| dbo:abstract
|
- كلاتوفي (بالتشيكية: Klatovy) هي بلدة في إقليم بلزن في جمهورية التشيك، وهي مركز مقاطعة كلاتوفي. يبلغ عدد سكان هذه البلدة 22,424 حسب إحصاء في سنة 2013. (ar)
- Klatovy (alemany: Klattau) és una població de la República Txeca situada a la Regió de Plzeň i cap del districte de Klatovy. El 2020 tenia 22.140 habitants. Ubicada a la falda dels Munts de Šumava. Es ciutat reial des del segle XIII, el 1547 considerada entre les set ciutats més riques, des del segle xviii important centre cultural. Una plaça quadrangular configura el centre de la ciutat vella, amb l'edifici renaixentista de l'Ajuntament (1557-1559), al costat la Torre Negra (76 m d'alçada, vista panoràmica) i l'església barroca jesuïta de 1665/79 (valuosa decoració interior al subsòl catacumbes, on se sepultaven els membres de l'ordre, accessibles pel costat nord de l'església). A més, a la plaça i carrers adjacents, una sèrie de casa gòtiques, renaixentistes i barroques, en què es destaca la N. 149, antiga farmàcia, De l'unicorn blanc, avui museu farmacèutic. Al carrer Krameriova, l'església gòtica primerenca de la Nativitat de la Verge Maria, construïda després de 1260 i transformada al voltant del 1400 i després als anys 1550/60, al seu costat el campanar renaixentista anomenat Torre Blanca, de 1581, reconstruït a 1758. Restes de les muralles envolten el nucli històric, amb torres i bastions. Cultiu tradicional de clavells Klatovians. (ca)
- Klatovy (německy Klattau, latinsky Clattovia, Glattovia) jsou město v okrese Klatovy v Plzeňském kraji, 40 km jižně od Plzně. Protéká jím Drnový potok, který se vlévá za městem do Úhlavy. Pošumavské město založil král Přemysl Otakar II. okolo roku 1260. Žije zde přibližně 22 tisíc obyvatel, a je tak druhým největším městem v kraji. Město je někdy také nazývané „brána Šumavy“. (cs)
- Klatovy estas distrikta urbo en la okcidenta parto de Ĉeĥio kaj en ties historia regiono Bohemio. Ĝi situas en la regiono Plzeň kaj en la distrikto Klatovy, proksimume 25 km de la ŝtatlimo kun Germanio kaj 40 km de la germana urbeto Furth im Wald. Vivas ĉi tie 21 587 loĝantoj (2022). (eo)
- Klatovy (deutsch Klattau) ist eine Stadt in Tschechien. Sie liegt 43 Kilometer südlich von Pilsen im Bezirk Klatovy in der Region Plzeňský kraj. (de)
- Klatovy es la localidad-capital del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada, a principios del año 2021, de 22 140 habitantes. Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera. (es)
- Klatovy Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 22.288 biztanle ditu eta 80,67 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Klatovy (Czech pronunciation: [ˈklatovɪ]; German: Klattau) is a town in the Plzeň Region of the Czech Republic. It has about 22,000 inhabitants. The town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone. (en)
- Klatovy (en allemand : Klattau) est une ville de la région de Plzeň, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Klatovy. Sa population s'élevait à 21 587 habitants en 2022. (fr)
- Klatovy (in tedesco Klattau) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Plzeň. (it)
- Klatovy (Duits: Klattau) is een Tsjechische stad in de regio Pilsen, en maakt deel uit van het district Klatovy. Klatovy is tussen 1260-1263 tot koningsstad benoemd door Ottokar II van Bohemen en telt 23.102 inwoners (2007).Klatovy is partnerstad van de Nederlandse gemeente en dorp Heemskerk. (nl)
- Klatovy (niem. Klattau) – miasto w Czechach, w kraju pilzneńskim. Według danych z 31 grudnia 2003 powierzchnia miasta wynosiła 8 106 ha. Liczba mieszkańców wynosi 23 102 osoby (2007). (pl)
- Klatovy (tyska: Klattau) är en stad i sydvästra Böhmen, Tjeckien. Befolkningen uppgick till 22 415 invånare i början av 2016. (sv)
- Klatovy é uma cidade checa localizada na região de Plzeň, distrito de Klatovy. (pt)
- Кла́тови, Кла́товы (чеш. Klatovy [ˈklatovɪ], бывш. Клаттау нем. Klattau, лат. Clatovia) — город на западе Чешской Республики, в Пльзенском крае. Расположен в 41 километре к югу от Пльзни у реки Углава вблизи подножья Шумавы. Является муниципалитетом с расширенными полномочиями и административным центром района Клатови. Население — 23 010 человек (2009). (ru)
