| dbo:abstract
|
- L'albatros de Laysan (Phoebastria immutabilis) és un gran ocell marí de la família dels diomedeids (Diomedeidae) que habita al Pacífic. D'hàbits pelàgics, cria a les illes Hawaii, particularment a Laysan i l'atol Midway. Es dispersa a tot l'ample del Pacífic nord. (ca)
- قطرس لايسان أو قطرس ليسان (الاسم العلمي: Phoebastria immutabilis) هو نوع من فصيلة قطرس. (ar)
- Albatros laysanský (Phoebastria immutabilis) je pták z rodu Phoebastria z čeledi albatrosovitých. (cs)
- La Lajsana albatroso, Phoebastria immutabilis, estas granda marbirdo kiu loĝas en Norda Pacifiko. Tiu malgranda albatroso (kompare kun samfamilianoj de la familio de Diomedeedoj) nome dukolora meveca membro de la grupo de la albatrosoj estas la dua plej komuna marbirdo en Havajo, kun ĉirkaŭkalkulata populacio de 2.5 milionoj da birdoj, kaj estas nune pliiganta (aŭ eble re-pliiganta) sian teritorion al novaj insuloj. La Lajsana albatroso estis dekomence priskribata kiel Diomedea immutabilis fare de Lionel Walter Rothschild, en 1893, baze sur specimeno el la Lajsana Insulo. (eo)
- Der Laysanalbatros (Phoebastria immutabilis) ist eine Art der Albatrosse. Trotz seiner Flügelspannweite von etwa zwei Metern ist er die kleinste nordpazifische Albatrosart. Auf Grund seiner dunkelbraunen Körperoberseite, die sich deutlich von der hellen Körperunterseite abhebt, ist er auch bei Feldbeobachtungen leicht zu unterscheiden. Wie alle Albatrosse ist er ein ausgezeichneter Gleitflieger. Bei Windstille fliegt er dicht über dem Wasser, bei windigem Wetter ist für ihn ein zickzackförmiger Flug charakteristisch, bei der er abwechselnd aufsteigt und schräg abwärts gleitet. Sie sind Tag und Nacht aktiv. Während des Tages ruht der Albatros gelegentlich auf der Wasseroberfläche. Dieses Verhalten ist vor allem während Windstillen zu beobachten. Er brütet in großen Brutkolonien, über die Meere streift er meist einzeln. Der Laysanalbatros ist der zweithäufigste Seevogel auf den Hawaii-Inseln. Sein Name leitet sich von der nordwestlichen Hawaii-Insel Laysan ab. Außerhalb der Brutzeit durchstreift er ein Gebiet im Norden des Pazifiks, das von den Küsten Japans und Alaskas bis in die Küstenregionen Kaliforniens reicht. Die IUCN hat 2010 den Status des Laysanalbatros von gefährdet (vulnerable) auf gering gefährdet (near threatened) heraufgestuft, da in den letzten Jahren die Bestände dieser Art wieder angestiegen sind. Der Bestand wird auf rund 591 000 Brutpaare beziehungsweise 1,7 Millionen Individuen geschätzt. (de)
- Lysan albatrosa (Phoebastria immutabilis) generoko animalia da. Hegaztien barruko Diomedeidae familian sailkatua dago. (eu)
- The Laysan albatross (Phoebastria immutabilis) is a large seabird that ranges across the North Pacific. The Northwestern Hawaiian Islands are home to 99.7% of the population. This small (for its family) gull-like albatross is the second-most common seabird in the Hawaiian Islands, with an estimated population of 1.18 million birds, and is currently expanding (or possibly re-expanding) its range to new islands. The Laysan albatross was first described as Diomedea immutabilis by Lionel Walter Rothschild, in 1893, on the basis of a specimen from Laysan Island. (en)
