| dbo:abstract
|
- L'escàndol Lekinsky (en anglès: Lewinsky scandal) va ser un escàndol sexual, polític social que va sorgir el 1998, quan es va revelar que el president dels Estats Units Bill Clinton, de 49 anys, i una empleada de la Casa Blanca de 22 anys, Monica Lewinsky, havien tingut relacions extramatrimonials a la sala oval de la Casa Blanca. L'escàndol va ser esbombat el gener de 1998, quan The Washington Post i alguns mitjans més van publicar l'afer entre Clinton i Lewinsky. La raó per la qual la premsa es va assabentar de les relacions mantingudes entre el president i la becària va ser que Linda Tripp, una amiga de Lewnisky funcionària del Ministeri de Defensa, va gravar una conversa que havien mantingut elles dues en la qual Lewinsky explicava les trobades amb Clinton. Uns mesos després, quan en el cas de Paula Jones (una dona que va acusar Clinton d'assetjament sexual) Lewinsky va assegurar que mai havia tingut contacte físic amb el president, Linda Tripp li va passar les gravacions a Kenneth Starr, l'advocat i conseller que estava investigant Clinton pel cas Jones o la , entre d'altres. La notícia va explotar immediatament arreu del món i el president la va negar immediatament. Acompanyat de la seva dona Hillary Clinton, va declarar públicament el dia 26 del mateix mes que "vull que m'escolti el poble americà: jo no vaig tenir relacions sexuals amb aquesta dona. Jo mai li vaig dir a ningú que mentís, ni una sola vegada; mai. Aquestes al·legacions són falses ". L'escàndol és també referit amb els noms "Monicagate", Lewinskygate","Tailgate","Sexgate", i "Zippergate". El 8 d'octubre de 1998 la Cambra de Representants dels Estats Units va votar per iniciar els procediments contra Bill Clinton per mentir sota jurament i obstrucció de la justícia, derivats de la demanda d'assetjament sexual presentada contra Clinton per Paula Jones i del testimoni de Clinton negant una relació sexual amb Monica Lewinsky. El 19 de desembre de 1998. Va començar un judici al Senat el gener de 1999, presidint el jutge en cap William Rehnquist i el 12 de febrer, Clinton va ser absolt d'ambdues acusacions. (ca)
- فضيحة ليوينسكي (بالإنجليزية: Lewinsky scandal) هي فضيحة جنسية سياسية أمريكية طالت الرئيس الثاني والأربعين بيل كلينتون البالغ من العمر 49 عاما والمتدربة من البيت الابيض مونيكا لوينسكي (22 عاما). حدثت هذه العلاقة الجنسية بين عامي 1995 و 1996 وظهرت للعلن في عام 1998. واختتم كلينتون خطابا متلفزا بقوله بأنه لم يقم علاقة مع ليوينسكي. أجريت تحقيقات إضافية وأدت إلى اتهام كلينتون بالحنث باليمين وسحب الثقة عن الرئيس كلينتون في عام 1998 من قبل مجلس النواب وتبرئته فيما بعد من جميع الاتهامات الاتهام بشهادة الزور وعرقلة سير العدالة في محاكمة أقامها مجلس الشيوخ واستمرت 21 يوما. تم احتجاز كلينتون بتهمة ازدراء المحكمة من قبل القاضي سوزان ويبر رايت لإعطائه شهادة مضللة في قضية بولا جونز بخصوص ليوينسكي، كما تم تغريمه بمبلغ 90,000 دولار من قبل رايت. وتم تعليق رخصته القانونية في أركنساس لمدة خمس سنوات؛ وبعد ذلك بوقت قصير، تم شطبه من منعه من عرض القضايا أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة. خلال فترة ولاية كلينتون الأولى في عام 1995، تم تعيين ليوينسكي – وهي خريج كلية لويس وكلارك – للعمل كمتدربة في البيت الأبيض، وتم توظيفها لاحقا في مكتب الشؤون التشريعية بالبيت الأبيض. بدأت كلينتون علاقة شخصية معها وهي تعمل في البيت الأبيض، وقد شاركت تفاصيل العلاقة مع ليندا تريب، وهي زميلتها في وزارة الدفاع والتي