| dbo:abstract
|
- José João Altafini, també conegut com a Mazola, (Piracicaba, 24 d'agost de 1938) és un antic futbolista brasiler, nacionalitzat italià, que jugava de davanter. És el tercer màxim golejador de la història de la Sèrie A (juntament amb Giuseppe Meazza) amb 216 gols. Altafini jugà al Palmeiras al Brasil, abans d'iniciar la seva carrera a Itàlia a l'AC Milan el 1958. Debutà el 21 de setembre de 1958, i, a la seva primera temporada disputà 32 partits i marcà 28 gols, guanyant el campionat. El primer gol el marcà el 5 d'octubre en una victòria davant l'AS Bari. El Milan guanyà el campionat novament el 1962, any on Altafini fou màxim golejador de la lliga italiana de futbol amb 22 gols en 33 partits. A la final de la Copa d'Europa de l'any 1963 marcà dos gols davant el SL Benfica, assegurant el primer triomf del Milan en aquesta competició. El resultat final fou 2-1. El 1965, Altafini fitxà pel Nàpols on romangué fins al 1972. Precisament aquest darrer any va perdre la final de la Coppa Italia davant el seu antic equip, el Milan, per 2-0. A continuació ingressà a la Juventus FC i perdé una altra final de copa el 1973. Això no obstant, guanyà dues lligues més els anys 1973 i 1975. Quan abandonà la Juventus el 1976, Altafini havia disputat 459 partits a la Sèrie A i marcat 216 gols. La major part d'aquests gols els marcà mentre jugava al Milan. De fet, només marcà 53 gols en les darreres 8 temporades que jugà, pels 134 que havia marcat en les 8 primeres. Després de deixar Itàlia jugà quatre temporades a Suïssa als clubs i , retirant-se als 42 anys. A nivell internacional jugà tant a la selecció brasilera com a la Italiana. Amb el Brasil jugà la Copa del Món de 1958. Durant el campionat perdé la titularitat en benefici de Vavá. Pel que fa a Itàlia, hi debutà en un partit contra Israel el 15 d'octubre de 1961, partit on marcà un gol. Amb aquesta selecció disputà la Copa del Món de 1962. Un cop retirat esdevingué comentarista esportiu a la televisió SKY Itàlia i a la ràdio RTL 102.5. (ca)
- خوسيه خواو ألتافيني من مواليد 24 يوليو 1938 في بيراسيكابا في البرازيل، وهو يعتبر ثالث أعظم هداف في تاريخ الدوري الإيطالي بعد جوسيبي مياتزا وغونار نوردال. وقد لعب ألتافيني لعدد من الأندية البرازيلة مثل نادي بالميراس، قبل أن ينتقل إلى إيطاليا ليلعب لنادي إيه سي ميلان في عام 1958، وقد لعب أول مباراة له في تاريخ 21 سبتمبر 1958، وفي أول موسم له مع الفريق لعب 32 مباراة وسجل فيها 28 هدف، ساعد فيها إيه سي ميلان على الفوز بالدوري الإيطالي في ذلك الموسم، وقد سجل أول هدف له في الدوري في تاريخ 5 أكتوبر 1958 أمام نادي باري، وقد فاز مع نادي إيه سي ميلان بلقب الدوري الإيطالي في عام 1962، وقد توج هدافا للدوري في ذلك الموسم بعد أن سجل 22 هدف في 33 مباراة. و في عام 1965 انتقل ألتافيني إلى نادي نابولي، وقد لعب لهم حتى عام 1972، وفي ذلك العام وصل نادي نابولي إلى نهائي كأس إيطاليا وخسروا بهدفين مقابل لا شيء أمام ناديه السابق إيه سي ميلان، وبعدها انتقل إلى نادي يوفنتوس، وخسر نهائي الكأس مرة أخرى في عام 1973، ولكنه فاز بلقب الدوري الإيطالي مرتين في عام 1973 وفي عام 1975، وفي عام 1976 ترك ألتافيني نادي يوفنتوس، ويكون بذلك قد قضى 16 موسم في الملاعب الإيطالية، وقد لعب فيها 459 مباراة وسجل فيها 216، ولكن معظم هذه الأهداف أتت في أول ثمانية مواسم، فقد سجل 134 هدف في أول ثمانية مواسم، وفي آهر ثمانية مواسم سجل 53 هدف. و قد انضم بعد ذلك إلى نادي كياسو وانتقل بعده إلى في سويسرا وقد لعب حتى بلغ الثانية والأربعين. لعب ألتافيني لمنتخب البرازيل لكرة القدم ومنتخب إيطاليا لكرة القدم، وقد كان أحد اللاعبين الذين فازوا بكأس العالم 1958، وقد لعب لمنتخب إيطاليا لكرة القدم في كأس العالم 1962. (ar)
- José João Altafini, v Brazílii známý spíše jako Mazzola (24. červenec 1938, , Brazílie) je bývalý brazilsko-italský fotbalový útočník. Vyhrál čtyři tituly v italské lize, z toho dva v Miláně (1958/59, 1961/62) a další dva přidal v Juventusu (1972/73, 1974/75). Vyhrál i pohár PMEZ 1962/63 a také byl na dvou MS v nichž jedno vyhrál s brazilskou reprezentací (1958). V italském dresu se zúčastnil světového šampionátu v Chile roku 1962. (cs)
