| dbo:abstract
|
- L'Escalade (escalada en català) és una festa celebrada anualment a Ginebra el 12 de desembre. Commemora la victòria de la república protestant de Ginebra sobre les tropes del duc de Savoia Carles Manuel I a l'atac llançat a la nit de l'11 al 12 de desembre de 1602 (21 al 22 de desembre segons el calendari gregorià). La «escalada» deu del seu nom a la temptativa d'escalada pels savoians de les muralles de la ciutat per mitjà d'escales de fusta desmuntables. La seva celebració anual dona lloc a tota mena de manifestacions populars com curses, seguicis i xocolata. (ca)
- Die Escalade de Genève, L’Escalade bzw. Fête de l’Escalade ist ein jährlich stattfindendes Fest zur Erinnerung an die erfolgreiche Verteidigung der Stadt Genf gegen Karl Emanuel von Savoyen in der Nacht vom 11. Dezemberjul. / 21. Dezember 1602greg. zum 12. Dezemberjul. / 22. Dezember 1602greg.. Die Geschichte wird im Lied Cé qu’è lainô, der inoffiziellen Hymne der Republik und des Kantons Genf, erzählt. Etwa 2000 bis 3000 savoyardische Söldner schlichen im Schutze der Dunkelheit von der Arve her kommend zur Stadtmauer von Genf. Einem kleinen Kampftrupp von etwas über 200 Mann gelang die Ersteigung der Mauer mittels zweier Leitern (deshalb die Bezeichnung Escalade für «Kletterei»), bevor Alarm geschlagen und das Gatter des Stadttores Porte Neuve heruntergelassen und die handstreichartige Einnahme Genfs durch Savoyen abgewehrt werden konnte. In der Folge wurde im die Unabhängigkeit Genfs anerkannt. Zum Fest, das am 12. Dezember gefeiert wird, gehören seit 1902 ein historischer Fackelzug und seit 1978 ein Stadtlauf. Eine der grossen Symbolfiguren dieses Festes ist die Mère Royaume (Mutter Königreich), die der Legende nach während der nächtlichen Schlacht einen savoyischen Soldaten in den Gassen der Stadt erschlagen hat, indem sie ihren gusseisernen Topf voll heisser Suppe auf ihn hinunterfallen liess. Dies soll der Ursprung des Schokoladentopfes (Marmite de l’Escalade) sein, der heute mit Marzipangemüse gefüllt wird, sowie der Gemüsesuppe, die zu diesem Fest gehört. Traditionell wird der Schokoladentopf vom Jüngsten und dem Ältesten aller Anwesenden gemeinsam zerschlagen, nachdem der rituelle Satz «Et qu’ainsi périssent les ennemis de la république!» («Auf dass die Feinde der Republik untergehen!») gesprochen wurde.
* Historische Darstellung der Mère Royaume (unten: «Eine Frau tötet einen Savoyarden mit einem eisernen Topf»)
* Darstellung der Escalade von Samuel Frisching
* Darstellung der Escalade aus der Vogelperspektive
* Reenactment an der Escalade 2009
* Erbeutete savoyardische Rüstung (de)
- L'Escalade, or Fête de l'Escalade (from escalade, the act of scaling defensive walls), is an annual festival in Geneva, Switzerland, held each December commemorating the defeat of an attempt to conquer the Protestant city-state by the Catholic Duchy of Savoy in 1602. The celebrations and other commemorative activities are usually held on 12 December or the closest weekend. Savoyard troops sent by Charles Emmanuel I, Duke of Savoy attempted a surprise attack during the night of 11–12 December 1602, but were repulsed by the Genevese defenders. According to legend, this was possible thanks to individual acts of bravery by Genevese citizens, notably by local resident Catherine Cheynel (also known as la Mère Royaume), who dumped boiling vegetable soup on the invaders and alerted the townsfolk. (en)
- La bataille de l’Escalade (ou nuit de l'Escalade) est le nom donné à un événement historique militaire lié à la ville de Genève. Elle désigne la tentative infructueuse de prise d'assaut des fortifications de la république protestante de Genève par le catholique duc de Savoie Charles-Emmanuel Ier qui lança ses troupes dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602 selon le calendrier julien (21 au 22 décembre selon le calendrier grégorien).Cette victoire est commémorée à Genève chaque année le 12 décembre.L'Escalade doit son nom à la tentative d'escalade, par les Savoyards, des murailles de la ville fortifiée au moyen d'échelles en bois démontables. Sa célébration annuelle donne lieu à toutes sortes de manifestations populaires (course, cortèges, marmite en chocolat) et fait partie des traditions vivantes de Suisse. (fr)