سجلت المحادثات الهاتفية بينهما سرا. وفي يناير 1998، اكتشفت تريب أن ليوينسكي أدلت بقسمها في شهادة خطية في قضية بولا جونز، ونفت وجود علاقة بينها وبين كلينتون. سلمت تريب الأشرطة إلى كين ستار، المستشار المستقل الذي كان يحقق مع كلينتون حول مسائل أخرى، بما في ذلك فضيحة وايت ووتر، ومشكلة ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي في البيت الأبيض، والجدل حول مكتب السفر في البيت الأبيض. اختار كلينتون كلماته بعناية خلال شهادته أمام هئية المحلفين الكبرى، وقال: "ذلك يعتمد على معنى كلمة"توجد"، فيما يتعلق بصحة بيانه بأن "لا توجد علاقة جنسية غير سوية أو أي علاقة غير سوية من نوع آخر". نشرت تقارير واسعة عن الفضيحة وانتقدت الصحافة بسبب إفراطها في تغطية الموضوع. ويشار إلى هذه الفضيحة أحيانا باسم "مونيكا غيت"، ليوينسكي غيت، "" سكس غيت"، كانت لازمة "غيت" تحظى بشعبية كبيرة منذ زمن فضيحة ووترغيت. تم تأكيد العلاقة بين بيل كلينتون ومونيكا ليوينسكي، ولكن زواج بيل وهيلاري كلينتون نجا من هذه الفضيحة. (ar)
- The Clinton–Lewinsky scandal was a sex scandal involving then-U.S. President Bill Clinton and 24-year-old White House intern Monica Lewinsky that took place in 1998. Their sexual relationship lasted between 1995 and 1997. Clinton ended a televised speech in late January 1998 with the later infamous statement: "I did not have sexual relations with that woman, Ms. Lewinsky." Further investigation led to charges of perjury and to the impeachment of Bill Clinton in 1998 by the U.S. House of Representatives. He was subsequently acquitted on all impeachment charges of perjury and obstruction of justice in a 21-day U.S. Senate trial. Clinton was held in civil contempt of court by Judge Susan Webber Wright for giving misleading testimony in the Paula Jones case regarding Lewinsky, and was also fined $90,000 by Wright. His license to practice law was suspended in Arkansas for five years; shortly thereafter, he was disbarred from presenting cases in front of the U.S. Supreme Court. Lewinsky was a graduate of Lewis & Clark College. She was hired during Clinton's first term in 1995 as an intern at the White House and was later an employee of the White House Office of Legislative Affairs. It is believed that Clinton began a personal relationship with her while she worked at the White House, the details of which she later confided to Linda Tripp, her Defense Department co-worker who secretly recorded their telephone conversations. In January 1998, Tripp discovered that Lewinsky had sworn an affidavit in the Paula Jones case, denying a relationship with Clinton. She delivered tapes to Ken Starr, the independent counsel who was investigating Clinton on other matters, including the Whitewater scandal, the White House FBI files controversy, and the White House travel office controversy. During the grand jury testimony, Clinton's responses were carefully worded, and he argued "it depends on what the meaning of the word is is", with regard to the truthfulness of his statement that "there is not a sexual relationship, an improper sexual relationship or any other kind of improper relationship". This scandal is sometimes referred to as "Monicagate", "Lewinskygate", "Tailgate," "Sexgate", and "Zippergate", following the "-gate" construction that has been used since Watergate. (en)