- José João Altafini (* 24. Juli 1938 in Piracicaba, São Paulo) – in Brasilien eher als Mazzola bekannt – ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler mit italienischen Wurzeln; er spielte auf der Position des Mittelstürmers. Der italienisch-brasilianische Doppelbürger war einer der erfolgreichsten und treffsichersten Stürmer seiner Generation. Insbesondere in den 1960er Jahren erzielte Altafini 216 Tore in der italienischen Serie A. Damit ist er gemeinsam mit Giuseppe Meazza der vierterfolgreichste Torschütze in der Geschichte von Italiens höchster Spielklasse. Er zeichnete sich vor allem durch seine Schnelligkeit und einen ausgeprägten Torinstinkt aus. (de)
- José João Altafini (Piracicaba, Brasil; 24 de julio de 1938), mejor conocido como Mazzola, es un exfutbolista italiano-brasileño. Es el quinto máximo goleador histórico de la liga italiana con 216 goles, por detrás de Silvio Piola, Giuseppe Meazza, Francesco Totti y Gunnar Nordahl. (es)
- José João Altafini (Italian: [altaˈfiːni]; born 24 July 1938), also known as "Mazzola" in Brazil (as when he started to play it was noted that he resembled the Italian legend Valentino Mazzola), is an Italian-Brazilian former footballer, who played as a forward. Although he began his career with Palmeiras in Brazil, he soon moved to play football in Italy, and is mostly remembered for his highly successful stint with Italian club AC Milan, with which he achieved great domestic and international success; he later also played for Napoli and Juventus, before ending his career in Switzerland with spells at Chiasso and Mendrisiostar. A highly prolific goalscorer, Altafini also held the record for the most goals scored in a single European Cup campaign for over 50 years; he is also one of only eight players to have scored five goals in a single European Cup match. He is the joint-fourth highest scorer in Italian Serie A history (along with Giuseppe Meazza) with 216 goals, and also holds the record for being the fifth-youngest player in Serie A history to score 100 goals, a feat which he managed at the age of 24 years and 239 days. At international level, he represented both Brazil and Italy; he was a member of the Brazilian side that won the 1958 FIFA World Cup, and later also represented Italy at the 1962 FIFA World Cup. Regarded as one of the best and most complete strikers of his generation, and as one of Serie A's and Milan's greatest ever players, Altafini was a well-rounded striker with an eye for goal, who was quick, skilful, and powerful. He is currently a well-known football pundit on Italian TV for SKY Italia and a commentator on Italian radio for RTL 102.5. He is also the secondary commentator on Pro Evolution Soccer video games in Italy. As a pundit, he is popular and known in Italy for coining the expression "golaço" (or the Italianised "golazzo") whenever a notable goal is scored, as well as his iconic exclamation "incredibile, amici!" ("incredible, friends!"). In his career, Altafini scored 630 goals. (en)
- José João Altafini, appelé plus couramment José Altafini et surnommé Mazzola ou encore Coniglio, né le 24 juillet 1938 à Piracicaba dans l'État de São Paulo au Brésil, est un footballeur international italo-brésilien (oriundo), qui évoluait au poste d'attaquant. Il a principalement joué pour les clubs du Milan AC, du Napoli, du Palmeiras et de la Juventus. C'est le quatrième meilleur buteur de tous les temps du Championnat d'Italie. Il a fait partie de l'équipe du Brésil qui a remporté la coupe du monde de football de 1958 et par la suite, il a intégré l'équipe d'Italie. (fr)