- 에스칼라드(L' Escalade 또는 Fête de l' Escalade, 방어벽을 기어오는 행위 )는 카톨릭 사보이아 공국이 개신교 도시인 제네바를 정복하려고 시도했던 매우 중요했 공격이었다. 카를로 에마누엘레 1세 디 사보이아 공작이 보낸 군대는 1602년 12월 11일과 12일 전투에서 패배를 하였다. 제네바 성벽을 올라서 시로 들어오는 문을 열려고 시도하였다. 하지만 시민들의 맹렬한 저항과 경고음이 발동되면서 몰래 기어오는 자들의 밧줄을 자르면서 파송된 군대의 공격은 실패로 돌아갔다. 지금도 매년 12 월에 이 기습공격을 승리한 날을 기념하고 있다. 기념 행사는 대개 12월 12일 또는 가장 가까운 주말에 열린다. (ko)
- L'Escalade è una celebrazione che si svolge il 12 dicembre di ogni anno a Ginevra (Svizzera), in ricordo della vittoria della repubblica protestante sulle truppe del duca di Savoia Carlo Emanuele I in occasione dell'attacco sabaudo lanciato nella notte dall'11 al 12 dicembre 1602, secondo il calendario giuliano (ossia il 21-22 dicembre nel calendario gregoriano.) Battaglia dell'Escalade. Il nome "Escalade" rievoca il tentativo di scalata dei Savoiardi delle mura della città per mezzo di scale di legno smontabili. La celebrazione annua di questa festa - sotto diverse forme - fa parte delle tradizioni viventi (UNESCO) della Svizzera. (it)
- L'Escalade, celebrada a 12 de dezembro em Genebra, marca a vitória da população da cidade depois do ataque perpetrado pelas tropas de Carlos Emanuel I de Saboia, na noite de 11 a 12 de dezembro de 1602. O nome provém do facto de os atacantes terem usado escadas para escalar as muralhas da cidade. (pt)
- Эскалада (от фр. escalier «лестница») — историческое событие 11—12 декабря 1602 года (поюлианскому календарю, 21—22 декабря по григорианскому), когда войска герцога-католика Эммануила Савойского попытались взять штурмом крепостные стены вольного кальвинистского города Женевы, но женевцы смогли отбить ночное нападение католиков. С тех пор каждый год в начале декабря швейцарский город-кантон Женева организует красочный праздник-фестиваль Эскалада, посвящённый торжеству своих горожан над неприятелем. Название «Эскалада» произошло от французского слова «лестница», так как именно их использовали войска герцога Савойского для штурма города. В ход пошли также и канаты, с помощью которых карабкались по стенам солдаты. Тем не менее женевцы одержали верх с помощью как своей артиллерии, так и холодного оружия. Согласно народной легенде, женевцам помогла и мать 14 детей матушка (Mère Royaume), которая якобы опрокинула котёл горячего овощного супа с городских стен прямо на головы карабкающихся неприятелей. Сейчас праздник Эскалада символизирует солидарность горожан перед лицом врага. Отмечается он красочно, с яркими маскарадами, парадами, театральной инсценировкой событий той ночи, музыкой, факельным шествием по улицам старого города, народными гуляниями у огромных костров, которые разводят на площади Кур Сен-Пьер близ кафедрального собора. Традиционные угощения фестиваля: горячий овощной суп или глинтвейн, а также шоколадные котелки мармит. (ru)
- 登城节（法語：L'Escalade）是瑞士日内瓦的节日，庆祝的日期是每年12月11日夜到12月12日。这一节日是为了铭记1602年同一日期（但当时日内瓦仍使用儒略历）发生的“登城事件”。日内瓦人民在这一天击败了前来偷袭的萨伏依公爵卡洛·埃曼努埃莱一世（意大利语：Carlo Emanuele I di Savoia）的军队，维持了当时还是共和国的日内瓦的独立地位。 (zh)
|
| dbo:country
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11580 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- An imaginative illustration of l'Escalade, drawn by Matthias Quad or the workshop of Franz Hogenberg around 1603. (en)
|
| dbp:date
|
- 0001-12-06 (xsd:gMonthDay)
- cancelled due to COVID-19 pandemic (en)
|
| dbp:duration
| |
| dbp:frequency
| |
| dbp:holidayName
| |
| dbp:observedby
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'Escalade (escalada en català) és una festa celebrada anualment a Ginebra el 12 de desembre. Commemora la victòria de la república protestant de Ginebra sobre les tropes del duc de Savoia Carles Manuel I a l'atac llançat a la nit de l'11 al 12 de desembre de 1602 (21 al 22 de desembre segons el calendari gregorià). La «escalada» deu del seu nom a la temptativa d'escalada pels savoians de les muralles de la ciutat per mitjà d'escales de fusta desmuntables. La seva celebració anual dona lloc a tota mena de manifestacions populars com curses, seguicis i xocolata. (ca)
