| dbo:abstract
|
- En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos. Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine). (es)
- Limited theatrical release is a film distribution strategy of releasing a new film in a few theaters across a country, typically art house theaters in major metropolitan markets. Since 1994, a limited theatrical release in the United States and Canada has been defined by Nielsen EDI as a film released in fewer than 600 theaters. The purpose is often used to gauge the appeal of specialty films, like documentaries, independent films and art films. A common practice by film studios is to give highly anticipated and critically acclaimed films a limited release on or before December 31 in Los Angeles County, California, to qualify for Academy Award nominations (as by its rules). Highly anticipated documentaries also receive limited releases at the same time in New York City, as the rules for the Academy Award for Best Documentary Feature mandate releases in both locations. The films are almost always released to a wider audience in January or February of the following year. One notable exception is The Rocky Horror Picture Show, which premiered in 1975 and is still shown only in limited fashion; it is the longest-running theatrical release in film history. (en)
- Perilisan teatrikal terbatas adalah sebuah strategi distribusi film untuk merilis film baru dalam beberapa bioskop di seluruh negara, biasanya dalam pasar metropolitan besar. Strategi tersebut sering digunakan untuk mengukur daya tarik dari film-film khusus, seperti dokumenter, film independen dan film seni. Sebuah praktik umum yang dilakukan oleh studio film adalah memberikan sebuah perilisan terbatas terhadap film yang sangat dinanti-nantikan pada atau sebelum 31 Desember di Wilayah Los Angeles, California untuk memenuhi syarat nominasi Penghargaan Akademi (sesuai dengan aturannya). (in)
- Le terme de sortie limitée est généralement utilisé dans l’industrie du cinéma américaine. Il s'applique aux films qui ne sont distribués que dans quelques salles du pays (en général dans quelques grandes villes, notamment New York et Los Angeles). Une sortie limitée est souvent utilisée pour mesurer l'intérêt du public pour des films spéciaux, comme des documentaires, des films indépendants, étrangers, ou d'Art et Essai. Souvent, les majors pratiquent une sortie limitée en décembre pour leurs blockbusters afin qu'ils bénéficient d'un enthousiasme fort de la part des critiques et du public. Par ailleurs, cette sortie limitée permet au film concerné une potentielle nomination aux Oscars. Ces films sont ensuite distribués, plus tardivement, dans tout le pays. Pour d'autres films, en revanche, la sortie limitée est un signe d'échec, lorsque les distributeurs ne croient pas au potentiel du film (par exemple après un accueil mitigé dans les festivals) et ne souhaitent pas l'exploiter sur tout le pays. Certaines plateformes de streaming, comme Netflix ou Prime Video, utilisent également ce type d'exploitation dans certains pays pour proposer leurs films au cinéma avant leur sortie mondiale en ligne. (fr)
- La distribuzione cinematografica limitata o versione limitata sono i termini utilizzati dall'industria mediatica per indicare un film che viene distribuito in pochi cinema di un Paese per motivi commerciali o a causa del suo basso valore e la cui proiezione è destinata a un pubblico non di massa.Una versione limitata è solitamente un film indipendente o un documentario, e le sale scelte per questo tipo di proiezione sono note come cinema d'essai. Una pratica molto in voga tra gli studi cinematografici statunitensi è quella di distribuire in versione limitata un film molto atteso nel periodo natalizio in città come New York e Los Angeles al fine di beneficiarne la sua candidatura ai premi Oscar. Dopo l'acclamazione del pubblico e della critica, alla breve uscita segue di alcuni mesi dopo una distribuzione concreta. (it)