- El albatros de Laysan (Phoebastria immutabilis) es una especie de albatros autóctona de Hawái. Recibe tal nombre por la abundante colonia que existe en la isla de Laysan.A esta especie pertenece el ave de mayor edad registrada, apodada "Wisdom", nacida en torno a 1951. (es)
- Albatros lysan (Phoebastria immutabilis) merupakan spesies burung laut berukuran besar yang ditemukan di Pasifik Utara. 99.7% dari keseluruhan populasi ditemukan di Kepulauan Hawaii Barat Laut. Albatros lysan merupakan burung laut yang paling umum ditemukan di Kepulauan Hawaii, dengan perkiraan populasi mencapai 2,5 juta burung, dan saat ini spesies ini memperluas wilayahnya ke pulau-pulau baru. Albatros lysan pertama kali digambarkan sebagai Diomedea immutabilis oleh , pada tahun 1893, berdasarkan pada spesimen dari Pulau Laysan. (in)
- Phoebastria immutabilis Phoebastria immutabilis Albatros de Laysan Espèce Phoebastria immutabilisRothschild, 1893 Statut de conservation UICN NT A4bd : Quasi menacé L’Albatros de Laysan (Phoebastria immutabilis) est une espèce de petit albatros originaire des îles Hawaii. Son nom vient de l’île de Laysan au nord ouest de l’archipel d’Hawaii d’où est originaire la colonie la plus importante avec 2,5 millions d’oiseaux. (fr)
- L'albatro di Laysan (Phoebastria immutabilis Rothschild, 1893) è un grosso uccello marino diffuso in tutto il Pacifico settentrionale. Questo volatile, di dimensioni piuttosto piccole rispetto agli altri membri della famiglia dei Diomedeidi, è la seconda specie di uccello marino più comune delle Isole Hawaii, dove si stima ne vivano 2,5 milioni di esemplari; inoltre, sta colonizzando (o forse ricolonizzando) altre isole. Prende il nome da Laysan, una delle Isole Hawaii Nord-occidentali; su quest'isola, infatti, è presente la colonia più numerosa di questi uccelli. Una femmina di questa specie, battezzata Wisdom, con circa settant'anni a marzo 2021, è considerata l'uccello selvatico più anziano al mondo. (it)
- コアホウドリ（小阿呆鳥、小信天翁、Diomedea immutabilis）は、ミズナギドリ目アホウドリ科に分類される鳥類。 (ja)
- De laysanalbatros (Phoebastri immutabilis) is een grote zeevogel die voorkomt in het noordelijk deel van de Grote Oceaan. Deze relatief kleine, op een meeuw lijkende albatros is de op een na meest voorkomende albatros van de Hawaïaanse eilanden. (nl)
- Темноспинный альбатрос (лат. Phoebastria immutabilis) — морская птица семейства альбатросовых, величиной с гуся. (ru)
- Laysanalbatross (Phoebastria immutabilis) är en fågel i familjen albatrosser inom ordningen stormfåglar som förekommer i norra Stilla havet. Fågeln är en av få djurarter som konstaterats bilda par av samma kön. Vidare är laysanalbatrossen "Wisdom" den äldsta konstaterade vilda fågeln, född 1951 och fortfarande häckande. (sv)
- Albatros ciemnolicy (Phoebastria immutabilis) – gatunek dużego ptaka morskiego z rodziny albatrosów (Diomedeidae). Zamieszkuje północny Pacyfik. Bliski zagrożenia wyginięciem. (pl)
- O albatroz-de-laysan, Phoebastria immutabilis, é uma ave marinha de grande porte que se distribui pelo Pacífico Norte. Pequeno, se comparado com outras aves da sua família, é a segunda espécie de ave marinha mais comum nas Ilhas Havaianas, com uma população estimada de 2,5 milhões de aves, estando a expandir ou, provavelmente, a reexpandir-se em novas ilhas. Deve o seu nome a Laysan, uma das suas colónias nas Ilhas Havaianas Noroeste. Em 1949, Hans von Boetticher incluiu esta espécie no género monotípico Laysanornis, caído em desuso. (pt)
