| dbo:abstract
|
- La tortuga bastarda (Lepidochelys kempii) és una espècie de tortuga marina americana de la família Cheloniidae en perill d'extinció. És present a l'Oceà Atlàntic des de Terranova fins a Veneçuela, havent-se trobat per tot el Carib i el Golf de Mèxic. (ca)
- لَجْأَة كَمْب أو اللَّجْأَة الأَطْلَسِيَّة هي نوعٌ من السلاحف البحرية يتبع جنس لجأة ردلي، تعد أندر أنواع السلاحف البحرية على وجه الأرض، ويصنِّفها الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة كنوعٍ مهدٍّد بالانقراض بشدة. تعد إلى جانب لجأة ردلي الزيتونية واحدةً من نوعي لجآت ردلي الحيَّين الآن. (ar)
- Kareta menší (Lepidochelys kempii), také kareta atlantská nebo kareta Kempova, je druh mořské želvy z čeledi . Vyskytuje se pouze v Mexickém zálivu a podél atlantského pobřeží Spojených států amerických až na sever k Newfoundlandu a Novému Skotsku. Kolem 97 % karet hnízdí pouze na jedné lokalitě, a sice podél dlouhé písčité pláže Rancho Nuevo v mexickém státě Tamaulipas. Ještě v roce 1947 zde bylo napočítáno kolem 120–180 tisíc hnízd. Následkem sběru karetích vajec a mláďat za účelem lidské konzumace však populace drasticky poklesla a v roce 1985 bylo napočítáno pouze 702 hnízd, což představuje více než 99% populační pokles během několika desetiletí. Karetu menší se podařilo zachránit před vyhynutím řadou ochranných opatření, k nimž patří hlavně změny legislativy (zákaz sběru vajec, ochrana dospělých želv a jejich prostředí, změny v technikách komerčního rybolovu) a managementem hnízdišť, který spočívá hlavně v přemisťování snůšek do oplocených částí pláže, kde jsou chráněny před pytláctvím a predací. Díky těmto krokům se druh pomalu zotavuje. Mezi lety 1988–2003 populace karet stoupala o cca 15 % za rok a k roku 2016 se odhadovala na 22 tisíc dospělých jedinců. I tak se jedná o nejohroženější mořskou želvu a jednoho z nejohroženějších obratlovců. Pytláctví již karety tolik neohrožuje a k jejím novodobým hrozbám patří hlavně tralování, predace a znečištění moří. Délka krunýře želvy dosahuje pouhých 60–70 cm, což z ní činí nejmenšího zástupce mořských želv. Zatímco juvenilní jedinci jsou převážně tmavě šedí, dospělci jsou na horní straně těla světle šedí až šedo-olivově zelení a na spodní straně žlutě krémoví. Karety žijí samotářsky, avšak každý rok se dospělci sejdou u svého natálního hnízdiště, kde se ve vodě spáří. Měsíc nato samice přichází na břeh, kde v písku vykope jámu a naklade vejce. Snůšku tvoří cca 110 vajec. Po 45–55 dnech inkubace se vyklubou mláďata, která prvních několik let stráví na moři, volně unášena proudem v úkrytu plovoucích společenstev mořských čas či chaluh, jako jsou hroznovice. Po několika letech se začnou stahovat k pobřeží, kde stráví dalších několik let. Kolem věku 12 let pohlavně dospívají a započnou každoroční migraci mezi krmišti a hnízdišti. Dožívají se kolem 30 let, mohou se patrně dožít až 50 let. Živí se hlavně kraby, avšak mohou spořádat různé typy měkkýšů, korýšů, ryb, chaluh, mořských řas, sumek či ostrorepy. (cs)
- Die Atlantik-Bastardschildkröte oder Karibische Bastardschildkröte (Lepidochelys kempii) gehört zur Familie der Meeresschildkröten. Ihre Gattung ist die kleinste und seltenste und sie ist stärker bedroht als die anderen Meeresschildkröten. Die Karibische Bastardschildkröte lebt ausschließlich im Golf von Mexiko sowie im Osten der Vereinigten Staaten in flachen Küstengewässern. Nur die Weibchen kommen an Land, um ihre Eier abzulegen. (de)