- Die Lewinsky-Affäre, auch als Monicagate in Anlehnung an die Watergate-Affäre bezeichnet, war eine politische Affäre in den Vereinigten Staaten über Anschuldigungen, dass Präsident Bill Clinton eine sexuelle Beziehung zu der Praktikantin Monica Lewinsky unterhalten und darüber gelogen habe. Berichterstattungen über die außereheliche Affäre führten 1998 zur Einleitung eines Amtsenthebungsverfahrens durch das amerikanische Repräsentantenhaus, das im Senat nach 21 Verhandlungstagen scheiterte. Die Anklagepunkte waren Meineid und Strafvereitelung, weil Clinton unter Eid ausgesagt hatte, er habe keinerlei sexuelle Beziehungen zu Lewinsky gehabt. (de)
- El escándalo Lewinsky (también llamado escándalo Clinton-Lewinsky) fue un escándalo político sexual que surgió en 1998, por una relación sexual entre el entonces presidente de los Estados Unidos, de 49 años de edad, Bill Clinton y una becaria de 22 años de la Casa Blanca, Monica Lewinsky. El escándalo se desató luego de las acusaciones de acoso sexual iniciadas contra Clinton por Paula Jones. Clinton negó ese vínculo mintiendo ante los medios y ante el Congreso, lo que provocó una investigación que acaparó portadas a finales de los años 90. Clinton negó haber mantenido ningún tipo de relación sexual con Lewinsky, pero ante las pruebas de ADN en el vestido de ella manchado de semen, Clinton tuvo que admitir dicha relación. Las noticias sobre esta aventura extramarital y la investigación resultante, promovida por el Partido Republicano, llevaron al juicio político por perjurio del presidente Clinton por la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en 1998. El presidente admitió en un testimonio, grabado ante el gran jurado el 17 de agosto de 1998, que había tenido una «relación física inapropiada» con Lewinsky. Clinton fue exonerado de todos los cargos de perjurio y obstrucción de justicia en un juicio de 21 días por parte del Senado. En 1995, Lewinsky, una graduada del , había sido contratada para trabajar como pasante ad honorem en la Casa Blanca durante el primer periodo de Clinton, y posteriormente fue empleada de la Oficina de Asuntos Legislativos de la Casa Blanca. Mientras trabajaba en la Casa Blanca, empezó una relación personal con Clinton. Los detalles los confió posteriormente a su amiga y compañera laboral del Departamento de Defensa, Linda Tripp, quien grabó secretamente sus conversaciones telefónicas. Cuando Tripp descubrió en enero de 1998 que Lewinsky había jurado un afidávit (declaración jurada) en el caso de Paula Jones negando cualquier relación con Clinton, entregó las cintas a Kenneth Starr, el fiscal independiente que estaba investigando a Clinton en otros asuntos, como la controversia Whitewater, la controversia de los archivos del FBI de la Casa Blanca y la controversia de la oficina de viajes de la Casa Blanca. El testimonio ante el gran jurado de Clinton fue cuidadosamente redactado, y este argumentó que "Depende del significado de la palabra 'hay'" con respecto a la veracidad de su declaración de que "no hay una relación sexual, una relación sexual impropia o cualquier otro tipo de relación impropia". La amplia cobertura del escándalo llevó a la crítica de la prensa por el exceso de cobertura. El escándalo es también conocido como "Monicagate", Lewinskygate", "Tailgate", "Sexgate" y "Zippergate". (es)
