| dbo:abstract
|
- John Akii-Bua (3. prosince 1949 – 20. června 1997 Kampala) byl ugandský atlet, olympijský vítěz v běhu na 400 metrů překážek z roku 1972, první olympijský vítěz v historii Ugandy. (cs)
- John Akii-Bua (Lira, 3 de desembre de 1950 - Kampala, 20 de juny de 1997) fou un atleta ugandès de 400 metres tanques. Akii-Bua provenia una família polígama de Lira, al nord d'Uganda. Era un dels aproximadament 50 fills que el seu pare havia tingut amb les seves nombroses dones. Va començar la seva carrera atlètica com tanquista en la prova de 110 metres tanques, encara que no va aconseguir classificar-se per als Jocs Olímpics de Mèxic 1968. Va ser l'entrenador britànic Malcolm Arnold qui li va animar a provar en els 400 metres tanques. Després de ser 4t en aquesta prova en els Jocs de la Commonwealth de 1970 a Edimburg, Akii-Bua no estava entre els favorits per a guanyar l'or en els Jocs Olímpics de Munic 1972, ja que mai havia baixat de 49 segons, i a més tenia molt poca experiència competitiva. En la final de la seva prova disputada el 2 de setembre en l'Estadi Olímpic de Munic, els favorits eren el britànic campió olímpic a Mèxic '68 i plusmarquista mundial , i el nord-americà . Hemery va sortir molt fort i va arribar primer als 200 metres, però Akii-Bua i Mann li seguien de prop. Finalment Akii-Bua va superar clarament als seus rivals i va acabar guanyant la medalla d'or amb un nou rècord mundial de 47,82 batent àmpliament el rècord anterior d'Hemery, que era de 48,12. Akii-Bua era per tant el primer atleta a baixar la barrera dels 48 segons. El nord-americà Mann va ser plata (48.51) i Hemery es va haver de conformar amb el bronze (48.52). Era la primera medalla olímpica en la història d'Uganda i això li va convertir en un heroi nacional. El dictador Idi Amin el va satisfer d'honors i li va regalar una casa en Kampala. Després dels jocs va seguir competint habitualment en els 400 m tanques, encara que mai va tornar a acostar-se a la seva marca de Munic. Malgrat tot tenia possibilitats de revalidar el seu títol olímpic en els Jocs de Montreal 1976. No obstant això el boicot de la majoria de països africans a aquests Jocs li va impedir acudir a la cita. A més, a Montreal, el nord-americà Edwin Moses li arrabassaria el seu rècord del món. Després del derrocament d'Idi Amin el 1979 Akii-Bua es va exiliar amb la seva família a Alemanya. Va participar en els Jocs Olímpics de Moscou 1980, però ja molt lluny de la seva millor forma, i va ser eliminat en les semifinals. Quatre anys després va participar també en els Jocs Olímpics de Los Angeles 1984, no passant aquesta vegada de la primera ronda. John Akii-Bua retornà a Uganda el 1987, y el 1990 es va fer policia. Morí el 1997 als 46 anys. Va rebre un funeral d'estat. funeral (ca)
- John Akii-Bua (* 3. Dezember 1949 in Lira; † 20. Juni 1997 in Kampala) war ein ugandischer Leichtathlet. Akii-Bua lief bei den Olympischen Spielen 1972 in München die 400 Meter Hürden der Männer in der Weltrekordzeit von 47,82 s und siegte als erster Ugander bei den Olympischen Spielen. (de)
- John Akii-Bua (3 December 1949 – 20 June 1997) was a Ugandan hurdler and the first Olympic champion from his country Uganda and Africa at large. In 1986, he was a recipient of the Silver Olympic Order. (en)
- John Akii-Bua (Lira, Uganda, 3 de diciembre de 1950-Kampala, Uganda, 20 de junio de 1997). Atleta ugandés plusmarquista mundial en los 400 metros vallas. En los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 ganó la medalla de oro en esta prueba con un nuevo récord mundial de 47,82 segundos. (es)