- La Kempa martestudo (Lepidochelys kempii), estas la plej rara kaj la plej endanĝerigata specio de martestudo. Ĝi estas unu el du vivantaj specioj en la genro Lepidochelys (la alia estas L. olivacea, Esperante Oliveca martestudo), de la familio Cheloniidae. Tiu specio de testudo estas nomita Kempa laŭ Richard Moore Kemp (1825-1908) de Key West kiu estis la unua kiu sendis specimenon al Samuel Garman en Harvard. Almenaŭ unu anglalingva fonto referencas al la Kempa martestudo kiel heartbreak turtle ("korkreva testudo"). En sia libro The Great Ridley Rescue, Pamela Philips asertis, ke tiu nomo estis stampita de fiŝkaptistoj kiuj atestis, ke tiuj testudoj mortas post kiam oni turnas ilin sur iliaj dorsoj. La fiŝkaptistoj diris, ke tiuj testudoj "mortis pro korkrevo". (eo)
- Kemp dortoka (Lepidochelys kempii) Lepidochelys generoko animalia da. Narrastien barruko Cheloniidae familian sailkatuta dago. (eu)
- Lepidochelys kemp Tortue de Kemp Espèce Lepidochelys kempii(Garman, 1880) Synonymes
* Thalassochelys kempii Garman, 1880 Statut de conservation UICN CR A1ab : En danger critique d'extinction Statut CITES Annexe I , Rév. du 06/06/1981 Lepidochelys kempii est une espèce de tortue de la famille des Cheloniidae. En français elle est appelée Tortue de Kemp, Ridley de Kemp ou Tortue bâtarde. L'espèce est fortement menacée de disparition. (fr)
- Kemp's ridley sea turtle (Lepidochelys kempii), also called the Atlantic ridley sea turtle, is the rarest species of sea turtle and is the world's most endangered species of sea turtle. It is one of two living species in the genus Lepidochelys (the other one being L. olivacea, the olive ridley sea turtle). (en)
- La tortuga lora, tortuga cotorra, o tortuga bastarda (Lepidochelys kempii) es una especie de tortuga marina americana de la familia Cheloniidae. Mide hasta 90 cm y pesa hasta 45 kg. Se alimenta de moluscos, crustáceos, medusas, algas y erizos de mar. Vive en el Océano Atlántico desde Terranova hasta Venezuela, encontrándose por todo el Caribe y el Golfo de México. Es la tortuga marina con distribución más restringida. Gran parte de su zona de anidación se encuentra en las costas de Tamaulipas en México. Se considera en Peligro Crítico de Extinción por la IUCN. (es)
- La tartaruga di Kemp (Lepidochelys kempii Garman, 1880), gravemente minacciata, è la più rara tartaruga marina. È una delle due specie viventi del genere Lepidochelys (l'altra è L. olivacea, la tartaruga olivacea). Questa specie deve il suo nome a Richard Kemp (uno studioso di Key West), che ne inviò per la prima volta un esemplare a Samuel Garman ad Harvard. L'etimologia del termine ridley, invece, impiegato in lingua inglese per indicare le due specie del genere Lepidochelys, è sconosciuta. Prima che tale termine divenisse di uso comune, L. kempii era nota semplicemente come turtle («tartaruga»). Almeno una fonte indica che in passato questa specie era nota anche come heartbreak turtle, «tartaruga crepacuore». Nel suo libro The Great Ridley Rescue, Pamela Philips sostiene che questo nome fu coniato dai pescatori, i quali, accorgendosi che le tartarughe morivano dopo essere state ribaltate sul dorso, pensavano erroneamente che le tartarughe «morissero di crepacuore». (it)
- 켐프각시바다거북(학명: Lepidochelys kempii)은 바다거북중 멸종위기에 놓여 있는 종 중에 하나이다. (ko)
- ケンプヒメウミガメ（Lepidochelys kempii）は、爬虫綱カメ目ウミガメ科ヒメウミガメ属に分類されるカメ。 (ja)
