| dbo:abstract
|
- El nom "Regne de Saguenay" (francès: Royaume du Saguenay) té suposadament el seu origen en una llegenda iroquesa, recollida pels francesos durant la colonització francesa en els segles xvi i xvii. Segons els , hi havia un regne al nord, d'homes rossos amb or i pells en un lloc que anomenaven Saguenay. Jacques Cartier va descriure per primer cop el descobriment del riu Saguenay en el seu segon viatge en 1536; anava amb els fills del cap , cap de que li van dir que era el camí cap al regne de Saguenay. Quan era empresonat a França el 1530, el propi Donnacona també explicava històries sobre això, afirmant que tenia grans mines de plata i d'or. Això va estimular força al rei Francesc I de França a establir una expedició de colonització al Canadà, dirigida per Cartier- de 1541-1543 que van buscar en va aquest regne. Avui en dia, se sap que és totalment mític, un malentès europeu (o constituït), o un intent iroquès d'enganyar o confondre als francesos. No obstant això, alguns han especulat que era un antic assentament europeu precolombí Europa al que es referia la tradició oral iroquesa, com ara l'assentament dels nòrdica a L'Anse aux Meadows. El nom Saguenay va sobreviure en molts noms de noms moderns. La regió moderna de Saguenay, inclosa la ciutat de Saguenay (-Jonquière), es troba a ambdós marges del riu Saguenay al Quebec. Com a nom del rei, el Regne ha esdevingut l'homònim de en l'. Forma part de la regió administrativa de Saguenay-Lac-Saint-Jean. Avui, la regió de Saguenay-Lac-Saint-Jean es coneix de vegades de forma metafòrica com el Royaume du Saguenay, per exemple en màrqueting turistic. Sense relació amb la llegenda, un projecte de micronació a la regió de Saguenay, va aconseguir una certa importància en 1997. El nom Saguenay no està relacionat amb la , el nom del riu i la ciutat de que és d'origen . (ca)
- Der Name Königreich Saguenay (im französischen Original: Royaume du Saguenay) hat seinen Ursprung in einer Legende der Algonquin-Indianer, die zur Zeit der französischen Kolonisation des Westens des heutigen Kanadas im 16. und 17. Jahrhundert von Franzosen dort übernommen und verbreitet wurde. Laut dieser Legende gab es im Norden ein Königreich, reich an Gold und Pelzen und bewohnt von blonden Menschen, Saguenay genannt. In der Zeit seiner Gefangenschaft in Frankreich in den 1530er Jahren berichtete der Sankt-Lorenz-Irokese Donnacona von diesem Land und behauptete, es gebe dort große Minen mit Gold und Silber. Daraus entwickelte sich eine Art kanadischer El Dorado-Mythos. Französische Entdecker und Abenteurer suchten vergeblich nach diesem Königreich. Der Mythos war zum Beispiel ein Anlass für die Reise des Entdeckers Jacques Cartier 1536/37 in Kanada. Heute geht man davon aus, dass das Königreich Saguenay ein reiner Mythos war, entweder aus einem Missverständnis entstanden oder aus dem Versuch der Algonquin, die Franzosen in die Irre zu führen. Daneben gibt es die Theorie, dass Saguenay eine mündliche Überlieferung von einem frühen europäischen Kolonialisationsversuch in Nordamerika, vergleichbar der ehemaligen Wikingersiedlung im heutigen L’Anse aux Meadows, sei. Der Name Saguenay überlebte in einer Vielzahl von Ortsnamen im heutigen Kanada, wie der Stadt Saguenay oder dem gleichnamigen Fluss und wurde zudem Namensgeber eines Ordens in Kanada. Zu touristischen Werbezwecken bezeichnet sich die Region um die Stadt Saguenay heute noch gelegentlich als „Königreich Saguenay“. (de)
- El nombre de Reino de Saguenay (en francés: Royaume du Saguenay) tiene su origen en una leyenda algonquina, de acuerdo a los registros recabados durante la colonización francesa en los siglos XVI y XVII. Según los algonquinos, era un reino al norte, con hombres rubios y ricos, que poseían oro y pieles, en un lugar que llamaban Saguenay. Si bien en Francia en los 1530, también contó historias sobre él, alegando que tenía grandes minas de plata y oro. buscaron en vano este reino. Hoy en día, se considera a menudo como totalmente mítico, un malentendido, o un intento de los algonquinos de confundir o engañar a los franceses. Sin embargo, es muy probable que la leyenda se refiera al asentamiento vikingo en Vinland. (es)
- The Kingdom of Saguenay (French: Royaume du Saguenay) was a mythical kingdom that French-Breton maritime explorer Jacques Cartier tried to reach in 1535, supposedly located inland of present-day Quebec, Canada. The indigenous people had told Cartier about a rich kingdom and Cartier was given two ships by the French government to explore countries beyond Newfoundland. In 1542 Cartier founded the Charlesbourg-Royal settlement and his crew initially thought they had found large amounts of diamonds and gold in the area. The treasures were shipped back to France, but turned out to be quartz crystals and iron pyrites. (en)