- John Akii-Bua (né le 3 décembre 1949 à et mort le 20 juin 1997 à Kampala) est un athlète ougandais, spécialiste du 400 mètres haies. Premier champion olympique de son pays en 1972 à l'occasion des Jeux de Munich, il bat à cette occasion le record du monde de la discipline en 47 s. 82, qu'il détient jusqu'en 1976. Il est aussi, dans le stade olympique de Munich le 2 septembre 1972, le premier athlète de l'histoire à effectuer un tour d'honneur drapeau en mains. Cela deviendra par la suite une tradition aux Jeux olympiques, et dans les autres grandes compétitions. (fr)
- 존 아키부아(John Akii-Bua, 1949년 12월 3일 ~ 1997년 6월 20일)는 우간다의 허들 선수로, 조국의 첫 올림픽 챔피언이었다. 43명의 자식들을 포함한 큰 가족에서 자라온 아키부아는 짧은 거리에서 허들 선수로서 자신의 육상 경력을 시작하였다. 영국 출신의 육상 코치 맬컴 아놀드의 감독 아래에 훈련을 받으면서 400m 허들을 소개받았다. 1970년 코먼웰스 게임에서 4위를 하고 이듬해 시즌을 가장 빠른 시간으로 달린 후, 제한적인 시합 경험을 가진 이유로 1972년 뮌헨 올림픽에서 큰 우승 후보로 보이지 않았다. 그럼에 불구하고 세계 기록 47.82초를 세워 우승, 우간다 최초의 금메달리스트가 되었다. 1976년 몬트리올 올림픽에는 아프리카 국가들의 보이콧으로 참가를 놓치고 말았다. 경찰관으로서 이디 아민 대통령에 의하여 진급되었고, 자신의 육상 공훈으로서 자택이 주어졌다. 아민 정권이 무너지자, 그는 가족과 함께 케냐로 도망쳤다. 자신이 이적 행위자로서 보일 것 같은 위협에 놓이던 그가 아민 정권에 의하여 박해를 당한 랑기 족의 일원이었던 이유였다. 케냐에서 난민소에 있다가, 운동화 제조사 푸마에 의하여 풀려나, 3~4년 동안 독일에 살면서 푸마 회사를 위해 일하였다. 귀국 후, 코치가 되었다. 47세의 나이에 홀아비로 사망하였고, 그의 장례는 국장으로 치러졌다. (ko)
- John Akii-Bua (Lira, 3 december 1949 – Kampala, 20 juni 1997) was een Oegandese hordeloper. Hij was de eerste olympische kampioen van Oeganda. (nl)
- John Charles Akii-Bua (Lira, 3 dicembre 1949 – Kampala, 20 giugno 1997) è stato un ostacolista ugandese, vincitore della medaglia d'oro nei 400 metri ostacoli ai Giochi olimpici di Monaco di Baviera 1972. (it)
- ジョン・アキ＝ブア （John Akii-Bua、1949年12月3日 - 1997年6月20日）は、ウガンダの陸上競技選手である。1972年ミュンヘンオリンピック男子400mハードルの金メダリストであり、ウガンダ初のオリンピックの金メダリストである。 アキ＝ブアは1970年のコモンウェルスゲームズで4位になっている以外に目立った成績もなく、1972年ミュンヘンオリンピックでも優勝候補でなかった。しかし、彼は決勝に残り、1レーンから47秒82という史上初の47秒台という世界新記録のおまけもついた番狂わせで金メダルを獲得した。 優勝したアキ＝ブアに観客からウガンダの国旗が渡され、国旗を広げトラックを一周した。いわゆる、ビクトリーランはこのときからの伝統とされる。 1977年、である彼は、イディ・アミン大統領による異部族狩りにあい、逮捕され、カンパラの軍刑務所に収容され、拷問を受けた可能性も報道された。その後、彼は助け出されて、1979年にアミンによる独裁政権が倒されるまで西ドイツで過ごしていた。 (ja)
- John Akii-Bua (ur. 3 grudnia 1949 w Lirze, zm. 20 czerwca 1997 w Kampali) – ugandyjski lekkoatleta płotkarz, pierwszy mistrz olimpijski w historii Ugandy. Pochodził z wielodzietnej rodziny, jego ojciec miał podobno 43 dzieci z 8 różnymi żonami. Jeden z braci Johna Akii-Bua, , startował w skoku w dal i trójskoku na Igrzyskach Olimpijskich w 1956 w Melbourne. John Akii-Bua początkowo specjalizował się w biegu na 110 m przez płotki, ale później, za namową trenera Malcolma Arnolda skoncentrował się na biegu na 400 m przez płotki. Wystąpił w obu konkurencjach na Igrzyskach Brytyjskiej Wspólnoty Narodów w 1970 w Edynburgu. Lepiej wypadł na 400 m ppł, zajmując w finale 4. miejsce. Na Igrzyskach Olimpijskich w 1972 w Monachium nie był faworytem, ale w finale, pomimo wylosowania niekorzystnego 1. toru, zwyciężył ustanawiając jednocześnie rekord świata wynikiem 47,82 s. Był to pierwszy przypadek przebiegnięcia tego dystansu w czasie poniżej 48 sekund. Zwyciężył na 400 m ppł na Igrzyskach Afrykańskich w 1973 w Lagos, Nie bronił tytułu mistrza olimpijskiego na Igrzyskach w 1976 w Montrealu z powodu bojkotu tych igrzysk przez państwa afrykańskie. Wystąpił za to na Igrzyskach Olimpijskich w 1980 w Moskwie, ale odpadł w półfinale (ugandyjska sztafeta 4 x 400 m z jego udziałem także nie weszła do finału). Jako oficer policji otrzymał za swe zwycięstwo olimpijskie awans od ówczesnego dyktatora Ugandy Idi Amina, a także dom. Po upadku Amina w 1979 Akii-Bua uciekł z rodziną do Kenii, obawiając się represji. Został tam umieszczony w obozie dla uchodźców. Został stamtąd uwolniony dzięki staraniom koncernu Puma, wyjechał do RFN i pracował dla Pumy przez kilka lat. W 1983 powrócił do Ugandy i został trenerem. Zmarł w 1997 jako wdowiec. Pozostawił 11 dzieci. (pl)