- Альбатрос гавайський, також темноспинний або лайсанський (Phoebastria immutabilis) — морський птах родини альбатросових (Diomedeidae), роду Phoebastria або Diomedea (залежно від класифікації). (uk)
- 黑背信天翁（学名：Phoebastria immutabilis）为信天翁科北太平洋信天翁属下的一个种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'albatros de Laysan (Phoebastria immutabilis) és un gran ocell marí de la família dels diomedeids (Diomedeidae) que habita al Pacífic. D'hàbits pelàgics, cria a les illes Hawaii, particularment a Laysan i l'atol Midway. Es dispersa a tot l'ample del Pacífic nord. (ca)
- قطرس لايسان أو قطرس ليسان (الاسم العلمي: Phoebastria immutabilis) هو نوع من فصيلة قطرس. (ar)
- Albatros laysanský (Phoebastria immutabilis) je pták z rodu Phoebastria z čeledi albatrosovitých. (cs)
- La Lajsana albatroso, Phoebastria immutabilis, estas granda marbirdo kiu loĝas en Norda Pacifiko. Tiu malgranda albatroso (kompare kun samfamilianoj de la familio de Diomedeedoj) nome dukolora meveca membro de la grupo de la albatrosoj estas la dua plej komuna marbirdo en Havajo, kun ĉirkaŭkalkulata populacio de 2.5 milionoj da birdoj, kaj estas nune pliiganta (aŭ eble re-pliiganta) sian teritorion al novaj insuloj. La Lajsana albatroso estis dekomence priskribata kiel Diomedea immutabilis fare de Lionel Walter Rothschild, en 1893, baze sur specimeno el la Lajsana Insulo. (eo)
- Lysan albatrosa (Phoebastria immutabilis) generoko animalia da. Hegaztien barruko Diomedeidae familian sailkatua dago. (eu)
- The Laysan albatross (Phoebastria immutabilis) is a large seabird that ranges across the North Pacific. The Northwestern Hawaiian Islands are home to 99.7% of the population. This small (for its family) gull-like albatross is the second-most common seabird in the Hawaiian Islands, with an estimated population of 1.18 million birds, and is currently expanding (or possibly re-expanding) its range to new islands. The Laysan albatross was first described as Diomedea immutabilis by Lionel Walter Rothschild, in 1893, on the basis of a specimen from Laysan Island. (en)
- El albatros de Laysan (Phoebastria immutabilis) es una especie de albatros autóctona de Hawái. Recibe tal nombre por la abundante colonia que existe en la isla de Laysan.A esta especie pertenece el ave de mayor edad registrada, apodada "Wisdom", nacida en torno a 1951. (es)
- Albatros lysan (Phoebastria immutabilis) merupakan spesies burung laut berukuran besar yang ditemukan di Pasifik Utara. 99.7% dari keseluruhan populasi ditemukan di Kepulauan Hawaii Barat Laut. Albatros lysan merupakan burung laut yang paling umum ditemukan di Kepulauan Hawaii, dengan perkiraan populasi mencapai 2,5 juta burung, dan saat ini spesies ini memperluas wilayahnya ke pulau-pulau baru. Albatros lysan pertama kali digambarkan sebagai Diomedea immutabilis oleh , pada tahun 1893, berdasarkan pada spesimen dari Pulau Laysan. (in)
- Phoebastria immutabilis Phoebastria immutabilis Albatros de Laysan Espèce Phoebastria immutabilisRothschild, 1893 Statut de conservation UICN NT A4bd : Quasi menacé L’Albatros de Laysan (Phoebastria immutabilis) est une espèce de petit albatros originaire des îles Hawaii. Son nom vient de l’île de Laysan au nord ouest de l’archipel d’Hawaii d’où est originaire la colonie la plus importante avec 2,5 millions d’oiseaux. (fr)