- Le Royaume de Saguenay est une légende Huronne-wendat du Saint-Laurent. Elle a été racontée par Donnacona, chef iroquoien de Stadaconé et représentant principal de la province de Canada, à Jacques Cartier, peut-être afin de l'intéresser à établir des relations commerciales avec son peuple. Il semble se trouver dans ce qu'on appellera plus tard les Pays d'en haut, soit le bassin des Grands Lacs, mais son emplacement exact est sujet à débats. La rivière Saguenay, qui donne son nom à la région et la ville homonymes, est présentée par , fils (ou neveu) de Donnacona, comme l'un des chemins y menant. L'accès le plus direct se fait cependant en remontant le fleuve Saint-Laurent puis la rivière Outaouais. Cette cité somptueuse, où tout est en or, où les gens sont vêtus de soie, stimula fortement le roi de France François Ier à établir une mission de colonisation au Canada : l'expédition Cartier-Roberval de 1541-1543. L'histoire, devenue légendaire, a été reprise par la suite, notamment par les promoteurs de la Croisière du Saguenay. (fr)
- Il Regno di Saguenay (francese: Royaume de Saguenay) trae origine da una leggenda algonchina, come riferito dai francesi durante la colonizzazione del XVI-XVII secolo. (it)
- Królestwo Saguenay – mityczna bogata kraina, która miałaby istnieć na terenach obecnej wschodniej Kanady. Informacje o takim królestwie pochodzą od wczesnych kolonistów francuskich, którzy dowiedzieli się o tym od wodza Donnacona w latach 30. XVI wieku. Według legend tamtejszych Indian Algonquin znajdujące się gdzieś na północy królestwo ludzi o blond włosach miało rzekomo posiadać bogate kopalnie srebra i złota, a także handlować futrami. Francuzi poszukiwali lokalizacji królestwa, lecz bezskutecznie. Obecnie przypuszcza się, iż królestwo mogło być prekolumbijską osadą wikingów. Płynąca w okolicy rzeka Saguenay otrzymała swą nazwę właśnie od tego mitycznego królestwa. W dzisiejszych czasach region Quebecu o nazwie Saguenay-Lac-Saint-Jean nazywany jest czasem metaforycznie Królestwem Saguenay, głównie w marketingu turystycznym. (pl)
- Kungariket Saguenay (franska: Royaume de Saguenay, engelska: Kingdom of Saguenay) har sitt ursprung i en algonkinsk legend som franska upptäcktsresande fick höra under den franska koloniseringen av Nordamerika på 1600- och 1700-talen. Enligt indianerna skulle det i norr finnas ett kungarike med blonda män rika på guld och pälsverk. Algonkinerna kallade kungadömet "Saguenay". I modern tid har man spekulerat i att det kan ha varit en europeisk bosättning före Columbus som överlevt i algonkinernas muntliga tradition. Dagens Saguenay, inklusive staden Saguenay (Chicoutimi-Jonquière), på Saguenayflodens båda stränder, ligger i regionen Saguenay–Lac-Saint-Jean i den kanadensiska provinsen Québec. "Kungariket Saguenay" används idag för att locka ekoturister. Det skulle kunna vara vikingarnas Vinland eller boplats på L'Anse aux Meadows som avses. Flera föremål har återfunnits i nordöstra USA och Kanada som härrör från vikingar. (sv)
- Легенда о Сагене́й (фр. Royaume du Saguenay) — легенда о существовании сказочно богатой страны под названием Королевство Сагеней (Сагней), поиски которого не давали покоя французским исследователям Канады (Жак Картье и другие) в период великих географических открытий. Имеется несколько версий происхождения и толкования преданий о Сагеней. По одной из них, легенда была преданием индейского племени алгонкинов, веривших, что к северу от реки Святого Лаврентия — в районе современного округа Сагеней-Лак-Сен-Жан (Квебек) существует сказочное королевство светловолосых людей, владеющих складами золота, серебра и меха. Вождь , пленённый французами и увезённый во Францию в 1530-х годах, также рассказывал королю об этом королевстве. Французские и франкоканадские исследователи тщетно искали его, как в своё время десятилетия потратили испанские и португальские конкистадоры на поиски сказочного Эльдорадо, по легенде располагавшегося в бассейне Ориноко (Венесуэла). Возможно, что Сагеней являлась лишь французской версией Эльдорадо, а индейцы воспользовались алчностью первооткрывателей, для того чтобы отвадить их в более суровые северные регионы, где многие погибли от голода и цинги. Но идея такой страны не была совсем безосновательной: так, действительно, хотя северное побережье (регион Кот-Нор) в Квебеке имеет крайне суровый климат, в районе озера Сен-Жан, откуда и вытекает река Сагеней, он более мягок и благоприятен для ведения хозяйства, благодаря чему регион и был заселён франкоканадцами в конце XIX века, и в настоящее время является частью провинции Квебек (Канада). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El nombre de Reino de Saguenay (en francés: Royaume du Saguenay) tiene su origen en una leyenda algonquina, de acuerdo a los registros recabados durante la colonización francesa en los siglos XVI y XVII. Según los algonquinos, era un reino al norte, con hombres rubios y ricos, que poseían oro y pieles, en un lugar que llamaban Saguenay. Si bien en Francia en los 1530, también contó historias sobre él, alegando que tenía grandes minas de plata y oro. buscaron en vano este reino. Hoy en día, se considera a menudo como totalmente mítico, un malentendido, o un intento de los algonquinos de confundir o engañar a los franceses. Sin embargo, es muy probable que la leyenda se refiera al asentamiento vikingo en Vinland. (es)