- Kemps zeeschildpad (Lepidochelys kempii) is een schildpad die behoort tot de familie zeeschildpadden (Cheloniidae). Kemps zeeschildpad is de kleinste zeeschildpad ter wereld en is daarnaast de sterkst bedreigde soort. De gemiddelde schildlengte is ongeveer 60 tot 70 centimeter. De schildkleur is altijd groengrijs en nooit roodbruin zoals bij andere zeeschildpadden voorkomt, de buikzijde is lichter tot wit. De schildpad leeft voornamelijk van krabben en andere kreeftachtigen en eet soms plantendelen. Vijanden zijn grotere vissen zoals haaien. Het verspreidingsgebied is relatief klein in vergelijking met andere zeeschildpadden, die soms wereldwijd voorkomen. Kemps zeeschildpad leeft alleen in en rond de Golf van Mexico. De schildpad leeft langs de kust tot enkele tientallen kilometers langs de kust in ondiepe wateren. De populaties van de Kemps zeeschildpad zijn een halve eeuw geleden gedecimeerd. Van de meer dan 45.000 nestende vrouwtjes per jaar op een enkel strand waren er in de jaren tachtig slechts tweehonderd over. Door maatregelen van de Mexicaanse en Amerikaanse regering is de soort in de laatste decennia in aantal toegenomen. (nl)
- A tartaruga-de-kemp ou Tartaruga-marinha-pequena (Lepidochelys kempii) é uma pequena tartaruga marinha de cor verde-acinzentada, que pode ser encontrada no Oceano Atlântico. A maioria dos adultos vive no Golfo do México; os jovens variam entre áreas dos litorais tropicais do noroeste ao sudoeste do oceano Atlântico. Seu habitat preferível são áreas rasas com fundos arenosos e enlameados. As tartarugas-de-kemp medem entre 60 e 70 cm de comprimento, contando as curvas da carapaça. E seu peso varia entre 35 e 50 quilogramas. Esta tartaruga é uma espécie sob sério risco de extinção tendo sido considerada a tartaruga marinha mais rara do planeta. O número estimado de ninhos desceu de 60.000 em 1947 para apenas 702 em 1985. Actualmente, graças ao esforço de protecção por parte dos governos do México e dos Estados Unidos da América, o seu número começa novamente a aumentar tendo sido estimados 6.000 ninhos no ano 2000. (pt)
- Атланти́ческая ридлея (лат. Lepidochelys kempii) — вид черепах рода ридлеи, особи которого являются самыми маленькими и одновременно самыми быстрорастущими из всего семейства морских черепах. Обитают в Мексиканском заливе и юго-западной части Флориды. Вид занесен в красную книгу МСОП и находится под угрозой вымирания. (ru)
- Atlantisk bastardsköldpadda (Lepidochelys kempii) är en sköldpadda tillhörande familjen havssköldpaddor som förekommer i de västra delarna av norra Atlanten, utanför USA:s och Mexikos kuster. I IUCN:s rödlistning är arten upptagen som akut hotad. (sv)
- Żółw zatokowy (Lepidochelys kempii) – zagrożony wyginięciem gatunek gada z rodziny żółwi morskich (Cheloniidae). Często jego kolisty karapaks jest szerszy niż dłuższy. Tak jak wszystkie żółwie z nadrodziny Chelonioidea, również składa jaja na suchym lądzie, a ich liczba dochodzi do 300 sztuk. Występuje głównie na zachodzie Atlantyku, choć spotykany jest również u wybrzeży Afryki i Morza Śródziemnego. Rzadko kiedy schodzi głębiej niż na 50 metrów. Głównymi przyczynami spadku wielkości populacji są zbieranie jaj oraz kłusownictwo. Jednak wiele organizacji pracuje nad jego ochroną i zniwelowaniem niebezpieczeństw na niego czyhających. (pl)
- 肯氏龜（學名：Lepidochelys kempii，英語：Kemp's ridley sea turtle，或Atlantic ridley sea turtle），又譯肯普氏麗龜，是一種極度瀕危的海龜。牠們是麗龜屬中現在依然存活著的兩種海龜之一，另一種是欖蠵龜。 (zh)
- Черепаха Кемпа (Lepidochelys kempii) — вид черепах з роду Морська черепаха Рідлі родини Морські черепахи. Отримала свою назву на честь Річарда Кемпа, мешканця м.Кі-Вест, який надіслав цю черепаху вченому . А той у свою чергу дав перший науковий опис даного виду морської черепахи. Інша назва «атлантична черепаха Рідлі». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La tortuga bastarda (Lepidochelys kempii) és una espècie de tortuga marina americana de la família Cheloniidae en perill d'extinció. És present a l'Oceà Atlàntic des de Terranova fins a Veneçuela, havent-se trobat per tot el Carib i el Golf de Mèxic. (ca)
