van een koe. Verder wordt lugol gebruikt in de geneeskunde bij het toepassen van radioactieve stoffen, die voor het scannen van bepaalde delen van het menselijk lichaam nodig zijn, zoals het maken van een SAP scan. staat voor Serum Amyloïd P, dat zich bindt aan amyloïd in allerlei organen zoals de lever, milt en nieren. Aan het SAP wordt een kleine hoeveelheid radioactief jodium gebonden. Voor het beschermen van de schildklier wordt vooraf tien druppels lugol vermengd met water gedronken om zo de schildklier te beschermen tegen opname van radioactief jodium. De lugol verdwijnt later weer vanzelf uit de schildklier. Ten slotte wordt lugol gebruikt bij de gram-kleuring van bacteriën ter onderscheiding van de gram-negatieve en gram-positieve bacteriën. (nl)
- 複方ヨード・グリセリン（ふくほうヨード・グリセリン）とは、外用の殺菌、消毒薬の一種で赤褐色の液体である。日本薬局方に記載の処方。ルゴール液またはルゴール試薬とも呼ばれるが、「複方ヨード・グリセリン」を商品名にしているものも多数ある。 1829年フランスの医師J.G.A.ルゴールが創製したため、ルゴール液もしくはルゴール氏液とも呼ばれる。(英語版およびフランス語版Wikipedia参照のこと) なお、歯科用ヨード・グリセリンは本剤と類似しているが別のもの。 (ja)
- Płyn Lugola (łac. Iodi solutio aquosa) – wodny roztwór czystego jodu w roztworze jodku potasu, opracowany przez Jeana Lugola w roku 1829. Jest to przykład roztworu otrzymanego przez solubilizację: pierwiastkowy jod jest bardzo trudno rozpuszczalny w wodzie, ale dzięki obecności jodku potasu, który jest w tym układzie solubilizatorem, można otrzymać roztwór jodu o pożądanym stężeniu (w praktyce 1%, 2% lub 5%). Jod cząsteczkowy tworzy z jodkiem potasu rozpuszczalny w wodzie kompleksowy jon trójjodkowy:I2 + I− → I−3 (pl)
- Раствор Люго́ля (лат. Solutio Lugoli, раствор Люго́ля) — раствор иода в водном растворе иодида калия. Образующееся соединение KI3 хорошо растворимо в воде, в отличие от элементного иода. В продаже встречаются: раствор Люголя на водной основе, обычно 7 %, и раствор Люголя в глицерине — 1 %. (ru)
- Ро́зчин Люго́ля (лат. Solutio Lugoli) — комбінований препарат, розчин йоду у водному розчині йодиду калію. Утворений комплекс K[I3] добре розчиняється в воді. Названий на честь французького лікаря Жана Ґійома Оґюста Люґоля. Використовується водний і водногліцериновий розчин. Склад гліцеринового розчину:100 мл розчину містять: йоду — 1,0 г, калію йодиду — 2,0 г, гліцерину — 94.0 гДопоміжні речовини: вода очищена. Фармакотерапевтична група: Антисептичні препарати Частіше всього цей розчин використовують в медицині. Адже розчин Люголя з гліцерином має бактерицидну дію за рахунок вмісту в ньому вільного йоду. Препарат має протимікробну дію на грам-позитивні та грам-негативн бактерії, у тому числі на стрептококи, стафілококи, кишкову паличку, , вульгарний протей. Розчин Люголя з гліцерином застосовують при різних запальних процесах слизових оболонок глотки та гортані — при хронічному ларингіті, тонзиліті, фарингіті. Препарат можна застосовувати як дорослим, такі дітям. (uk)
- 碘液（英語：Lugol's iodine）的成份為5%碘、10%碘化鉀的清水。碘本身很难在水溶解，但是假如水中已经有溶解了的碘离子的话，那么碘可以通过形成多碘离子而溶解： 2I2 + I− → I3− + I2 → I5− 因此在水中溶解碘时同时溶解碘化钾。 碘很容易溶解在乙醇，但是由于乙醇易燃、易挥发、有时会导致副作用，因此有时乙醇不宜作为溶液。溶有碘的乙醇称为碘酒。 盧戈氏碘液是1835年法国医生让·卢戈（Jean Lugol）发明的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lugolův roztok (též Lugolovo činidlo) je roztok elementárního jódu a jodidu draselného ve vodě. Je nazván podle francouzského lékaře , který tento roztok v roce 1829 připravil. Lugolův roztok se používá jako antiseptikum a dezinficiens, pro nouzovou dezinfekci pitné vody a jako reagencium pro detekci škrobu v rutinních laboratorních a lékařských testech. Ojediněle se používá také pro doplňování deficitu jódu. Pro tyto účely je však vhodnější čistý jodid draselný, bez přísady toxičtějšího elementárního jódu. (cs)