- Lançamento limitado, na indústria cinematográfica estadunidense, é uma estratégia de marketing de lançar previamente um filme a seletos teatros no país, geralmente nos principais metropolitanos, antes de disponibilizá-lo para todo o território nacional. Muitas vezes, a edição limitada é utilizada para medir o apelo de filmes pouco convencionais, como documentários, filmes independentes e filmes artísticos. Uma prática comum dos estúdios de cinema é lançar filmes aclamados pela crítica pouco antes de 31 de dezembro em Los Angeles, a fim de qualificar e também validar aquela obra à indicação ao Oscar do ano seguinte; em seguida, são lançados para um público mais amplo em janeiro ou fevereiro, antes da cerimônia. No Japão, é comum que a prática do 'lançamento limitado' ocorra na indústria musical. (pt)
- 有限上映（Limited release）為美國電影業界中一個專有名詞，是指僅在全國特定少數電影院中（大多是在紐約、洛杉磯和芝加哥等大城市）上映的電影作品。 有限上映經常被用來評估特殊電影作品的受歡迎程度，特別是針對紀錄片、獨立電影和藝術電影。每年12月，許多製片公司經常將受到期待、高評價的作品以有限上映的方式在紐約和洛杉磯推出，以符合影藝學院所制定的奧斯卡金像獎報名條件（在洛杉磯上映過的電影可符合資格）。這些電影通常會在隔年的1月或2月大規模上映。 《洛基恐怖秀》（The Rocky Horror Picture Show）在1975年首映，至今仍在部分戲院有限上映，是目前電影歷史上戲院演映期間最長的作品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Perilisan teatrikal terbatas adalah sebuah strategi distribusi film untuk merilis film baru dalam beberapa bioskop di seluruh negara, biasanya dalam pasar metropolitan besar. Strategi tersebut sering digunakan untuk mengukur daya tarik dari film-film khusus, seperti dokumenter, film independen dan film seni. Sebuah praktik umum yang dilakukan oleh studio film adalah memberikan sebuah perilisan terbatas terhadap film yang sangat dinanti-nantikan pada atau sebelum 31 Desember di Wilayah Los Angeles, California untuk memenuhi syarat nominasi Penghargaan Akademi (sesuai dengan aturannya). (in)
- 有限上映（Limited release）為美國電影業界中一個專有名詞，是指僅在全國特定少數電影院中（大多是在紐約、洛杉磯和芝加哥等大城市）上映的電影作品。 有限上映經常被用來評估特殊電影作品的受歡迎程度，特別是針對紀錄片、獨立電影和藝術電影。每年12月，許多製片公司經常將受到期待、高評價的作品以有限上映的方式在紐約和洛杉磯推出，以符合影藝學院所制定的奧斯卡金像獎報名條件（在洛杉磯上映過的電影可符合資格）。這些電影通常會在隔年的1月或2月大規模上映。 《洛基恐怖秀》（The Rocky Horror Picture Show）在1975年首映，至今仍在部分戲院有限上映，是目前電影歷史上戲院演映期間最長的作品。 (zh)
- Limited theatrical release is a film distribution strategy of releasing a new film in a few theaters across a country, typically art house theaters in major metropolitan markets. Since 1994, a limited theatrical release in the United States and Canada has been defined by Nielsen EDI as a film released in fewer than 600 theaters. One notable exception is The Rocky Horror Picture Show, which premiered in 1975 and is still shown only in limited fashion; it is the longest-running theatrical release in film history. (en)
- En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos. (es)
- Le terme de sortie limitée est généralement utilisé dans l’industrie du cinéma américaine. Il s'applique aux films qui ne sont distribués que dans quelques salles du pays (en général dans quelques grandes villes, notamment New York et Los Angeles). Pour d'autres films, en revanche, la sortie limitée est un signe d'échec, lorsque les distributeurs ne croient pas au potentiel du film (par exemple après un accueil mitigé dans les festivals) et ne souhaitent pas l'exploiter sur tout le pays. (fr)
- La distribuzione cinematografica limitata o versione limitata sono i termini utilizzati dall'industria mediatica per indicare un film che viene distribuito in pochi cinema di un Paese per motivi commerciali o a causa del suo basso valore e la cui proiezione è destinata a un pubblico non di massa.Una versione limitata è solitamente un film indipendente o un documentario, e le sale scelte per questo tipo di proiezione sono note come cinema d'essai. (it)
- Lançamento limitado, na indústria cinematográfica estadunidense, é uma estratégia de marketing de lançar previamente um filme a seletos teatros no país, geralmente nos principais metropolitanos, antes de disponibilizá-lo para todo o território nacional. No Japão, é comum que a prática do 'lançamento limitado' ocorra na indústria musical. (pt)
|