- 克拉托維是捷克的城鎮，位於該國西部，距離皮爾森41公里，由比爾森州負責管轄，始建於1260年，面積80.67平方公里，海拔高度405米，2015年人口22,344。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كلاتوفي (بالتشيكية: Klatovy) هي بلدة في إقليم بلزن في جمهورية التشيك، وهي مركز مقاطعة كلاتوفي. يبلغ عدد سكان هذه البلدة 22,424 حسب إحصاء في سنة 2013. (ar)
- Klatovy (německy Klattau, latinsky Clattovia, Glattovia) jsou město v okrese Klatovy v Plzeňském kraji, 40 km jižně od Plzně. Protéká jím Drnový potok, který se vlévá za městem do Úhlavy. Pošumavské město založil král Přemysl Otakar II. okolo roku 1260. Žije zde přibližně 22 tisíc obyvatel, a je tak druhým největším městem v kraji. Město je někdy také nazývané „brána Šumavy“. (cs)
- Klatovy estas distrikta urbo en la okcidenta parto de Ĉeĥio kaj en ties historia regiono Bohemio. Ĝi situas en la regiono Plzeň kaj en la distrikto Klatovy, proksimume 25 km de la ŝtatlimo kun Germanio kaj 40 km de la germana urbeto Furth im Wald. Vivas ĉi tie 21 587 loĝantoj (2022). (eo)
- Klatovy (deutsch Klattau) ist eine Stadt in Tschechien. Sie liegt 43 Kilometer südlich von Pilsen im Bezirk Klatovy in der Region Plzeňský kraj. (de)
- Klatovy es la localidad-capital del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada, a principios del año 2021, de 22 140 habitantes. Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera. (es)
- Klatovy Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 22.288 biztanle ditu eta 80,67 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Klatovy (Czech pronunciation: [ˈklatovɪ]; German: Klattau) is a town in the Plzeň Region of the Czech Republic. It has about 22,000 inhabitants. The town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone. (en)
- Klatovy (en allemand : Klattau) est une ville de la région de Plzeň, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Klatovy. Sa population s'élevait à 21 587 habitants en 2022. (fr)
- Klatovy (in tedesco Klattau) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Plzeň. (it)
- Klatovy (Duits: Klattau) is een Tsjechische stad in de regio Pilsen, en maakt deel uit van het district Klatovy. Klatovy is tussen 1260-1263 tot koningsstad benoemd door Ottokar II van Bohemen en telt 23.102 inwoners (2007).Klatovy is partnerstad van de Nederlandse gemeente en dorp Heemskerk. (nl)
- Klatovy (niem. Klattau) – miasto w Czechach, w kraju pilzneńskim. Według danych z 31 grudnia 2003 powierzchnia miasta wynosiła 8 106 ha. Liczba mieszkańców wynosi 23 102 osoby (2007). (pl)
- Klatovy (tyska: Klattau) är en stad i sydvästra Böhmen, Tjeckien. Befolkningen uppgick till 22 415 invånare i början av 2016. (sv)
- Klatovy é uma cidade checa localizada na região de Plzeň, distrito de Klatovy. (pt)
- Кла́тови, Кла́товы (чеш. Klatovy [ˈklatovɪ], бывш. Клаттау нем. Klattau, лат. Clatovia) — город на западе Чешской Республики, в Пльзенском крае. Расположен в 41 километре к югу от Пльзни у реки Углава вблизи подножья Шумавы. Является муниципалитетом с расширенными полномочиями и административным центром района Клатови. Население — 23 010 человек (2009). (ru)
- 克拉托維是捷克的城鎮，位於該國西部，距離皮爾森41公里，由比爾森州負責管轄，始建於1260年，面積80.67平方公里，海拔高度405米，2015年人口22,344。 (zh)
- Klatovy (alemany: Klattau) és una població de la República Txeca situada a la Regió de Plzeň i cap del districte de Klatovy. El 2020 tenia 22.140 habitants. Ubicada a la falda dels Munts de Šumava. Es ciutat reial des del segle XIII, el 1547 considerada entre les set ciutats més riques, des del segle xviii important centre cultural. Una plaça quadrangular configura el centre de la ciutat vella, amb l'edifici renaixentista de l'Ajuntament (1557-1559), al costat la Torre Negra (76 m d'alçada, vista panoràmica) i l'església barroca jesuïta de 1665/79 (valuosa decoració interior al subsòl catacumbes, on se sepultaven els membres de l'ordre, accessibles pel costat nord de l'església). (ca)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
