| dbo:abstract
|
- Luciano Bianciardi (* 14. Dezember 1922 in Grosseto; † 14. November 1971 in Mailand) war ein italienischer Schriftsteller und Übersetzer. (de)
- Luciano Bianciardi (Grosseto, 14 de diciembre de 1922 – Milán, 14 de noviembre de 1971) fue una de las figuras fundamentales de la cultura italiana durante los años cincuenta y sesenta. Rebelde y romántico, anarquista y revolucionario, Bianciardi era un hombre versátil: además de escritor, fue bibliotecario, profesor, editor, periodista y traductor (firmó un centenar de traducciones de algunos de los más importantes escritores norteamericanos: Faulkner, Steinbeck, Miller, Bellow, Brautigan…). En 1954 se muda a Milán, donde comienza a trabajar en la editorial Feltrinelli, con la intención de llevar a cabo en la ciudad la «revolución cultural» que había resultado imposible en la provincia. Intolerante con las imposiciones empresariales y deseoso de romper los esquemas culturales de su época, es despedido al poco tiempo. Comienza entonces su larga trayectoria como traductor y la redacción de La vida agria, su obra más reconocida. Inconformista, se niega a plegarse a los dictados de la industria cultural que lo rodea incluso después del éxito de su novela. Cada vez se cierra más en sí mismo y se entrega más al alcohol, que lo conducirá a la muerte en 1971. (es)
- Luciano Bianciardi (Italian pronunciation: [luˈtʃaːno bjanˈtʃardi]; 14 December 1922 – 14 November 1971) was an Italian journalist, translator and writer of short stories and novels. He contributed significantly to the cultural ferment in post-war Italy, working actively with various publishing houses, magazines and newspapers. His work is characterized by periods of rebellion against the cultural establishment, to which he also belonged, and by a careful analysis of social habits during Italian economic miracle. He was the first Italian translator of Henry Miller's Tropic of Cancer and Tropic of Capricorn, Saul Bellow's Henderson the Rain King, John Steinbeck's The Winter of Our Discontent and Travels with Charley, Jack London's John Barleycorn, J.P. Donleavy's The Ginger Man and William Faulkner's A Fable and The Mansion. Among the others, he also translated: Stephen Crane's Maggie and The Red Badge of Courage, Fred Hoyle's The Black Cloud, Osamu Dazai's The Setting Sun, Cyril Northcote Parkinson's Parkinson's Law, Mary Renault's The King Must Die, Brendan Behan's Borstal Boy, Irwin Shaw's Tip on a Dead Jockey, Aldous Huxley's Brave New World Revisited, Richard Brautigan's A Confederate General from Big Sur, Thomas Berger's Little Big Man and Killing Time. (en)
- Luciano Bianciardi (Grosseto, 14 décembre 1922 - Milan, 14 novembre 1971) est un écrivain, journaliste et traducteur italien du XXe siècle. (fr)
- Luciano Bianciardi (Grosseto, 14 dicembre 1922 – Milano, 14 novembre 1971) è stato uno scrittore, giornalista, traduttore, bibliotecario, attivista e critico televisivo italiano. Contribuì significativamente al fermento culturale italiano nel dopoguerra, collaborando attivamente con varie case editrici, riviste e quotidiani. La sua opera narrativa è caratterizzata da punte di ribellione verso l'establishment culturale, a cui peraltro apparteneva, e da un'attenta analisi dei costumi sociali nell'Italia del boom economico, tanto che alla finzione narrativa si mescolano spesso brani saggistici che sfociano sovente nella sociologia. (it)
- ルチアーノ・ビアンチャルディ（イタリア語: Luciano Bianciardi, 1922年12月14日 - 1971年11月14日）は、20世紀のイタリアのジャーナリスト、翻訳家、作家。 (ja)
- Luciano Bianciardi (Grosseto, 14 december 1922 - Milaan, 14 november 1971) was een Italiaans schrijver, vertaler en journalist. Zijn bekendste en belangrijkste werk is (Het bittere leven), gepubliceerd in 1962 en in 1964. (nl)