- El lugol o solució de Lugol és una dissolució de iode molecular i iodur potàssic KI en aigua destil·lada. Va ser preparada per primera vegada el 1829 i anomenada així en honor del metge francès . Aquest producte es fa servir sovint com a desinfectant i antisèptic, per a la desinfecció d'aigua en emergències i com un reactiu per a la prova del iode en anàlisis mèdiques i de laboratori. També s'ha usat per cobrir deficiències de iode, però es prefereix l'ús de iodur de potassi pur a causa de l'absència de iode diatòmic, forma molecular en la qual el consum pot resultar tòxic. (ca)
- La solution de Lugol, lugol, solution d’iodure de potassium iodée ou encore eau iodée, est une solution composée de diiode (I2) et d’iodure de potassium (KI) dans de l’eau. Elle doit son nom au médecin français Jean Lugol. (fr)
- 아이오딘-아이오딘화 칼륨(iodine-potassium iodide)은 아이오딘화 칼륨 수용액에 아이오딘을 녹여서 만든 시약으로, 녹말을 검출하는 데 사용한다. 요오드-요오드화 칼륨 또는 루골용액(Lugol's iodine)이라고도 한다. (ko)
- Il reattivo di Lugol è una sostanza utilizzata in laboratorio di analisi chimica e biologica come colorante per marcare alcune strutture cellulari durante l'osservazione microscopica o per il riconoscimento della presenza di amido. Esso prende il nome dal suo inventore, il medico francese Jean Guillaume Auguste Lugol (1786-1851) che ne suggerì l'utilizzo nel trattamento della tubercolosi. (it)
- 複方ヨード・グリセリン（ふくほうヨード・グリセリン）とは、外用の殺菌、消毒薬の一種で赤褐色の液体である。日本薬局方に記載の処方。ルゴール液またはルゴール試薬とも呼ばれるが、「複方ヨード・グリセリン」を商品名にしているものも多数ある。 1829年フランスの医師J.G.A.ルゴールが創製したため、ルゴール液もしくはルゴール氏液とも呼ばれる。(英語版およびフランス語版Wikipedia参照のこと) なお、歯科用ヨード・グリセリンは本剤と類似しているが別のもの。 (ja)
- Płyn Lugola (łac. Iodi solutio aquosa) – wodny roztwór czystego jodu w roztworze jodku potasu, opracowany przez Jeana Lugola w roku 1829. Jest to przykład roztworu otrzymanego przez solubilizację: pierwiastkowy jod jest bardzo trudno rozpuszczalny w wodzie, ale dzięki obecności jodku potasu, który jest w tym układzie solubilizatorem, można otrzymać roztwór jodu o pożądanym stężeniu (w praktyce 1%, 2% lub 5%). Jod cząsteczkowy tworzy z jodkiem potasu rozpuszczalny w wodzie kompleksowy jon trójjodkowy:I2 + I− → I−3 (pl)
- Раствор Люго́ля (лат. Solutio Lugoli, раствор Люго́ля) — раствор иода в водном растворе иодида калия. Образующееся соединение KI3 хорошо растворимо в воде, в отличие от элементного иода. В продаже встречаются: раствор Люголя на водной основе, обычно 7 %, и раствор Люголя в глицерине — 1 %. (ru)
- 碘液（英語：Lugol's iodine）的成份為5%碘、10%碘化鉀的清水。碘本身很难在水溶解，但是假如水中已经有溶解了的碘离子的话，那么碘可以通过形成多碘离子而溶解： 2I2 + I− → I3− + I2 → I5− 因此在水中溶解碘时同时溶解碘化钾。 碘很容易溶解在乙醇，但是由于乙醇易燃、易挥发、有时会导致副作用，因此有时乙醇不宜作为溶液。溶有碘的乙醇称为碘酒。 盧戈氏碘液是1835年法国医生让·卢戈（Jean Lugol）发明的。 (zh)
- اليود المائي (بالإنجليزية: aqueous iodine) أو يود لوجول (بالإنجليزية: Lugol's iodine)، والمعروف أيضًا باسم محلول اليود القوي، هو محلول يوديد البوتاسيوم مع اليود في الماء. وهو دواء ومطهر يستخدم لعدد من الأغراض يؤخذ عن طريق الفم ويستخدم لعلاج التسمم الدرقي حتى يمكن إجراء الجراحة، وحماية الغدة الدرقية من اليود المشع، ولعلاج نقص اليود. عند استخدامه على عنق الرحم يتم استخدامه للمساعدة في فحص سرطان عنق الرحم. كمطهر يمكن تطبيقه على الجروح الصغيرة مثل إصابات الوخز بالإبر. يمكن أيضًا استخدام كمية صغيرة لتطهير مياه الشرب في حالات الطوارئ. (ar)
