| dbo:abstract
|
- Křižáci (Krzyżacy) je polský historický film, který podle románu Henryka Sienkiewicze natočil v roce 1960 režisér Aleksander Ford. (cs)
- Die Kreuzritter (DVD-Titel: Die letzte Schlacht der Kreuzritter) ist ein polnischer Monumentalfilm aus dem Jahr 1960. Die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Henryk Sienkiewicz mit dem Originaltitel Krzyżacy hatte am 2. September 1960 in den polnischen Kinos ihre Premiere. (de)
- La kruckavaliroj (pole: Krzyżacy) – pola filmadapto de samtitolita romano de Henryk Sienkiewicz reĝisorita de Aleksander Ford el 1960. Temas pri longa batalo de poloj kontraŭ la Ordeno de germanaj kavaliroj. Kompare kun la verko en la adapto, reĝo de Pollando Ladislao la 2-a Jogajlo (aktorita de Emil Karewicz) estas montrita pli pozitive, kio aldonis al la filmo poezian kaj patosan erojn. La kruckavaliroj havis plej grandan spektantaron en la tuta historio de polaj filmoj – 2 milionoj da spektantoj dum kelkaj unuaj monatoj, 14 milionoj dum unuaj kvar jaroj, kaj super 32 milionoj ĝis 1987 En Sovetunio spektis ĝin 29,6 milionoj homoj, en Ĉeĥoslovakio 2,65 mln, kaj en Francio 1 mln. (eo)
- Les Chevaliers teutoniques (Krzyżacy) est un film polonais réalisé par Aleksander Ford, sorti en 1960, adapté du roman du même nom de Henryk Sienkiewicz. Ce film sortit le 15 juillet 1960 en Pologne pour célébrer le 550e anniversaire de la Bataille de Grunwald. (fr)
- Knights of the Teutonic Order (Polish: Krzyżacy) is a 1960 Polish film directed by Aleksander Ford based on the novel of the same name by Henryk Sienkiewicz. The plot is situated in the late-14th century and early-15th century Poland and centers on the Polish–Lithuanian–Teutonic War (1409-1411) and the final Battle of Grunwald (1410). 15,000 extras were employed to create the battle scenes. The film attracted to cinema masses of viewers and remains one of the most attended films in Polish history: it sold 2 million tickets within several months, 14 million after four years and as of 1987, it had some 32,315,695 admissions. It was also exported to forty-six foreign countries, and sold 29.6 million tickets in the Soviet Union and 2,650,700 in the Czechoslovak Socialist Republic, and was the most successful Polish film internationally. It was a Polish submission to the 33rd Academy Awards. It was released on 15 July 1960, the 550th anniversary of the battle of Grunwald. (en)
- De Teutoonse ridders (Pools: Krzyżacy) is een Poolse oorlogsfilm uit 1960 onder regie van Aleksander Ford. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1900 van de Poolse auteur Henryk Sienkiewicz. (nl)
- I cavalieri teutonici (Krzyzacy) è un film a colori del 1960 diretto da Aleksander Ford e basato sul romanzo omonimo di Henryk Sienkiewicz. La trama della pellicola inerisce alla guerra polacco-lituano-teutonica vista attraverso gli occhi di Zbyszek di Bogdaniec (interpretato da Mieczysław Kalenik) - innamorato di Danusia (Grażyna Staniszewska), figlia di Jurand di Spychów (Andrzej Szalawski) - e di suo zio Maćko di Bogdaniec (Aleksander Fogiel). L'opera cinematografica di Ford fu la prima super-produzione polacca in cui le più alte autorità statali vennero coinvolte nelle riprese. Si assunse circa un migliaio di comparse e la sequenza relativa alla battaglia di Grunwald fu quella in cui più di ogni altra emerge la vasta presenza delle stesse. Il direttore della fotografia del film, il quale impiegò la tecnologia della Technicolor, era Mieczysław Jahoda, mentre della scenografia si occupò Roman Mann. Il budget utilizzato per la realizzazione della pellicola ammontò a 30 milioni di złoty (in media in Europa orientale ci si fermava a 1 milione di dollari come spese). Dopo la prima, il film di Ford si è