- Luciano Bianciardi (Grosseto, 14 de dezembro de 1922 — Milão, 14 de novembro de 1971) foi um escritor italiano. (pt)
- Luciano Bianciardi (ur. 14 grudnia 1922 w Grosseto, zm. 14 listopada 1971 w Mediolanie) – włoski pisarz, dziennikarz i tłumacz. Jego powieść La vita agra (Gorzkie życie) napisana w 1962, stała się bestselerem we Włoszech. Przetłumaczono ją na wiele języków. Została też zekranizowana w filmie o tym samym tytule w 1964 roku. (pl)
- Luciano Bianciardi född 14 december 1922 i Grosseto, död 14 november 1971 i Milano, var en italiensk författare och översättare. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Luciano Bianciardi (* 14. Dezember 1922 in Grosseto; † 14. November 1971 in Mailand) war ein italienischer Schriftsteller und Übersetzer. (de)
- Luciano Bianciardi (Grosseto, 14 décembre 1922 - Milan, 14 novembre 1971) est un écrivain, journaliste et traducteur italien du XXe siècle. (fr)
- Luciano Bianciardi (Grosseto, 14 dicembre 1922 – Milano, 14 novembre 1971) è stato uno scrittore, giornalista, traduttore, bibliotecario, attivista e critico televisivo italiano. Contribuì significativamente al fermento culturale italiano nel dopoguerra, collaborando attivamente con varie case editrici, riviste e quotidiani. La sua opera narrativa è caratterizzata da punte di ribellione verso l'establishment culturale, a cui peraltro apparteneva, e da un'attenta analisi dei costumi sociali nell'Italia del boom economico, tanto che alla finzione narrativa si mescolano spesso brani saggistici che sfociano sovente nella sociologia. (it)
- ルチアーノ・ビアンチャルディ（イタリア語: Luciano Bianciardi, 1922年12月14日 - 1971年11月14日）は、20世紀のイタリアのジャーナリスト、翻訳家、作家。 (ja)
- Luciano Bianciardi (Grosseto, 14 december 1922 - Milaan, 14 november 1971) was een Italiaans schrijver, vertaler en journalist. Zijn bekendste en belangrijkste werk is (Het bittere leven), gepubliceerd in 1962 en in 1964. (nl)
- Luciano Bianciardi (Grosseto, 14 de dezembro de 1922 — Milão, 14 de novembro de 1971) foi um escritor italiano. (pt)
- Luciano Bianciardi (ur. 14 grudnia 1922 w Grosseto, zm. 14 listopada 1971 w Mediolanie) – włoski pisarz, dziennikarz i tłumacz. Jego powieść La vita agra (Gorzkie życie) napisana w 1962, stała się bestselerem we Włoszech. Przetłumaczono ją na wiele języków. Została też zekranizowana w filmie o tym samym tytule w 1964 roku. (pl)
- Luciano Bianciardi född 14 december 1922 i Grosseto, död 14 november 1971 i Milano, var en italiensk författare och översättare. (sv)
- Luciano Bianciardi (Grosseto, 14 de diciembre de 1922 – Milán, 14 de noviembre de 1971) fue una de las figuras fundamentales de la cultura italiana durante los años cincuenta y sesenta. Rebelde y romántico, anarquista y revolucionario, Bianciardi era un hombre versátil: además de escritor, fue bibliotecario, profesor, editor, periodista y traductor (firmó un centenar de traducciones de algunos de los más importantes escritores norteamericanos: Faulkner, Steinbeck, Miller, Bellow, Brautigan…). En 1954 se muda a Milán, donde comienza a trabajar en la editorial Feltrinelli, con la intención de llevar a cabo en la ciudad la «revolución cultural» que había resultado imposible en la provincia. Intolerante con las imposiciones empresariales y deseoso de romper los esquemas culturales de su época, (es)
- Luciano Bianciardi (Italian pronunciation: [luˈtʃaːno bjanˈtʃardi]; 14 December 1922 – 14 November 1971) was an Italian journalist, translator and writer of short stories and novels. He contributed significantly to the cultural ferment in post-war Italy, working actively with various publishing houses, magazines and newspapers. His work is characterized by periods of rebellion against the cultural establishment, to which he also belonged, and by a careful analysis of social habits during Italian economic miracle. (en)
|