- 에스칼라드(L' Escalade 또는 Fête de l' Escalade, 방어벽을 기어오는 행위 )는 카톨릭 사보이아 공국이 개신교 도시인 제네바를 정복하려고 시도했던 매우 중요했 공격이었다. 카를로 에마누엘레 1세 디 사보이아 공작이 보낸 군대는 1602년 12월 11일과 12일 전투에서 패배를 하였다. 제네바 성벽을 올라서 시로 들어오는 문을 열려고 시도하였다. 하지만 시민들의 맹렬한 저항과 경고음이 발동되면서 몰래 기어오는 자들의 밧줄을 자르면서 파송된 군대의 공격은 실패로 돌아갔다. 지금도 매년 12 월에 이 기습공격을 승리한 날을 기념하고 있다. 기념 행사는 대개 12월 12일 또는 가장 가까운 주말에 열린다. (ko)
- L'Escalade, celebrada a 12 de dezembro em Genebra, marca a vitória da população da cidade depois do ataque perpetrado pelas tropas de Carlos Emanuel I de Saboia, na noite de 11 a 12 de dezembro de 1602. O nome provém do facto de os atacantes terem usado escadas para escalar as muralhas da cidade. (pt)
- 登城节（法語：L'Escalade）是瑞士日内瓦的节日，庆祝的日期是每年12月11日夜到12月12日。这一节日是为了铭记1602年同一日期（但当时日内瓦仍使用儒略历）发生的“登城事件”。日内瓦人民在这一天击败了前来偷袭的萨伏依公爵卡洛·埃曼努埃莱一世（意大利语：Carlo Emanuele I di Savoia）的军队，维持了当时还是共和国的日内瓦的独立地位。 (zh)
- Die Escalade de Genève, L’Escalade bzw. Fête de l’Escalade ist ein jährlich stattfindendes Fest zur Erinnerung an die erfolgreiche Verteidigung der Stadt Genf gegen Karl Emanuel von Savoyen in der Nacht vom 11. Dezemberjul. / 21. Dezember 1602greg. zum 12. Dezemberjul. / 22. Dezember 1602greg.. Die Geschichte wird im Lied Cé qu’è lainô, der inoffiziellen Hymne der Republik und des Kantons Genf, erzählt. Zum Fest, das am 12. Dezember gefeiert wird, gehören seit 1902 ein historischer Fackelzug und seit 1978 ein Stadtlauf.
*
* Darstellung der Escalade von Samuel Frisching
*
*
* (de)
- L'Escalade, or Fête de l'Escalade (from escalade, the act of scaling defensive walls), is an annual festival in Geneva, Switzerland, held each December commemorating the defeat of an attempt to conquer the Protestant city-state by the Catholic Duchy of Savoy in 1602. The celebrations and other commemorative activities are usually held on 12 December or the closest weekend. (en)
- La bataille de l’Escalade (ou nuit de l'Escalade) est le nom donné à un événement historique militaire lié à la ville de Genève. Elle désigne la tentative infructueuse de prise d'assaut des fortifications de la république protestante de Genève par le catholique duc de Savoie Charles-Emmanuel Ier qui lança ses troupes dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602 selon le calendrier julien (21 au 22 décembre selon le calendrier grégorien).Cette victoire est commémorée à Genève chaque année le 12 décembre.L'Escalade doit son nom à la tentative d'escalade, par les Savoyards, des murailles de la ville fortifiée au moyen d'échelles en bois démontables. Sa célébration annuelle donne lieu à toutes sortes de manifestations populaires (course, cortèges, marmite en chocolat) et fait partie des traditions v (fr)
- L'Escalade è una celebrazione che si svolge il 12 dicembre di ogni anno a Ginevra (Svizzera), in ricordo della vittoria della repubblica protestante sulle truppe del duca di Savoia Carlo Emanuele I in occasione dell'attacco sabaudo lanciato nella notte dall'11 al 12 dicembre 1602, secondo il calendario giuliano (ossia il 21-22 dicembre nel calendario gregoriano.) Battaglia dell'Escalade. (it)
- Эскалада (от фр. escalier «лестница») — историческое событие 11—12 декабря 1602 года (поюлианскому календарю, 21—22 декабря по григорианскому), когда войска герцога-католика Эммануила Савойского попытались взять штурмом крепостные стены вольного кальвинистского города Женевы, но женевцы смогли отбить ночное нападение католиков. Согласно народной легенде, женевцам помогла и мать 14 детей матушка (Mère Royaume), которая якобы опрокинула котёл горячего овощного супа с городских стен прямо на головы карабкающихся неприятелей. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Festa de l'Escalade (ca)
- Escalade de Genève (de)
- Escalade (Genève) (fr)
- L'Escalade (it)
- L'Escalade (en)
- 에스칼라드 (ko)
- L'Escalade (pt)
- Женевская эскалада (ru)
- 登城节 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