rivelato il lavoro più redditizio e il film con il maggior numero di spettatori nella storia del cinema polacco (100 milioni di złoty nel marzo 1961), sebbene abbia suscitato opinioni contraddittorie tra i recensori. Da un lato, il film venne elogiato per la grande interpretazione degli attori e la qualità delle immagini, e dall'altro, si espressero delle critiche sul messaggio fortemente nazionalistico che emergeva. I cavalieri teutonici non furono infatti altro che uno strumento di propaganda delle autorità comuniste polacche per alimentare il conflitto diplomatico tra la Repubblica popolare polacca e la Repubblica Federale di Germania. Ad ogni modo, il film di Ford plasmò per anni la ricostruzione della guerra polacco-teutonica e, al momento della sua anteprima, ricevette anche il premio "Złota Kaczka" (Papera d'oro) come miglior lavoro cinematografico polacco. (it)
- Krzyżacy é um filme de drama polonês de 1966 dirigido e escrito por . Foi selecionado como representante da Polônia à edição do Oscar 1967, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- Korsriddarna (originaltitel: Krzyżacy) är en polsk historisk dramafilm från 1960 i regi av med bland andra , , och i huvudrollerna. Filmen bygger på den polske författaren och Nobelprisvinnaren Henryk Sienkiewiczs roman . Filmen är en skildring av kriget mellan kungariket Polen och tyska orden i början av 1400-talet med kulmen i slaget vid Tannenberg 1410, som var det största i det medeltida Europa. (sv)
- Krzyżacy – polski barwny film historyczny z 1960 roku w reżyserii Aleksandra Forda, oparty na powieści Henryka Sienkiewicza pod tym samym tytułem. Osią fabularną filmu jest wielka wojna z zakonem krzyżackim widziana oczyma Zbyszka z Bogdańca (Mieczysław Kalenik) – zakochanego w Danusi (Grażyna Staniszewska), córce Juranda ze Spychowa (Andrzej Szalawski) – oraz jego stryja Maćka z Bogdańca (Aleksander Fogiel). Film Forda był pierwszą polską superprodukcją, w której nakręcenie były zaangażowane najwyższe władze państwowe. Na potrzeby filmu zaangażowano około tysiąca statystów i nakręcono z rozmachem kulminacyjną sekwencję bitwy pod Grunwaldem. Autorem zdjęć do filmu, barwionych za pomocą technologii Technicolor, był Mieczysław Jahoda, natomiast scenografie wykonał Roman Mann. Film Forda po premierze okazał się najbardziej dochodowym dziełem i filmem o największej oglądalności w historii polskiej kinematografii, choć budził sprzeczne uczucia wśród recenzentów. Z jednej strony chwalono film za rozmach inscenizacyjny oraz urodę zdjęć, z drugiej zaś – wyrażano wobec filmu obawy związane z jego silnie nacjonalistycznym przesłaniem. Krzyżacy stanowili narzędzie propagandowe polskich władz komunistycznych w podsycaniu konfliktu dyplomatycznego pomiędzy Polską Rzeczpospolitą Ludową oraz Republiką Federalną Niemiec. Mimo to właśnie film Forda ukształtował na lata wyobrażenie o wojnie polsko-krzyżackiej, w chwili premiery został też nagrodzony Złotą Kaczką dla najlepszego filmu polskiego. (pl)
- «Крестоносцы» (польск. Krzyżacy) — экранизация одноимённого романа Генрика Сенкевича. Консультантом фильма был польский историк-медиевист С. М. Кучиньский. (ru)
- Хрестоносці (пол. Krzyżacy) — польський художній фільм 1960 року Олександра Форда за мотивами роману Генрика Сенкевича . Тривалість 166 хв. Виробництво P. P. Film Polski. Вважається одним з найкращих фільмів за всю історію польського кінематографу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Křižáci (Krzyżacy) je polský historický film, který podle románu Henryka Sienkiewicze natočil v roce 1960 režisér Aleksander Ford. (cs)
