| dbo:abstract
|
- L'Aube Nouvelle (L'alba d'un nou dia) és l'Himne nacional de Benín. Escrit i compost per , va ser adoptat des de la independència el 1960. (ca)
- Hymna Beninu je píseň L'Aube Nouvelle (česky Úsvit nového dne). Text i hudbu složil Gilbert Jean Dagnon. Hymna byla přijata v roce 1960 k příležitosti vyhlášení nezávislosti Beninu. (cs)
- L'Aube Nouvelle (بالفرنسية: فجر يوم جديد) هو النشيد الوطني لدولة بنين، كتبه ولحنه جلبرت جين داغنون (Gilbert Jean Dagnon) وأصبح نشيدا وطنيا سنة 1960 أي منذ استقلال بنين. (ar)
- L’Aube Nouvelle ist seit der Unabhängigkeit 1960 die Nationalhymne von Benin. Sie wurde von geschrieben und komponiert. (de)
- L'Aube Nouvelle (Η Αυγή Μιας Νέας Ημέρας) είναι ο εθνικός ύμνος του Μπενίν. Συνθέτης και στιχουργός είναι ο Ζιλμπέρ Ζαν Ντανιόν (Gilbert Jean Dagnon). Ο ύμνος καθιερώθηκε όταν η χώρα έγινε ανεξάρτητη από τη Γαλλία, το 1960. (el)
- La nova tagiĝo (france L'Aube Nouvelle) estas la nacia himno de Benino. La teksto kaj la melodio estas verkitaj de . La kanto oficialiĝis en 1960, kiam Benino iĝis sendependa lando. (eo)
- L'Aube Nouvelle (El nuevo alba) es el himno nacional de Benín. Fue escrito y compuesto por Gilbert Jean Dagnon. Se adoptó desde la independencia en 1960. (es)
- "L'Aube Nouvelle" ("The Dawn of a New Day") is the national anthem of Benin. Written and composed by Father Gilbert Jean Dagnon, it was adopted upon independence of the Republic of Dahomey from France in 1960. After Dahomey became the People's Republic of Benin in 1975, the anthem was retained, but the words Dahomey and Dahoméen were changed to Bénin and Béninois. (en)
- L'Aube Nouvelle (Terbitnya Hari yang Baru) adalah lagu kebangsaan dari Benin. Ditulis dan digubah oleh Gilbert Jean Dagnon, lagu ini diadopsi saat kemerdekaan pada tahun 1960. (in)
- L'Aube nouvelle est l'hymne national du Bénin. Son texte est écrit par l'abbé Gilbert Dagnon, avec la participation de Jean Pliya et de Marcelin Gaba. Il est mis en musique par l'abbé Gilbert Dagnon, et adopté à l'indépendance de la République du Dahomey en 1960. Quand, en 1975, le Dahomey est rebaptisé en République populaire du Bénin, l'hymne national est conservé, mais les occurrences des mots Dahomey et Dahoméen sont remplacées dans le texte, respectivement, par Bénin et Béninois, ce qui explique que certains de ces alexandrins comptent à présent onze syllabes. (fr)
- 새로운 날의 시작(프랑스어: L'Aube Nouvelle)은 베냉의 국가로, Gilbert Jean Dagnon이 작사, 작곡하였으며, 1960년 독립과 함께 채택되었다. (ko)
- 新しい日の始まりは、ベナンの国歌である。ジルベール・ジャン・ダノンによってフランス語で作詞作曲され、1960年の独立時に採用された。なお国内の識字率が低いため、歌える国民は少ない。 (ja)
- L'Aube Nouvelle è l'inno nazionale del Benin. È stato scritto e composto da ed adottato come inno ufficiale dopo l'indipendenza nel 1960. (it)
- "L'Aube Nouvelle" (De dageraad van een nieuwe dag) is het volkslied van Benin. Geschreven en gecomponeerd door , werd het in 1960 na de onafhankelijkheid van Frankrijk aangenomen. (nl)
- L'Aube Nouvelle (Świt nowego dnia) – hymn państwowy Beninu. Został przyjęty w 1960 roku. Muzykę i słowa napisał . (pl)
- L'Aube Nouvelle (Gryningen av en ny dag) är Benins nationalsång. Den är skriven och komponerad av och antogs vid självständigheten 1960. (sv)
- A Nova Alvorada (em francês: L'Aube Nouvelle) é o hino nacional da República do Benim. Tem letra e música de Gilbert Jean Dagnon e foi adotado em 1960, época em que o país se chamava Daomé. (pt)
- L'Aube Nouvelle (укр. Схід нового дня) — національний гімн Беніну. Затверджений офіційно 30 липня 1960 року після проголошення незалежності. Слова і музику написав . (uk)
- L’Aube Nouvelle (рус. Восход нового дня) с момента получения независимости в 1960 году — гимн Бенина. Текст и музыку создал (фр. Gilbert Jean Dagnon). (ru)
- 《新的黎明》（法語：L'Aube Nouvelle）是贝宁的国歌。是在1960年由吉尔伯特·吉安·达格农为贝宁独立所作。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7759 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adopted
| |
| dbp:author
|
- Father Gilbert Jean Dagnon (en)
|
| dbp:composer
|
- Father Gilbert Jean Dagnon (en)
|
| dbp:englishTitle
|
- The Dawn of a New Day (en)
|
| dbp:prefix
| |
| dbp:sound
| |
| dbp:soundTitle
|
- U.S. Navy Band instrumental version (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'Aube Nouvelle (L'alba d'un nou dia) és l'Himne nacional de Benín. Escrit i compost per , va ser adoptat des de la independència el 1960. (ca)