- لَجْأَة كَمْب أو اللَّجْأَة الأَطْلَسِيَّة هي نوعٌ من السلاحف البحرية يتبع جنس لجأة ردلي، تعد أندر أنواع السلاحف البحرية على وجه الأرض، ويصنِّفها الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة كنوعٍ مهدٍّد بالانقراض بشدة. تعد إلى جانب لجأة ردلي الزيتونية واحدةً من نوعي لجآت ردلي الحيَّين الآن. (ar)
- Die Atlantik-Bastardschildkröte oder Karibische Bastardschildkröte (Lepidochelys kempii) gehört zur Familie der Meeresschildkröten. Ihre Gattung ist die kleinste und seltenste und sie ist stärker bedroht als die anderen Meeresschildkröten. Die Karibische Bastardschildkröte lebt ausschließlich im Golf von Mexiko sowie im Osten der Vereinigten Staaten in flachen Küstengewässern. Nur die Weibchen kommen an Land, um ihre Eier abzulegen. (de)
- Kemp dortoka (Lepidochelys kempii) Lepidochelys generoko animalia da. Narrastien barruko Cheloniidae familian sailkatuta dago. (eu)
- Lepidochelys kemp Tortue de Kemp Espèce Lepidochelys kempii(Garman, 1880) Synonymes
* Thalassochelys kempii Garman, 1880 Statut de conservation UICN CR A1ab : En danger critique d'extinction Statut CITES Annexe I , Rév. du 06/06/1981 Lepidochelys kempii est une espèce de tortue de la famille des Cheloniidae. En français elle est appelée Tortue de Kemp, Ridley de Kemp ou Tortue bâtarde. L'espèce est fortement menacée de disparition. (fr)
- Kemp's ridley sea turtle (Lepidochelys kempii), also called the Atlantic ridley sea turtle, is the rarest species of sea turtle and is the world's most endangered species of sea turtle. It is one of two living species in the genus Lepidochelys (the other one being L. olivacea, the olive ridley sea turtle). (en)
- La tortuga lora, tortuga cotorra, o tortuga bastarda (Lepidochelys kempii) es una especie de tortuga marina americana de la familia Cheloniidae. Mide hasta 90 cm y pesa hasta 45 kg. Se alimenta de moluscos, crustáceos, medusas, algas y erizos de mar. Vive en el Océano Atlántico desde Terranova hasta Venezuela, encontrándose por todo el Caribe y el Golfo de México. Es la tortuga marina con distribución más restringida. Gran parte de su zona de anidación se encuentra en las costas de Tamaulipas en México. Se considera en Peligro Crítico de Extinción por la IUCN. (es)
- 켐프각시바다거북(학명: Lepidochelys kempii)은 바다거북중 멸종위기에 놓여 있는 종 중에 하나이다. (ko)
- ケンプヒメウミガメ（Lepidochelys kempii）は、爬虫綱カメ目ウミガメ科ヒメウミガメ属に分類されるカメ。 (ja)
- Атланти́ческая ридлея (лат. Lepidochelys kempii) — вид черепах рода ридлеи, особи которого являются самыми маленькими и одновременно самыми быстрорастущими из всего семейства морских черепах. Обитают в Мексиканском заливе и юго-западной части Флориды. Вид занесен в красную книгу МСОП и находится под угрозой вымирания. (ru)
- Atlantisk bastardsköldpadda (Lepidochelys kempii) är en sköldpadda tillhörande familjen havssköldpaddor som förekommer i de västra delarna av norra Atlanten, utanför USA:s och Mexikos kuster. I IUCN:s rödlistning är arten upptagen som akut hotad. (sv)
- Żółw zatokowy (Lepidochelys kempii) – zagrożony wyginięciem gatunek gada z rodziny żółwi morskich (Cheloniidae). Często jego kolisty karapaks jest szerszy niż dłuższy. Tak jak wszystkie żółwie z nadrodziny Chelonioidea, również składa jaja na suchym lądzie, a ich liczba dochodzi do 300 sztuk. Występuje głównie na zachodzie Atlantyku, choć spotykany jest również u wybrzeży Afryki i Morza Śródziemnego. Rzadko kiedy schodzi głębiej niż na 50 metrów. Głównymi przyczynami spadku wielkości populacji są zbieranie jaj oraz kłusownictwo. Jednak wiele organizacji pracuje nad jego ochroną i zniwelowaniem niebezpieczeństw na niego czyhających. (pl)