- Iod-Kaliumiodidlösung (im Laborjargon Iod-Iodkalium, oft synonym mit Lugolscher Lösung gebraucht, auch: Lugol-Lösung) ist eine Lösung von Iod und Kaliumiodid in Wasser, die meistens für die Iodprobe zum Nachweis von Stärke verwendet wurde. Elementares Iod ist in reinem Wasser schwer löslich, was hinderlich ist, wenn man sofort ein Resultat sehen möchte. Die schlechte Löslichkeit in Wasser ist jedoch zu vernachlässigen, wenn die Iod-Lösung einen Tag vor ihrer ersten Verwendung angesetzt wird. Die Motivation zur Verwendung des Hilfsstoffes Kaliumiodid (GHS 08), die auch bei dem französischen Arzt Lugol bestand, liegt in der sofortigen Bildung von wasserlöslichen Oligo- und Polyiodidionen, z. B.: (de)
- El lugol o disolución de Lugol es una disolución de yodo molecular I2 y yoduro potásico KI en agua destilada. Se preparó por primera vez en 1829 y recibe su nombre en honor al médico francés Jean Guillaume Auguste Lugol. Este producto se emplea frecuentemente como desinfectante y antiséptico, para la desinfección de agua en emergencias y como un reactivo para la prueba del yodo en análisis médicos y de laboratorio. (es)
- Lugol's iodine, also known as aqueous iodine and strong iodine solution, is a solution of potassium iodide with iodine in water. It is a medication and disinfectant used for a number of purposes. Taken by mouth it is used to treat thyrotoxicosis until surgery can be carried out, protect the thyroid gland from radioactive iodine, and to treat iodine deficiency. When applied to the cervix it is used to help in screening for cervical cancer. As a disinfectant it may be applied to small wounds such as a needle stick injury. A small amount may also be used for emergency disinfection of drinking water. (en)
- Iodin lugol, dikenal juga sebagai iodium cair, larutan lugol, atau cukup lugol, adalah larutan yang merupakan gabungan dari senyawa kalium iodida dengan iodin dalam air. Ini adalah obat dan desinfektan yang digunakan untuk sejumlah penggunaan tertentu. Pengobatan pada mulut digunakan untuk mengobati tirotoksikosis sampai operasi dapat dilakukan, melindungi kelenjar tiroid dari iodium radioaktif, dan untuk mengobati kekurangan iodium. Pengobatan pada leher rahim digunakan sebagai zat bantu dalam skrining untuk mengidentifikasi kanker serviks. Sebagai desinfektan, dapat digunakan untuk luka kecil seperti cedera akibat jarum suntik. Sejumlah kecil larutan ini juga dapat digunakan untuk desinfeksi darurat terhadap air minum. (in)
- Lugol is een di-joodoplossing, die als indicator voor zetmeel wordt gebruikt en heeft een oranje/bruine kleur. Bij aanwezigheid van zetmeel wordt lugol paars/zwart. De naam stamt af van de naam van de Franse medicus Jean Guillaume Auguste Lugol (1786-1851). Het gebruik is zeer eenvoudig, het hoeft enkel aan de stof toegevoegd te worden. Men kan er echter niet de hoeveelheid aanwezig zetmeel uit afleiden, lugol is een kwalitatieve test voor zetmeel, geen kwantitatieve test. (nl)
- Ро́зчин Люго́ля (лат. Solutio Lugoli) — комбінований препарат, розчин йоду у водному розчині йодиду калію. Утворений комплекс K[I3] добре розчиняється в воді. Названий на честь французького лікаря Жана Ґійома Оґюста Люґоля. Використовується водний і водногліцериновий розчин. Склад гліцеринового розчину:100 мл розчину містять: йоду — 1,0 г, калію йодиду — 2,0 г, гліцерину — 94.0 гДопоміжні речовини: вода очищена. Фармакотерапевтична група: Антисептичні препарати (uk)
|