- Hymna Beninu je píseň L'Aube Nouvelle (česky Úsvit nového dne). Text i hudbu složil Gilbert Jean Dagnon. Hymna byla přijata v roce 1960 k příležitosti vyhlášení nezávislosti Beninu. (cs)
- L'Aube Nouvelle (بالفرنسية: فجر يوم جديد) هو النشيد الوطني لدولة بنين، كتبه ولحنه جلبرت جين داغنون (Gilbert Jean Dagnon) وأصبح نشيدا وطنيا سنة 1960 أي منذ استقلال بنين. (ar)
- L’Aube Nouvelle ist seit der Unabhängigkeit 1960 die Nationalhymne von Benin. Sie wurde von geschrieben und komponiert. (de)
- L'Aube Nouvelle (Η Αυγή Μιας Νέας Ημέρας) είναι ο εθνικός ύμνος του Μπενίν. Συνθέτης και στιχουργός είναι ο Ζιλμπέρ Ζαν Ντανιόν (Gilbert Jean Dagnon). Ο ύμνος καθιερώθηκε όταν η χώρα έγινε ανεξάρτητη από τη Γαλλία, το 1960. (el)
- La nova tagiĝo (france L'Aube Nouvelle) estas la nacia himno de Benino. La teksto kaj la melodio estas verkitaj de . La kanto oficialiĝis en 1960, kiam Benino iĝis sendependa lando. (eo)
- L'Aube Nouvelle (El nuevo alba) es el himno nacional de Benín. Fue escrito y compuesto por Gilbert Jean Dagnon. Se adoptó desde la independencia en 1960. (es)
- "L'Aube Nouvelle" ("The Dawn of a New Day") is the national anthem of Benin. Written and composed by Father Gilbert Jean Dagnon, it was adopted upon independence of the Republic of Dahomey from France in 1960. After Dahomey became the People's Republic of Benin in 1975, the anthem was retained, but the words Dahomey and Dahoméen were changed to Bénin and Béninois. (en)
- L'Aube Nouvelle (Terbitnya Hari yang Baru) adalah lagu kebangsaan dari Benin. Ditulis dan digubah oleh Gilbert Jean Dagnon, lagu ini diadopsi saat kemerdekaan pada tahun 1960. (in)
- L'Aube nouvelle est l'hymne national du Bénin. Son texte est écrit par l'abbé Gilbert Dagnon, avec la participation de Jean Pliya et de Marcelin Gaba. Il est mis en musique par l'abbé Gilbert Dagnon, et adopté à l'indépendance de la République du Dahomey en 1960. Quand, en 1975, le Dahomey est rebaptisé en République populaire du Bénin, l'hymne national est conservé, mais les occurrences des mots Dahomey et Dahoméen sont remplacées dans le texte, respectivement, par Bénin et Béninois, ce qui explique que certains de ces alexandrins comptent à présent onze syllabes. (fr)
- 새로운 날의 시작(프랑스어: L'Aube Nouvelle)은 베냉의 국가로, Gilbert Jean Dagnon이 작사, 작곡하였으며, 1960년 독립과 함께 채택되었다. (ko)
- 新しい日の始まりは、ベナンの国歌である。ジルベール・ジャン・ダノンによってフランス語で作詞作曲され、1960年の独立時に採用された。なお国内の識字率が低いため、歌える国民は少ない。 (ja)
- L'Aube Nouvelle è l'inno nazionale del Benin. È stato scritto e composto da ed adottato come inno ufficiale dopo l'indipendenza nel 1960. (it)
- "L'Aube Nouvelle" (De dageraad van een nieuwe dag) is het volkslied van Benin. Geschreven en gecomponeerd door , werd het in 1960 na de onafhankelijkheid van Frankrijk aangenomen. (nl)
- L'Aube Nouvelle (Świt nowego dnia) – hymn państwowy Beninu. Został przyjęty w 1960 roku. Muzykę i słowa napisał . (pl)
- L'Aube Nouvelle (Gryningen av en ny dag) är Benins nationalsång. Den är skriven och komponerad av och antogs vid självständigheten 1960. (sv)
- A Nova Alvorada (em francês: L'Aube Nouvelle) é o hino nacional da República do Benim. Tem letra e música de Gilbert Jean Dagnon e foi adotado em 1960, época em que o país se chamava Daomé. (pt)
- L'Aube Nouvelle (укр. Схід нового дня) — національний гімн Беніну. Затверджений офіційно 30 липня 1960 року після проголошення незалежності. Слова і музику написав . (uk)
- L’Aube Nouvelle (рус. Восход нового дня) с момента получения независимости в 1960 году — гимн Бенина. Текст и музыку создал (фр. Gilbert Jean Dagnon). (ru)
- 《新的黎明》（法語：L'Aube Nouvelle）是贝宁的国歌。是在1960年由吉尔伯特·吉安·达格农为贝宁独立所作。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- نشيد بنين الوطني (ar)
- L'Aube Nouvelle (ca)
- Beninská hymna (cs)
- L’Aube Nouvelle (de)
- L'Aube Nouvelle (el)
- L'Aube Nouvelle (eo)
- L'Aube Nouvelle (es)
- L'Aube nouvelle (fr)
- L'Aube Nouvelle (in)
- L'Aube nouvelle (it)
- L'Aube nouvelle (en)
- 베냉의 국가 (ko)
- 新しい日の始まり (ja)
- Hymn Beninu (pl)
- L'Aube Nouvelle (nl)
- L'Aube Nouvelle (pt)
- Гимн Бенина (ru)
- L'Aube Nouvelle (sv)
- Гімн Беніну (uk)
- 新的黎明 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