- 肯氏龜（學名：Lepidochelys kempii，英語：Kemp's ridley sea turtle，或Atlantic ridley sea turtle），又譯肯普氏麗龜，是一種極度瀕危的海龜。牠們是麗龜屬中現在依然存活著的兩種海龜之一，另一種是欖蠵龜。 (zh)
- Черепаха Кемпа (Lepidochelys kempii) — вид черепах з роду Морська черепаха Рідлі родини Морські черепахи. Отримала свою назву на честь Річарда Кемпа, мешканця м.Кі-Вест, який надіслав цю черепаху вченому . А той у свою чергу дав перший науковий опис даного виду морської черепахи. Інша назва «атлантична черепаха Рідлі». (uk)
- Kareta menší (Lepidochelys kempii), také kareta atlantská nebo kareta Kempova, je druh mořské želvy z čeledi . Vyskytuje se pouze v Mexickém zálivu a podél atlantského pobřeží Spojených států amerických až na sever k Newfoundlandu a Novému Skotsku. Kolem 97 % karet hnízdí pouze na jedné lokalitě, a sice podél dlouhé písčité pláže Rancho Nuevo v mexickém státě Tamaulipas. Ještě v roce 1947 zde bylo napočítáno kolem 120–180 tisíc hnízd. Následkem sběru karetích vajec a mláďat za účelem lidské konzumace však populace drasticky poklesla a v roce 1985 bylo napočítáno pouze 702 hnízd, což představuje více než 99% populační pokles během několika desetiletí. (cs)
- La Kempa martestudo (Lepidochelys kempii), estas la plej rara kaj la plej endanĝerigata specio de martestudo. Ĝi estas unu el du vivantaj specioj en la genro Lepidochelys (la alia estas L. olivacea, Esperante Oliveca martestudo), de la familio Cheloniidae. Tiu specio de testudo estas nomita Kempa laŭ Richard Moore Kemp (1825-1908) de Key West kiu estis la unua kiu sendis specimenon al Samuel Garman en Harvard. (eo)
- La tartaruga di Kemp (Lepidochelys kempii Garman, 1880), gravemente minacciata, è la più rara tartaruga marina. È una delle due specie viventi del genere Lepidochelys (l'altra è L. olivacea, la tartaruga olivacea). Almeno una fonte indica che in passato questa specie era nota anche come heartbreak turtle, «tartaruga crepacuore». Nel suo libro The Great Ridley Rescue, Pamela Philips sostiene che questo nome fu coniato dai pescatori, i quali, accorgendosi che le tartarughe morivano dopo essere state ribaltate sul dorso, pensavano erroneamente che le tartarughe «morissero di crepacuore». (it)
- Kemps zeeschildpad (Lepidochelys kempii) is een schildpad die behoort tot de familie zeeschildpadden (Cheloniidae). Kemps zeeschildpad is de kleinste zeeschildpad ter wereld en is daarnaast de sterkst bedreigde soort. De gemiddelde schildlengte is ongeveer 60 tot 70 centimeter. De schildkleur is altijd groengrijs en nooit roodbruin zoals bij andere zeeschildpadden voorkomt, de buikzijde is lichter tot wit. De schildpad leeft voornamelijk van krabben en andere kreeftachtigen en eet soms plantendelen. Vijanden zijn grotere vissen zoals haaien. (nl)
- A tartaruga-de-kemp ou Tartaruga-marinha-pequena (Lepidochelys kempii) é uma pequena tartaruga marinha de cor verde-acinzentada, que pode ser encontrada no Oceano Atlântico. A maioria dos adultos vive no Golfo do México; os jovens variam entre áreas dos litorais tropicais do noroeste ao sudoeste do oceano Atlântico. Seu habitat preferível são áreas rasas com fundos arenosos e enlameados. As tartarugas-de-kemp medem entre 60 e 70 cm de comprimento, contando as curvas da carapaça. E seu peso varia entre 35 e 50 quilogramas. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
