| dbo:abstract
|
- La cerámica Jōmon (縄文式土器-shiki Doki?) es un tipo antiguo de cerámica que se realizó durante el período Jōmon en Japón (aproximadamente 13000 a 300 a. C.). El término "Jōmon" (縄文) significa "dibujo de cuerdas" en japonés, describiendo los patrones que fueron presionados en la arcilla. El término "Jōmon" (縄文) caracteriza este período por una cerámica típica con decoración (文, mon?) por impresión en cuerda (縄, jō?), o decoración en cuerda, que fue descubierta en 1877 por el arqueólogo americano Edward Sylvester Morse. Desde este primer descubrimiento se han establecido las características específicas del período, la cronología se ha aclarado gracias a numerosas excavaciones dispersas por el territorio y con el compromiso de la población. Durante este largo período se han producido una multitud de formas y procesos decorativos en las islas de Japón, con diferencias a menudo muy significativas, o menos, entre el Norte y el Sur. (es)
- The Jōmon pottery (縄文土器, Jōmon doki) is a type of ancient earthenware pottery which was made during the Jōmon period in Japan. The term "Jōmon" (縄文) means "rope-patterned" in Japanese, describing the patterns that are pressed into the clay. (en)
- La céramique Jōmon (縄文式土器, Jōmon-shiki doki) rassemble les différents types de céramique japonaise réalisés durant la période Jōmon (approximativement de 13000 jusqu'en 800 ou 300 avant l'ère commune), une longue période de la préhistoire du Japon. Le terme « Jōmon » (縄文) caractérise cette période par une céramique typique à décor (文, mon) par impression de cordes (縄, jō), ou décor cordé, qui a été ainsi nommé en 1877 par le naturaliste américain Edward Sylvester Morse. Depuis cette première découverte, il s'avère que les décors ne sont pas uniquement réalisés avec des cordes et les motifs sont extrêmement nombreux. Ainsi les caractéristiques spécifiques à la période ont pu être établies, la chronologie précisée grâce à de très nombreuses fouilles dispersées sur tout le territoire et avec l'engagement de la population. Sur cette très longue période, une multitude de formes et de procédés décoratifs ont été produits dans les îles du Japon, avec des différences souvent très importantes, ou moins entre nord et sud. (fr)
- 縄文土器（じょうもんどき）は、日本の石器時代（縄文時代）の土器の呼称。 (ja)
- Керамика Дзёмона (яп. 縄文式土器 дзё:мон-сики Доки) — глиняная посуда, сделанная в период Дзёмон в Японии от Окинавы до Хоккайдо. Термин «Дзёмон» означает «верёвочный орнамент». До этого периода в Японии отсутствовали керамические изделия, так что керамика Дзёмона является древнейшей японской керамикой. В 1937 году японский археолог Яманоути Сугао выделил пять основных классов керамических изделий, относящихся к этому историческому периоду. В настоящее время рассматривается около 50 типов керамики этой эпохи. Самые ранние образцы японской керамики датируют 15—12 тысячелетиеми до н. э. Найденные образцы древней японской посуды из обожжёной глины считаются одними из первых образцами керамической посуды в мире. (ru)
- A cerâmica Jomon (縄文式土器 Jōmon-shiki Doki?) é um tipo de cerâmica antiga que foi feita durante o período Jomon no Japão. O termo "Jomon" (縄文) significa "desenho de corda" em japonês, descrevendo os padrões que foram prensados em argila. (pt)
- Кераміка Джьомон (яп. 縄文土器, Jōmon doki) - різновид давньої глиняної кераміки, яку виготовляли в неолітичний період історії Японії - Джьомон. Термін "Jōmon" (縄 文) означає " оздоблювати мотузкою", що є фактичним описом візерунків, які залишилися на глині. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Jōmon pottery (縄文土器, Jōmon doki) is a type of ancient earthenware pottery which was made during the Jōmon period in Japan. The term "Jōmon" (縄文) means "rope-patterned" in Japanese, describing the patterns that are pressed into the clay. (en)
- 縄文土器（じょうもんどき）は、日本の石器時代（縄文時代）の土器の呼称。 (ja)
- Керамика Дзёмона (яп. 縄文式土器 дзё:мон-сики Доки) — глиняная посуда, сделанная в период Дзёмон в Японии от Окинавы до Хоккайдо. Термин «Дзёмон» означает «верёвочный орнамент». До этого периода в Японии отсутствовали керамические изделия, так что керамика Дзёмона является древнейшей японской керамикой. В 1937 году японский археолог Яманоути Сугао выделил пять основных классов керамических изделий, относящихся к этому историческому периоду. В настоящее время рассматривается около 50 типов керамики этой эпохи. Самые ранние образцы японской керамики датируют 15—12 тысячелетиеми до н. э. Найденные образцы древней японской посуды из обожжёной глины считаются одними из первых образцами керамической посуды в мире. (ru)
- A cerâmica Jomon (縄文式土器 Jōmon-shiki Doki?) é um tipo de cerâmica antiga que foi feita durante o período Jomon no Japão. O termo "Jomon" (縄文) significa "desenho de corda" em japonês, descrevendo os padrões que foram prensados em argila. (pt)
- Кераміка Джьомон (яп. 縄文土器, Jōmon doki) - різновид давньої глиняної кераміки, яку виготовляли в неолітичний період історії Японії - Джьомон. Термін "Jōmon" (縄 文) означає " оздоблювати мотузкою", що є фактичним описом візерунків, які залишилися на глині. (uk)
- La cerámica Jōmon (縄文式土器-shiki Doki?) es un tipo antiguo de cerámica que se realizó durante el período Jōmon en Japón (aproximadamente 13000 a 300 a. C.). El término "Jōmon" (縄文) significa "dibujo de cuerdas" en japonés, describiendo los patrones que fueron presionados en la arcilla. El término "Jōmon" (縄文) caracteriza este período por una cerámica típica con decoración (文, mon?) por impresión en cuerda (縄, jō?), o decoración en cuerda, que fue descubierta en 1877 por el arqueólogo americano Edward Sylvester Morse. Desde este primer descubrimiento se han establecido las características específicas del período, la cronología se ha aclarado gracias a numerosas excavaciones dispersas por el territorio y con el compromiso de la población. Durante este largo período se han producido una multit (es)
- La céramique Jōmon (縄文式土器, Jōmon-shiki doki) rassemble les différents types de céramique japonaise réalisés durant la période Jōmon (approximativement de 13000 jusqu'en 800 ou 300 avant l'ère commune), une longue période de la préhistoire du Japon. Le terme « Jōmon » (縄文) caractérise cette période par une céramique typique à décor (文, mon) par impression de cordes (縄, jō), ou décor cordé, qui a été ainsi nommé en 1877 par le naturaliste américain Edward Sylvester Morse. Depuis cette première découverte, il s'avère que les décors ne sont pas uniquement réalisés avec des cordes et les motifs sont extrêmement nombreux. Ainsi les caractéristiques spécifiques à la période ont pu être établies, la chronologie précisée grâce à de très nombreuses fouilles dispersées sur tout le territoire et avec (fr)
|