- The Kingdom of Saguenay (French: Royaume du Saguenay) was a mythical kingdom that French-Breton maritime explorer Jacques Cartier tried to reach in 1535, supposedly located inland of present-day Quebec, Canada. The indigenous people had told Cartier about a rich kingdom and Cartier was given two ships by the French government to explore countries beyond Newfoundland. In 1542 Cartier founded the Charlesbourg-Royal settlement and his crew initially thought they had found large amounts of diamonds and gold in the area. The treasures were shipped back to France, but turned out to be quartz crystals and iron pyrites. (en)
- Il Regno di Saguenay (francese: Royaume de Saguenay) trae origine da una leggenda algonchina, come riferito dai francesi durante la colonizzazione del XVI-XVII secolo. (it)
- El nom "Regne de Saguenay" (francès: Royaume du Saguenay) té suposadament el seu origen en una llegenda iroquesa, recollida pels francesos durant la colonització francesa en els segles xvi i xvii. Segons els , hi havia un regne al nord, d'homes rossos amb or i pells en un lloc que anomenaven Saguenay. Sense relació amb la llegenda, un projecte de micronació a la regió de Saguenay, va aconseguir una certa importància en 1997. El nom Saguenay no està relacionat amb la , el nom del riu i la ciutat de que és d'origen . (ca)
- Der Name Königreich Saguenay (im französischen Original: Royaume du Saguenay) hat seinen Ursprung in einer Legende der Algonquin-Indianer, die zur Zeit der französischen Kolonisation des Westens des heutigen Kanadas im 16. und 17. Jahrhundert von Franzosen dort übernommen und verbreitet wurde. Laut dieser Legende gab es im Norden ein Königreich, reich an Gold und Pelzen und bewohnt von blonden Menschen, Saguenay genannt. In der Zeit seiner Gefangenschaft in Frankreich in den 1530er Jahren berichtete der Sankt-Lorenz-Irokese Donnacona von diesem Land und behauptete, es gebe dort große Minen mit Gold und Silber. Daraus entwickelte sich eine Art kanadischer El Dorado-Mythos. Französische Entdecker und Abenteurer suchten vergeblich nach diesem Königreich. Der Mythos war zum Beispiel ein Anlass (de)
- Le Royaume de Saguenay est une légende Huronne-wendat du Saint-Laurent. Elle a été racontée par Donnacona, chef iroquoien de Stadaconé et représentant principal de la province de Canada, à Jacques Cartier, peut-être afin de l'intéresser à établir des relations commerciales avec son peuple. Cette cité somptueuse, où tout est en or, où les gens sont vêtus de soie, stimula fortement le roi de France François Ier à établir une mission de colonisation au Canada : l'expédition Cartier-Roberval de 1541-1543. (fr)
- Królestwo Saguenay – mityczna bogata kraina, która miałaby istnieć na terenach obecnej wschodniej Kanady. Informacje o takim królestwie pochodzą od wczesnych kolonistów francuskich, którzy dowiedzieli się o tym od wodza Donnacona w latach 30. XVI wieku. W dzisiejszych czasach region Quebecu o nazwie Saguenay-Lac-Saint-Jean nazywany jest czasem metaforycznie Królestwem Saguenay, głównie w marketingu turystycznym. (pl)
- Kungariket Saguenay (franska: Royaume de Saguenay, engelska: Kingdom of Saguenay) har sitt ursprung i en algonkinsk legend som franska upptäcktsresande fick höra under den franska koloniseringen av Nordamerika på 1600- och 1700-talen. Enligt indianerna skulle det i norr finnas ett kungarike med blonda män rika på guld och pälsverk. Algonkinerna kallade kungadömet "Saguenay". I modern tid har man spekulerat i att det kan ha varit en europeisk bosättning före Columbus som överlevt i algonkinernas muntliga tradition. (sv)
- Легенда о Сагене́й (фр. Royaume du Saguenay) — легенда о существовании сказочно богатой страны под названием Королевство Сагеней (Сагней), поиски которого не давали покоя французским исследователям Канады (Жак Картье и другие) в период великих географических открытий. Имеется несколько версий происхождения и толкования преданий о Сагеней. По одной из них, легенда была преданием индейского племени алгонкинов, веривших, что к северу от реки Святого Лаврентия — в районе современного округа Сагеней-Лак-Сен-Жан (Квебек) существует сказочное королевство светловолосых людей, владеющих складами золота, серебра и меха. Вождь , пленённый французами и увезённый во Францию в 1530-х годах, также рассказывал королю об этом королевстве. Французские и франкоканадские исследователи тщетно искали его, как в (ru)
|
