| dbo:abstract
|
- "Lee Marvin vs. Derek Jeter" is the seventeenth episode of the fourth season of the American television comedy series 30 Rock, and the 75th overall episode of the series. It was written by co-producer Kay Cannon and series creator Tina Fey. The episode was directed by series producer Don Scardino. It originally aired on NBC in the United States on April 22, 2010. Guest stars in this episode include Elizabeth Banks, Will Ferrell, Steve Hely, Julianne Moore, and Ariel Shafir. In the episode, Liz Lemon (Fey) starts making an effort to date by attending singles events with her friend Jenna Maroney (Jane Krakowski). At the same time, Jack Donaghy (Alec Baldwin) feels forced to choose between his high school sweetheart, Nancy Donovan (Moore), and news anchor Avery Jessup (Banks). Meanwhile, a racist comment sparks an office-wide debate on affirmative action and leaves James "Toofer" Spurlock (Keith Powell) with a big decision to make regarding his future at the fictitious television series The Girlie Show with Tracy Jordan (TGS). "Lee Marvin vs. Derek Jeter" received generally positive reviews from television critics. According to the Nielsen ratings system, the episode was watched by 4.216 million households during its original broadcast, and received a 1.9 rating/6 share among viewers in the 18–49 demographic. Kay Cannon and Tina Fey were nominated for a Primetime Emmy Award nomination in the category for Outstanding Writing in a Comedy Series for their work in this episode. (en)
- "Lee Marvin vs Derek Jeter" é o 17.° episódio da quarta temporada da série de televisão norte-americana de comédia de situação 30 Rock, e o 75.° da série em geral. Teve o seu enredo co-escrito por Kay Cannon, co-produtora da temporada, e Tina Fey, criadora do seriado, marcando assim a quarta colaboração entre ambas. A direcção artística ficou a cargo de Don Scardino, produtor da série. A sua transmissão original norte-americana ocorreu através da rede de televisão National Broadcasting Company (NBC) na noite de 22 de Abril de 2010, dando encerramento a um hiato de um mês iniciado pela emissora. Por entre as estrelas convidadas para o episódio estão inclusas Elizabeth Banks, Will Ferrell, Julianne Moore, e Steve Hely, que é também argumentista e produtor de 30 Rock. No episódio, Liz Lemon (interpretada por Fey) tenta esforçar-se um pouco mais para encontrar um novo namorado, começando a frequentar eventos destinados para solteiros no YMCA próximo ao seu apartamento, acompanhada da sua amiga Jenna Maroney (Jane Krakowski) que acaba por fazer avanços em um dos pretendentes masculinos. Entretanto, Jack Donaghy (Alec Baldwin) sente-se forçado a escolher entre Nancy Donovan (Moore), sua namorada dos tempos do ensino secundário, e Avery Jessup (Banks), apresentadora do programa de televisão Hot Box da CNBC. Não obstante, um comentário racista dirigido a James "Toofer" Spurlock (Keith Powell) dá início a um debate amplo sobre a acção afirmativa no escritório do TGS with Tracy Jordan (TGS), fazendo com que o argumentista se despeça, deixando o seu futuro no programa incerto. Em geral, embora não universalmente, "Lee Marvin vs Derek Jeter" foi recebido com opiniões positivas pelos críticos especialistas em televisão do horário nobre, com vários elogios sendo atribuídos ao segmento de dez segundos de Ferrell, descrito por um analista como "inesquecível"; todavia, o enredo envolvendo a indecisão de Jack perante a sua situação amorosa foi recebido com opiniões mistas e criticado por ser um "clichê". De acordo com os dados publicados pelo serviço de mediação Nielsen Ratings, o episódio foi assistido por quatro milhões e 216 mil famílias durante a sua transmissão original e recebeu a classificação de 1,9 e seis de share entre os telespectadores do perfil demográfico dos dezoito aos 49 anos de idade. Pelo seu trabalho no argumento, Cannon e Fey receberam uma nomeação conjunta na 62.ª cerimónia anual dos prémios Primetime Emmy na categoria "Melhor Escrita de Argumento para Série de Comédia", rendendo a 30 Rock a sua décima nomeação nesta categoria. Além disso, o episódio foi considerado um dos melhores da série por diversos periódicos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- "Lee Marvin vs. Derek Jeter" is the seventeenth episode of the fourth season of the American television comedy series 30 Rock, and the 75th overall episode of the series. It was written by co-producer Kay Cannon and series creator Tina Fey. The episode was directed by series producer Don Scardino. It originally aired on NBC in the United States on April 22, 2010. Guest stars in this episode include Elizabeth Banks, Will Ferrell, Steve Hely, Julianne Moore, and Ariel Shafir. (en)
- "Lee Marvin vs Derek Jeter" é o 17.° episódio da quarta temporada da série de televisão norte-americana de comédia de situação 30 Rock, e o 75.° da série em geral. Teve o seu enredo co-escrito por Kay Cannon, co-produtora da temporada, e Tina Fey, criadora do seriado, marcando assim a quarta colaboração entre ambas. A direcção artística ficou a cargo de Don Scardino, produtor da série. A sua transmissão original norte-americana ocorreu através da rede de televisão National Broadcasting Company (NBC) na noite de 22 de Abril de 2010, dando encerramento a um hiato de um mês iniciado pela emissora. Por entre as estrelas convidadas para o episódio estão inclusas Elizabeth Banks, Will Ferrell, Julianne Moore, e Steve Hely, que é também argumentista e produtor de 30 Rock. (pt)
|