- Die Kreuzritter (DVD-Titel: Die letzte Schlacht der Kreuzritter) ist ein polnischer Monumentalfilm aus dem Jahr 1960. Die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Henryk Sienkiewicz mit dem Originaltitel Krzyżacy hatte am 2. September 1960 in den polnischen Kinos ihre Premiere. (de)
- Les Chevaliers teutoniques (Krzyżacy) est un film polonais réalisé par Aleksander Ford, sorti en 1960, adapté du roman du même nom de Henryk Sienkiewicz. Ce film sortit le 15 juillet 1960 en Pologne pour célébrer le 550e anniversaire de la Bataille de Grunwald. (fr)
- De Teutoonse ridders (Pools: Krzyżacy) is een Poolse oorlogsfilm uit 1960 onder regie van Aleksander Ford. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1900 van de Poolse auteur Henryk Sienkiewicz. (nl)
- Krzyżacy é um filme de drama polonês de 1966 dirigido e escrito por . Foi selecionado como representante da Polônia à edição do Oscar 1967, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- Korsriddarna (originaltitel: Krzyżacy) är en polsk historisk dramafilm från 1960 i regi av med bland andra , , och i huvudrollerna. Filmen bygger på den polske författaren och Nobelprisvinnaren Henryk Sienkiewiczs roman . Filmen är en skildring av kriget mellan kungariket Polen och tyska orden i början av 1400-talet med kulmen i slaget vid Tannenberg 1410, som var det största i det medeltida Europa. (sv)
- «Крестоносцы» (польск. Krzyżacy) — экранизация одноимённого романа Генрика Сенкевича. Консультантом фильма был польский историк-медиевист С. М. Кучиньский. (ru)
- Хрестоносці (пол. Krzyżacy) — польський художній фільм 1960 року Олександра Форда за мотивами роману Генрика Сенкевича . Тривалість 166 хв. Виробництво P. P. Film Polski. Вважається одним з найкращих фільмів за всю історію польського кінематографу. (uk)
- La kruckavaliroj (pole: Krzyżacy) – pola filmadapto de samtitolita romano de Henryk Sienkiewicz reĝisorita de Aleksander Ford el 1960. Temas pri longa batalo de poloj kontraŭ la Ordeno de germanaj kavaliroj. Kompare kun la verko en la adapto, reĝo de Pollando Ladislao la 2-a Jogajlo (aktorita de Emil Karewicz) estas montrita pli pozitive, kio aldonis al la filmo poezian kaj patosan erojn. (eo)
- Knights of the Teutonic Order (Polish: Krzyżacy) is a 1960 Polish film directed by Aleksander Ford based on the novel of the same name by Henryk Sienkiewicz. The plot is situated in the late-14th century and early-15th century Poland and centers on the Polish–Lithuanian–Teutonic War (1409-1411) and the final Battle of Grunwald (1410). 15,000 extras were employed to create the battle scenes. The film attracted to cinema masses of viewers and remains one of the most attended films in Polish history: it sold 2 million tickets within several months, 14 million after four years and as of 1987, it had some 32,315,695 admissions. It was also exported to forty-six foreign countries, and sold 29.6 million tickets in the Soviet Union and 2,650,700 in the Czechoslovak Socialist Republic, and was the (en)
- I cavalieri teutonici (Krzyzacy) è un film a colori del 1960 diretto da Aleksander Ford e basato sul romanzo omonimo di Henryk Sienkiewicz. La trama della pellicola inerisce alla guerra polacco-lituano-teutonica vista attraverso gli occhi di Zbyszek di Bogdaniec (interpretato da Mieczysław Kalenik) - innamorato di Danusia (Grażyna Staniszewska), figlia di Jurand di Spychów (Andrzej Szalawski) - e di suo zio Maćko di Bogdaniec (Aleksander Fogiel). (it)
- Krzyżacy – polski barwny film historyczny z 1960 roku w reżyserii Aleksandra Forda, oparty na powieści Henryka Sienkiewicza pod tym samym tytułem. Osią fabularną filmu jest wielka wojna z zakonem krzyżackim widziana oczyma Zbyszka z Bogdańca (Mieczysław Kalenik) – zakochanego w Danusi (Grażyna Staniszewska), córce Juranda ze Spychowa (Andrzej Szalawski) – oraz jego stryja Maćka z Bogdańca (Aleksander Fogiel). (pl)
|