- コアホウドリ（小阿呆鳥、小信天翁、Diomedea immutabilis）は、ミズナギドリ目アホウドリ科に分類される鳥類。 (ja)
- De laysanalbatros (Phoebastri immutabilis) is een grote zeevogel die voorkomt in het noordelijk deel van de Grote Oceaan. Deze relatief kleine, op een meeuw lijkende albatros is de op een na meest voorkomende albatros van de Hawaïaanse eilanden. (nl)
- Темноспинный альбатрос (лат. Phoebastria immutabilis) — морская птица семейства альбатросовых, величиной с гуся. (ru)
- Laysanalbatross (Phoebastria immutabilis) är en fågel i familjen albatrosser inom ordningen stormfåglar som förekommer i norra Stilla havet. Fågeln är en av få djurarter som konstaterats bilda par av samma kön. Vidare är laysanalbatrossen "Wisdom" den äldsta konstaterade vilda fågeln, född 1951 och fortfarande häckande. (sv)
- Albatros ciemnolicy (Phoebastria immutabilis) – gatunek dużego ptaka morskiego z rodziny albatrosów (Diomedeidae). Zamieszkuje północny Pacyfik. Bliski zagrożenia wyginięciem. (pl)
- O albatroz-de-laysan, Phoebastria immutabilis, é uma ave marinha de grande porte que se distribui pelo Pacífico Norte. Pequeno, se comparado com outras aves da sua família, é a segunda espécie de ave marinha mais comum nas Ilhas Havaianas, com uma população estimada de 2,5 milhões de aves, estando a expandir ou, provavelmente, a reexpandir-se em novas ilhas. Deve o seu nome a Laysan, uma das suas colónias nas Ilhas Havaianas Noroeste. Em 1949, Hans von Boetticher incluiu esta espécie no género monotípico Laysanornis, caído em desuso. (pt)
- Альбатрос гавайський, також темноспинний або лайсанський (Phoebastria immutabilis) — морський птах родини альбатросових (Diomedeidae), роду Phoebastria або Diomedea (залежно від класифікації). (uk)
- 黑背信天翁（学名：Phoebastria immutabilis）为信天翁科北太平洋信天翁属下的一个种。 (zh)
- Der Laysanalbatros (Phoebastria immutabilis) ist eine Art der Albatrosse. Trotz seiner Flügelspannweite von etwa zwei Metern ist er die kleinste nordpazifische Albatrosart. Auf Grund seiner dunkelbraunen Körperoberseite, die sich deutlich von der hellen Körperunterseite abhebt, ist er auch bei Feldbeobachtungen leicht zu unterscheiden. Wie alle Albatrosse ist er ein ausgezeichneter Gleitflieger. Bei Windstille fliegt er dicht über dem Wasser, bei windigem Wetter ist für ihn ein zickzackförmiger Flug charakteristisch, bei der er abwechselnd aufsteigt und schräg abwärts gleitet. Sie sind Tag und Nacht aktiv. Während des Tages ruht der Albatros gelegentlich auf der Wasseroberfläche. Dieses Verhalten ist vor allem während Windstillen zu beobachten. Er brütet in großen Brutkolonien, über die Me (de)
- L'albatro di Laysan (Phoebastria immutabilis Rothschild, 1893) è un grosso uccello marino diffuso in tutto il Pacifico settentrionale. Questo volatile, di dimensioni piuttosto piccole rispetto agli altri membri della famiglia dei Diomedeidi, è la seconda specie di uccello marino più comune delle Isole Hawaii, dove si stima ne vivano 2,5 milioni di esemplari; inoltre, sta colonizzando (o forse ricolonizzando) altre isole. Prende il nome da Laysan, una delle Isole Hawaii Nord-occidentali; su quest'isola, infatti, è presente la colonia più numerosa di questi uccelli. (it)
|