- Lewinsky eskandalua, 1998an azaleratutako a izan zen. Honetan, orduko AEBetako Bill Clinton 49 urteko ezkondutako presidenteak Etxe Zurian lan egiten zuen Monica Lewinsky 22 urteko neska gazte bekadunarekin Bulego obalean harreman sexualak izan zituela agerian gelditu zen. Une hartan, Bill Cliton presidentea Hillary Clinton lehen damarekin ezkondua zegoen. 1998ko urtarrilean The Washington Post egunkariak lehenbizikoz berri eman zuen, berehala herrialde hartako hedabideetara hedatu eta mundu osoan sekulako ohiartzuna izan zuen. Ezkontzaz kanpoko harremanak nahiz ondorengo ikerketa hedabide nagusi guztietan agertu zen, Alderdi Errepublikarrak ere eskandaluaren ikerketa bultzarazi eta Ameriketako Estatu Batuetako Ordezkarien Etxeak zinauste eta justizia oztopatzeagatik epaiketa politikoa egitea lortu zuen. Epaiketa Ameriketako Estatu Batuetako Senatuan ospatu eta 21 egun iraun zituen. Andrew Johnson presidentea zenaren garaitik, AEBetako presidente bati epaiketa politikoa egin zitzaion bigarrena izan zen. Azkenean, hura bexalaxe, Clinton ere leporatzen zizkioten salaketetatik libratua izan zen. Eskandaluak ingelesez prentsa eta hedabideetan beste hainbat izendapen ere jaso zituen, batzuk nahiko ironiko eta umoretsuak: Monicagate, Lewinskygate, Tailgate, Sexgate eta Zippergate (Monika eskandalua, Lewinsky eskandalua, Buztan eskandalua, Sexu eskandalua eta Kremailera eskandalua). (eu)
- Lo scandalo Clinton-Lewinsky, popolarmente noto come sexgate (e, in Italia, anche come sexygate), fu uno scandalo politico-sessuale che coinvolse il presidente degli Stati Uniti d'America Bill Clinton durante il suo secondo mandato: Clinton fu infatti protagonista di un tradimento extraconiugale con Monica Lewinsky, una stagista ventiduenne della Casa Bianca. (it)
- 르윈스키 스캔들(Lewinsky scandal)은 1995년부터 1997년까지 당시 미국 대통령 빌 클린턴이 백악관 인턴 모니카 르윈스키와 그외 여성들과의 이전까지 벌여온 성 추문이 폭로된 사건이다. 이 사건으로 빌 클린턴은 한때 탄핵의 위기에 직면하기도 했다. 모니카 게이트(Monicagate), 르윈스키 게이트(Lewinskygate), 섹스게이트(Sexgate), 테일게이트(Tailgate), 지퍼게이트(Zippergate) 등으로 불리기도 한다. (ko)
- 1998年、当時のアメリカ合衆国大統領のビル・クリントン（49歳）とホワイトハウスのインターンのモニカ・ルインスキー（22歳）の・が発覚した。両者の性的関係は1995年から1997年にかけて続いていた。クリントンは1998年1月、テレビ演説の最後に「あの女性、ルインスキーさんと性的関係を持ったことはありません」と発言した。更なる調査の結果、クリントンは偽証罪に問われ、下院でが実施された。その後21日間に及ぶ上院裁判で偽証罪および司法妨害罪で無罪判決が下された。しかしながらクリントンはでルインスキー事件に関する誤解を招く証言をしたことにより裁判官から法廷侮辱罪に問われ、9万ドルの罰金を科せられた。またクリントンはアーカンソー州での弁護士資格の5年間の停止処分を受け、さらに合衆国最高裁判所での法廷証言資格を剥奪された。 ルインスキーはルイス&クラークカレッジの卒業生である。1995年のクリントン政権1期目にホワイトハウスのインターンとして採用され、その後ホワイトハウス立法事務局の職員となった。クリントンとの個人的な関係を持ち始めたルインスキーは国防総省の同僚のに打ち明け、トリップはルインスキーとの会話を密かに録音し始めた。 1998年1月、トリップはルインスキーがポーラ・ジョーンズ事件でクリントンとの関係を否定するを提出していたことを知った。トリップは、、などでクリントンを調査していたケン・スター独立検察官にルインスキーとの会話を録音したテープを渡した。大陪審証言でのクリントンの回答は慎重な言葉遣いで行われ、「性的関係、不適切な性的関係、そのほかの不適切な関係は無い」という発言の真実性については「『ある』という言葉の意味が何であるかによる」と主張した スキャンダルが広く報道されたことで、報道機関が過剰な取材をしたと批判されることとなった。このスキャンダルはウォーターゲート事件以来のの俗称が与えられる恒例に従って「モニカゲート」（"Monicagate"）、「ルインスキーゲート」（"Lewinskygate"）、「テイルゲート」（"Tailgate"）、「セックスゲート」（"Sexgate"）、「ジッパーゲート」（"Zippergate"）などと呼ばれている。 (ja)
- De Lewinsky-affaire was een politiek seksschandaal in de Verenigde Staten waar de 49-jarige president Bill Clinton en de 22-jarige Monica Lewinsky in betrokken waren. (nl)
- O escândalo Lewinsky foi um escândalo político sexual que surgiu por uma suposta relação sexual entre o presidente dos Estados Unidos Bill Clinton e uma estagiária da Casa Branca de 22 anos, Monica Lewinsky, na década de 1990. A notícia deste caso extra-conjugal e as investigações resultantes levaram à destituição do Presidente Clinton em 1998 pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos e sua absolvição posterior de todas as acusações. Mas havia rumores sobre o apetite sexual excessivo de Clinton. (pt)