- José João Altafini, (lahir 24 Agustus 1938) merupakan seorang pemain sepak bola blasteran Italia-Brazil. Di Liga Italia Serie-A, ia menjadi salah satu pencetak gol terbanyak ketiga dalam sejarah Serie-A dengan 216 gol. Ia pernah bermain untuk AC Milan, Napoli, dan Juventus. (in)
- José João Altafini, noto in Brasile anche come Mazzola per la somiglianza con Valentino Mazzola (Piracicaba, 24 luglio 1938), è un ex calciatore brasiliano naturalizzato italiano, di ruolo attaccante.Ha fatto parte sia della nazionale brasiliana, con cui si è laureato campione del mondo nel 1958 sia, dal 1961, di quella italiana. Al termine dell'attività agonistica è divenuto commentatore televisivo. (it)
- マゾーラことジョゼ・ジョアン・アルタフィーニ（José João Altafini、1938年7月24日 - ）は、ブラジル出身で後にイタリア国籍を取得したサッカー選手。セリエA史上3位タイの通算216ゴールを挙げたストライカー。 (ja)
- José João Altafini (Piracicaba, 24 augustus 1938) is een voormalig Braziliaans-Italiaans voetballer. Hij speelde in zijn carrière voor Palmeiras, AC Milan, Napoli en Juventus en is de nummer vier op de topscorerslijst aller tijden van de Serie A, samen met Giuseppe Meazza. In Brazilië staat hij bekend onder de bijnaam Mazzola. (nl)
- José João Altafini (ur. 24 lipca 1938 w Piracicaba) − brazylijski piłkarz, środkowy napastnik. Mistrz świata 1958. Reprezentant dwóch krajów: Brazylii i Włoch. Trzeci najskuteczniejszy strzelec Serie A w historii wraz z Giuseppem Meazzą (zdobyli 216 bramek). W Brazylii grał w kilku klubach, w tym w SE Palmeiras. Był zawodnikiem tego klubu podczas turnieju finałowego MŚ 58, na którym grał w 3 pierwszych meczach canarinhos. Używał wówczas przydomka Mazzola, kojarzącego się z legendarnym piłkarzem AC Torino Valentino Mazzolą. Miejsce w pierwszym składzie odebrał mu Pelé, jednak Altafini razem z drużyną mógł świętować pierwszy tytuł mistrzowski dla Brazylii. Łącznie w drużynie narodowej Brazylii strzelił 4 bramki w 8 meczach. Po MŚ 58 Altafini przeniósł się do Włoch, do mediolańskiego A.C. Milan, gdzie w latach 1958–1965 rozegrał 205 spotkań i strzelił 120 goli. Dwukrotnie zdobył mistrzostwo Włoch (1959, 1962), a w 1963 także Puchar Mistrzów. Potem grał w SSC Napoli (180 meczów, 71 goli), Juventusie (74 mecze, 25 goli), a karierę kończył w Szwajcarii (FC Chiasso i ). Z turyńskim klubem zdobył kolejne dwa tytuły mistrzowskie w 1973 i 1975. W reprezentacji Włoch w latach 1961–1962 rozegrał 6 spotkań (w tym dwa na MŚ 62), strzelając 5 bramek. (pl)
- Жозе Жуан Алтафини (порт. José João Altafini; род. 24 июля 1938, Пирасикаба, Сан-Паулу) — бразильский и итальянский футболист, выступавший на позиции нападающего. Чемпион мира 1958 года в составе сборной Бразилии. Позднее выступал за сборную Италии. Занимает 3-е место по числу голов в итальянской серии А. В Бразилии играл под псевдонимом Маццола (итал. Mazzola), взятым в честь итальянского нападающего 1940-х годов Валентино Маццолы, разбившегося вместе со своей командой «Торино» в авиакатастрофе. (ru)
- José João Altafini, även känd under artistnamnet Mazzola, (född den 24 juli 1938 i Piracicaba, Brasilien), är en brasilianskfödd italiensk fotbollsspelare med dubbelt medborgarskap (hans föräldrar var italienska utvandrare). Med 216 mål i karriären ligger han på delad fjärde plats (tillsammans med Giuseppe Meazza) i antal mål gjorda i Serie A. Han är också en av Milans främsta målgörare genom tiderna med totalt 161 mål. Efter att bland annat ha spelat för Palmeiras i Brasilien kom han till AC Milan 1958, där han spelade i sju år och bland annat vann skytteligan 1962. Han spelade senare för både Napoli och Juventus FC. Altafini spelade också för Brasilien i VM 1958 och för Italien i VM 1962. (sv)
- José João Altafini, mais conhecido no Brasil como Mazzola (Piracicaba, 24 de julho de 1938) é um ex-futebolista ítalo-brasileiro, campeão do mundial com a Seleção Brasileira em 1958. (pt)