- Скандал Кли́нтон — Леви́нски (англ. Clinton–Lewinsky scandal) — громкий американский политический сексуальный скандал, разразившийся в 1998 году вследствие обнародования факта сексуальных отношений между 49-летним президентом США Биллом Клинтоном и 22-летней сотрудницей Белого дома Моникой Левински. Расследование привело к попытке импичмента президента Клинтона Палатой представителей Конгресса США с последующим оправданием по всем пунктам обвинений акта об импичменте — дача ложных показаний и препятствование правосудию. В отношении Клинтона было вынесено решение о неуважении к суду. Его лицензия на юридическую практику в Арканзасе была приостановлена, а затем он был лишён права выступать в качестве адвоката в Верховном суде США. Клинтон также был оштрафован на 90 000 долларов за дачу ложных показаний. В 1995 году Левински, выпускница Колледжа Льюиса и Кларка, была нанята на работу в качестве стажёра в Белый дом во время первого президентского срока Клинтона, а затем была сотрудницей Белого дома по вопросам законодательства. Во время работы в Белом доме у неё начались отношения с Клинтоном, о подробностях которых она позже призналась своей подруге и сотруднице министерства обороны Линде Трипп, тайно записывавшей их телефонные разговоры. В январе 1998 года узнав, что в ходе судебных разбирательств по делу Полы Джонс Левински отрицала под присягой факт отношений с Клинтоном, Линда Трипп предоставила плёнки с записями их разговоров Кеннету Старру, независимому адвокату, который расследовал связанные с Клинтоном дела, такие как Уайтуотерский скандал, скандал с нарушением режима секретности документов ФБР, скандал вокруг департамента командировок Белого дома. Показания Клинтона Большому жюри были тщательно сформулированы, он заявил: «Всё зависит от того, что значит слово 'is'» (It depends on what the meaning of the word 'is' is) в отношении правдивости его слов, о том, что «ни сексуальных отношений, ни недопустимых сексуальных отношений, ни любых других недопустимых отношений не было» (there is not a sexual relationship, an improper sexual relationship or any other kind of improper relationship). Скандал характеризовался чрезмерным вниманием со стороны СМИ, с лёгкой руки которых он получил названия «Monicagate», «Lewinskygate», «Tailgate», «Sexgate» и «zippergate» (от zipper — «ширинка»), где суффикс -gate отсылает к известному Уотергейтскому скандалу. (ru)
- Lewinsky-affären är den händelse med efterspel då det i januari 1998 kom till allmänhetens kännedom att Bill Clinton, USA:s president 1993–2001, haft en sexuell relation mellan 1995 och 1997 med den då 22-åriga Vita huset-praktikanten Monica Lewinsky. Lewinskyaffären, som först avslöjades av nättidningen Drudge Report, utvecklades till en av 1990-talets mest uppmärksammade medieskandaler. Clinton ställdes inför riksrätt, men frikändes den 12 februari 1999. (sv)
- 克林頓-陸文斯基醜聞，是指1998年初被曝光的时任美國總統比爾·克林頓與白宫女實習生莫妮卡·萊溫斯基之间的性醜聞，該事件引發了一系列调查和对克林顿的弹劾案，获得了美国和国际社会的相当关注。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Lewinsky-Affäre, auch als Monicagate in Anlehnung an die Watergate-Affäre bezeichnet, war eine politische Affäre in den Vereinigten Staaten über Anschuldigungen, dass Präsident Bill Clinton eine sexuelle Beziehung zu der Praktikantin Monica Lewinsky unterhalten und darüber gelogen habe. Berichterstattungen über die außereheliche Affäre führten 1998 zur Einleitung eines Amtsenthebungsverfahrens durch das amerikanische Repräsentantenhaus, das im Senat nach 21 Verhandlungstagen scheiterte. Die Anklagepunkte waren Meineid und Strafvereitelung, weil Clinton unter Eid ausgesagt hatte, er habe keinerlei sexuelle Beziehungen zu Lewinsky gehabt. (de)
- Lo scandalo Clinton-Lewinsky, popolarmente noto come sexgate (e, in Italia, anche come sexygate), fu uno scandalo politico-sessuale che coinvolse il presidente degli Stati Uniti d'America Bill Clinton durante il suo secondo mandato: Clinton fu infatti protagonista di un tradimento extraconiugale con Monica Lewinsky, una stagista ventiduenne della Casa Bianca. (it)
- 르윈스키 스캔들(Lewinsky scandal)은 1995년부터 1997년까지 당시 미국 대통령 빌 클린턴이 백악관 인턴 모니카 르윈스키와 그외 여성들과의 이전까지 벌여온 성 추문이 폭로된 사건이다. 이 사건으로 빌 클린턴은 한때 탄핵의 위기에 직면하기도 했다. 모니카 게이트(Monicagate), 르윈스키 게이트(Lewinskygate), 섹스게이트(Sexgate), 테일게이트(Tailgate), 지퍼게이트(Zippergate) 등으로 불리기도 한다. (ko)
- De Lewinsky-affaire was een politiek seksschandaal in de Verenigde Staten waar de 49-jarige president Bill Clinton en de 22-jarige Monica Lewinsky in betrokken waren. (nl)
- O escândalo Lewinsky foi um escândalo político sexual que surgiu por uma suposta relação sexual entre o presidente dos Estados Unidos Bill Clinton e uma estagiária da Casa Branca de 22 anos, Monica Lewinsky, na década de 1990. A notícia deste caso extra-conjugal e as investigações resultantes levaram à destituição do Presidente Clinton em 1998 pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos e sua absolvição posterior de todas as acusações. Mas havia rumores sobre o apetite sexual excessivo de Clinton. (pt)
- Lewinsky-affären är den händelse med efterspel då det i januari 1998 kom till allmänhetens kännedom att Bill Clinton, USA:s president 1993–2001, haft en sexuell relation mellan 1995 och 1997 med den då 22-åriga Vita huset-praktikanten Monica Lewinsky. Lewinskyaffären, som först avslöjades av nättidningen Drudge Report, utvecklades till en av 1990-talets mest uppmärksammade medieskandaler. Clinton ställdes inför riksrätt, men frikändes den 12 februari 1999. (sv)
- 克林頓-陸文斯基醜聞，是指1998年初被曝光的时任美國總統比爾·克林頓與白宫女實習生莫妮卡·萊溫斯基之间的性醜聞，該事件引發了一系列调查和对克林顿的弹劾案，获得了美国和国际社会的相当关注。 (zh)
- فضيحة ليوينسكي (بالإنجليزية: Lewinsky scandal) هي فضيحة جنسية سياسية أمريكية طالت الرئيس الثاني والأربعين بيل كلينتون البالغ من العمر 49 عاما والمتدربة من البيت الابيض مونيكا لوينسكي (22 عاما). حدثت هذه العلاقة الجنسية بين عامي 1995 و 1996 وظهرت للعلن في عام 1998. واختتم كلينتون خطابا متلفزا بقوله بأنه لم يقم علاقة مع ليوينسكي. أجريت تحقيقات إضافية وأدت إلى اتهام كلينتون بالحنث باليمين وسحب الثقة عن الرئيس كلينتون في عام 1998 من قبل مجلس النواب وتبرئته فيما بعد من جميع الاتهامات الاتهام بشهادة الزور وعرقلة سير العدالة في محاكمة أقامها مجلس الشيوخ واستمرت 21 يوما. تم احتجاز كلينتون بتهمة ازدراء المحكمة من قبل القاضي سوزان ويبر رايت لإعطائه شهادة مضللة في قضية بولا جونز بخصوص ليوينسكي، كما تم تغريمه بمبلغ 90,000 دولار من قبل رايت. وتم تعليق رخصته القانونية في أركنساس لمدة خمس سنوات؛ وبعد (ar)