- Жозе Алтафіні (італ. José Altafini; нар. 24 липня 1938, Пірасікаба), в Бразилії також широко відомий за прізвиськом Маццола, отриманим за зовнішню схожість на італійську футбольну зірку 1940-х Валентино Маццолу, — футболіст, нападник. Один з найвідоміших оріундо, тобто вихідців з Південної Америки, що мали італійське коріння та, перебравшись до Італії, отримали громадянство цієї країни. Насамперед відомий виступами за клуби «Мілан» та «Наполі», а також за збірні Бразилії та Італії. Чотириразовий чемпіон Італії. Володар Кубка чемпіонів УЄФА. У складі збірної — чемпіон світу. (uk)
- 若泽·阿尔塔菲尼（義大利語：José Altafini，1938年7月24日－），巴西、意大利男子足球运动员，场上位置是前锋。他曾代表巴西、意大利参加1958年和1962年国际足联世界杯，並且獲得1958年世界杯冠军。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- José João Altafini, v Brazílii známý spíše jako Mazzola (24. červenec 1938, , Brazílie) je bývalý brazilsko-italský fotbalový útočník. Vyhrál čtyři tituly v italské lize, z toho dva v Miláně (1958/59, 1961/62) a další dva přidal v Juventusu (1972/73, 1974/75). Vyhrál i pohár PMEZ 1962/63 a také byl na dvou MS v nichž jedno vyhrál s brazilskou reprezentací (1958). V italském dresu se zúčastnil světového šampionátu v Chile roku 1962. (cs)
- José João Altafini (Piracicaba, Brasil; 24 de julio de 1938), mejor conocido como Mazzola, es un exfutbolista italiano-brasileño. Es el quinto máximo goleador histórico de la liga italiana con 216 goles, por detrás de Silvio Piola, Giuseppe Meazza, Francesco Totti y Gunnar Nordahl. (es)
- José João Altafini, appelé plus couramment José Altafini et surnommé Mazzola ou encore Coniglio, né le 24 juillet 1938 à Piracicaba dans l'État de São Paulo au Brésil, est un footballeur international italo-brésilien (oriundo), qui évoluait au poste d'attaquant. Il a principalement joué pour les clubs du Milan AC, du Napoli, du Palmeiras et de la Juventus. C'est le quatrième meilleur buteur de tous les temps du Championnat d'Italie. Il a fait partie de l'équipe du Brésil qui a remporté la coupe du monde de football de 1958 et par la suite, il a intégré l'équipe d'Italie. (fr)
- José João Altafini, (lahir 24 Agustus 1938) merupakan seorang pemain sepak bola blasteran Italia-Brazil. Di Liga Italia Serie-A, ia menjadi salah satu pencetak gol terbanyak ketiga dalam sejarah Serie-A dengan 216 gol. Ia pernah bermain untuk AC Milan, Napoli, dan Juventus. (in)
- José João Altafini, noto in Brasile anche come Mazzola per la somiglianza con Valentino Mazzola (Piracicaba, 24 luglio 1938), è un ex calciatore brasiliano naturalizzato italiano, di ruolo attaccante.Ha fatto parte sia della nazionale brasiliana, con cui si è laureato campione del mondo nel 1958 sia, dal 1961, di quella italiana. Al termine dell'attività agonistica è divenuto commentatore televisivo. (it)
- マゾーラことジョゼ・ジョアン・アルタフィーニ（José João Altafini、1938年7月24日 - ）は、ブラジル出身で後にイタリア国籍を取得したサッカー選手。セリエA史上3位タイの通算216ゴールを挙げたストライカー。 (ja)
- José João Altafini (Piracicaba, 24 augustus 1938) is een voormalig Braziliaans-Italiaans voetballer. Hij speelde in zijn carrière voor Palmeiras, AC Milan, Napoli en Juventus en is de nummer vier op de topscorerslijst aller tijden van de Serie A, samen met Giuseppe Meazza. In Brazilië staat hij bekend onder de bijnaam Mazzola. (nl)
- Жозе Жуан Алтафини (порт. José João Altafini; род. 24 июля 1938, Пирасикаба, Сан-Паулу) — бразильский и итальянский футболист, выступавший на позиции нападающего. Чемпион мира 1958 года в составе сборной Бразилии. Позднее выступал за сборную Италии. Занимает 3-е место по числу голов в итальянской серии А. В Бразилии играл под псевдонимом Маццола (итал. Mazzola), взятым в честь итальянского нападающего 1940-х годов Валентино Маццолы, разбившегося вместе со своей командой «Торино» в авиакатастрофе. (ru)