- L'escàndol Lekinsky (en anglès: Lewinsky scandal) va ser un escàndol sexual, polític social que va sorgir el 1998, quan es va revelar que el president dels Estats Units Bill Clinton, de 49 anys, i una empleada de la Casa Blanca de 22 anys, Monica Lewinsky, havien tingut relacions extramatrimonials a la sala oval de la Casa Blanca. (ca)
- The Clinton–Lewinsky scandal was a sex scandal involving then-U.S. President Bill Clinton and 24-year-old White House intern Monica Lewinsky that took place in 1998. Their sexual relationship lasted between 1995 and 1997. Clinton ended a televised speech in late January 1998 with the later infamous statement: "I did not have sexual relations with that woman, Ms. Lewinsky." Further investigation led to charges of perjury and to the impeachment of Bill Clinton in 1998 by the U.S. House of Representatives. He was subsequently acquitted on all impeachment charges of perjury and obstruction of justice in a 21-day U.S. Senate trial. (en)
- El escándalo Lewinsky (también llamado escándalo Clinton-Lewinsky) fue un escándalo político sexual que surgió en 1998, por una relación sexual entre el entonces presidente de los Estados Unidos, de 49 años de edad, Bill Clinton y una becaria de 22 años de la Casa Blanca, Monica Lewinsky. El escándalo se desató luego de las acusaciones de acoso sexual iniciadas contra Clinton por Paula Jones. Clinton negó ese vínculo mintiendo ante los medios y ante el Congreso, lo que provocó una investigación que acaparó portadas a finales de los años 90. Clinton negó haber mantenido ningún tipo de relación sexual con Lewinsky, pero ante las pruebas de ADN en el vestido de ella manchado de semen, Clinton tuvo que admitir dicha relación. Las noticias sobre esta aventura extramarital y la investigación (es)
- Lewinsky eskandalua, 1998an azaleratutako a izan zen. Honetan, orduko AEBetako Bill Clinton 49 urteko ezkondutako presidenteak Etxe Zurian lan egiten zuen Monica Lewinsky 22 urteko neska gazte bekadunarekin Bulego obalean harreman sexualak izan zituela agerian gelditu zen. Une hartan, Bill Cliton presidentea Hillary Clinton lehen damarekin ezkondua zegoen. (eu)
- 1998年、当時のアメリカ合衆国大統領のビル・クリントン（49歳）とホワイトハウスのインターンのモニカ・ルインスキー（22歳）の・が発覚した。両者の性的関係は1995年から1997年にかけて続いていた。クリントンは1998年1月、テレビ演説の最後に「あの女性、ルインスキーさんと性的関係を持ったことはありません」と発言した。更なる調査の結果、クリントンは偽証罪に問われ、下院でが実施された。その後21日間に及ぶ上院裁判で偽証罪および司法妨害罪で無罪判決が下された。しかしながらクリントンはでルインスキー事件に関する誤解を招く証言をしたことにより裁判官から法廷侮辱罪に問われ、9万ドルの罰金を科せられた。またクリントンはアーカンソー州での弁護士資格の5年間の停止処分を受け、さらに合衆国最高裁判所での法廷証言資格を剥奪された。 ルインスキーはルイス&クラークカレッジの卒業生である。1995年のクリントン政権1期目にホワイトハウスのインターンとして採用され、その後ホワイトハウス立法事務局の職員となった。クリントンとの個人的な関係を持ち始めたルインスキーは国防総省の同僚のに打ち明け、トリップはルインスキーとの会話を密かに録音し始めた。 (ja)
- Скандал Кли́нтон — Леви́нски (англ. Clinton–Lewinsky scandal) — громкий американский политический сексуальный скандал, разразившийся в 1998 году вследствие обнародования факта сексуальных отношений между 49-летним президентом США Биллом Клинтоном и 22-летней сотрудницей Белого дома Моникой Левински. Расследование привело к попытке импичмента президента Клинтона Палатой представителей Конгресса США с последующим оправданием по всем пунктам обвинений акта об импичменте — дача ложных показаний и препятствование правосудию. В отношении Клинтона было вынесено решение о неуважении к суду. Его лицензия на юридическую практику в Арканзасе была приостановлена, а затем он был лишён права выступать в качестве адвоката в Верховном суде США. Клинтон также был оштрафован на 90 000 долларов за дачу ложны (ru)
|