- José João Altafini, mais conhecido no Brasil como Mazzola (Piracicaba, 24 de julho de 1938) é um ex-futebolista ítalo-brasileiro, campeão do mundial com a Seleção Brasileira em 1958. (pt)
- Жозе Алтафіні (італ. José Altafini; нар. 24 липня 1938, Пірасікаба), в Бразилії також широко відомий за прізвиськом Маццола, отриманим за зовнішню схожість на італійську футбольну зірку 1940-х Валентино Маццолу, — футболіст, нападник. Один з найвідоміших оріундо, тобто вихідців з Південної Америки, що мали італійське коріння та, перебравшись до Італії, отримали громадянство цієї країни. Насамперед відомий виступами за клуби «Мілан» та «Наполі», а також за збірні Бразилії та Італії. Чотириразовий чемпіон Італії. Володар Кубка чемпіонів УЄФА. У складі збірної — чемпіон світу. (uk)
- 若泽·阿尔塔菲尼（義大利語：José Altafini，1938年7月24日－），巴西、意大利男子足球运动员，场上位置是前锋。他曾代表巴西、意大利参加1958年和1962年国际足联世界杯，並且獲得1958年世界杯冠军。 (zh)
- خوسيه خواو ألتافيني من مواليد 24 يوليو 1938 في بيراسيكابا في البرازيل، وهو يعتبر ثالث أعظم هداف في تاريخ الدوري الإيطالي بعد جوسيبي مياتزا وغونار نوردال. وقد لعب ألتافيني لعدد من الأندية البرازيلة مثل نادي بالميراس، قبل أن ينتقل إلى إيطاليا ليلعب لنادي إيه سي ميلان في عام 1958، وقد لعب أول مباراة له في تاريخ 21 سبتمبر 1958، وفي أول موسم له مع الفريق لعب 32 مباراة وسجل فيها 28 هدف، ساعد فيها إيه سي ميلان على الفوز بالدوري الإيطالي في ذلك الموسم، وقد سجل أول هدف له في الدوري في تاريخ 5 أكتوبر 1958 أمام نادي باري، وقد فاز مع نادي إيه سي ميلان بلقب الدوري الإيطالي في عام 1962، وقد توج هدافا للدوري في ذلك الموسم بعد أن سجل 22 هدف في 33 مباراة. (ar)
- José João Altafini, també conegut com a Mazola, (Piracicaba, 24 d'agost de 1938) és un antic futbolista brasiler, nacionalitzat italià, que jugava de davanter. És el tercer màxim golejador de la història de la Sèrie A (juntament amb Giuseppe Meazza) amb 216 gols. Després de deixar Itàlia jugà quatre temporades a Suïssa als clubs i , retirant-se als 42 anys. Un cop retirat esdevingué comentarista esportiu a la televisió SKY Itàlia i a la ràdio RTL 102.5. (ca)
- José João Altafini (* 24. Juli 1938 in Piracicaba, São Paulo) – in Brasilien eher als Mazzola bekannt – ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler mit italienischen Wurzeln; er spielte auf der Position des Mittelstürmers. (de)
- José João Altafini (Italian: [altaˈfiːni]; born 24 July 1938), also known as "Mazzola" in Brazil (as when he started to play it was noted that he resembled the Italian legend Valentino Mazzola), is an Italian-Brazilian former footballer, who played as a forward. Although he began his career with Palmeiras in Brazil, he soon moved to play football in Italy, and is mostly remembered for his highly successful stint with Italian club AC Milan, with which he achieved great domestic and international success; he later also played for Napoli and Juventus, before ending his career in Switzerland with spells at Chiasso and Mendrisiostar. A highly prolific goalscorer, Altafini also held the record for the most goals scored in a single European Cup campaign for over 50 years; he is also one of only e (en)
- José João Altafini (ur. 24 lipca 1938 w Piracicaba) − brazylijski piłkarz, środkowy napastnik. Mistrz świata 1958. Reprezentant dwóch krajów: Brazylii i Włoch. Trzeci najskuteczniejszy strzelec Serie A w historii wraz z Giuseppem Meazzą (zdobyli 216 bramek). (pl)
- José João Altafini, även känd under artistnamnet Mazzola, (född den 24 juli 1938 i Piracicaba, Brasilien), är en brasilianskfödd italiensk fotbollsspelare med dubbelt medborgarskap (hans föräldrar var italienska utvandrare). Med 216 mål i karriären ligger han på delad fjärde plats (tillsammans med Giuseppe Meazza) i antal mål gjorda i Serie A. Han är också en av Milans främsta målgörare genom tiderna med totalt 161 mål. (sv)
|
_-_CROPPED.jpg){kind=link}
_-_CROPPED.jpg){kind=link}