- John Akii-Bua, född den 3 december 1949, död den 20 juni 1997, var en ugandisk friidrottare som under 1970-talet tävlade på 400 meter häck. Akii-Bua började sin karriär på 110 meter häck men bytte i början av 1970-talet till den längre sträckan. Vid samväldesspelen 1970 blev han fyra på sin nya distans. Vid OS 1972 gjorde han sitt livs tävling och vann på den nya världsrekordtiden 47,82. Ett världsrekord som stod sig i fyra år tills Edwin Moses slog det. Akii-Bua kunde inte försvara sitt OS-guld eftersom Uganda bojkottade OS 1976 men han gjorde comeback vid OS 1980 där han inte lyckades ta sig vidare till finalen. (sv)
- John Akii-Bua (Kampala, 3 de dezembro de 1949 – Kampala, 20 de junho de 1997) foi um atleta ugandense de corrida com barreiras e primeiro campeão nos Jogos Olímpicos de seu país. Akii-Bua começou sua carreira no atletismo nas corridas com barreiras de curta distância, e por meio do treinador britânico Malcolm Arnold, iniciou nos 400 m com barrieras. Após terminar em 4º lugar nos Jogos da Comunidade de 1970 e correr o tempo mais rápido da temporada em 1971, não era o grande favorito para os Jogos Olímpicos de 1972 em Munique, tendo pouca experiência em competições. No entanto, ele venceu a final estabelecendo o tempo-record de 47.82 segundos. Ele não participou dos Jogos de Montreal, em 1976, por causa de um boicote das nações africanas, incluindo Uganda. Como oficial de polícia, Akii-Bua foi promovido pelo presidente de Uganda Idi Amin, e recebeu uma casa como recompensa por seus desempenhos atléticos. Quando o regime de Amin começou a se se desfazer, ele fugiu para o Quênia com sua família, temendo ser visto como um colaborador, sobretudo por ser membro da tribo Langi, muitos dos quais foram perseguidos por Amin, que havia citado Akii-Bua como exemplo de Langi. Contudo, no Quênia foi colocado em um campo de refugiados. Foi libertado pelo fabricante de sapatos Puma e viveu na Alemanha, trabalhando para a Puma por 3-4 anos antes de retornar para a Uganda e tornar-se treinador. Akii-Bua morreu viúvo, aos 47 anos de idade e teve um funeral de chefe de estado. (pt)
- Джон Акії-Буа (англ. John Akii-Bua; нар. 6 липня 1940) — угандійський легкоатлет, який спеціалізувався в бігу з бар'єрами. (uk)
- Джон Акии-Буа (англ. John Akii-Bua, 3 декабря 1949, Лира — 20 июня 1997, Кампала) — легкоатлет из Уганды, олимпийский чемпион 1972 года в беге на 400 метров с барьерами. Стал первым в истории Уганды олимпийским чемпионом. Второе золото угандийцы выиграли лишь через 40 лет на Играх в Лондоне (Стивен Кипротич в марафоне). Начинал свою карьеру как бегун на длинные дистанции. В 1970 году занял 4-е место на играх Британского содружества в беге на 400 метров с барьерами, на следующий год в одном из соревнований показал лучшее время сезона. На Олимпиаде-1972 Акии-Буа выиграл золотую медаль с мировым рекордом (47,82 с). В 1973 году выиграл золото, а в 1978 году — бронзу на панафриканских играх. Олимпиаду 1976 года вынужден был пропустить из-за сложного положения в Уганде. Принимал участие в московской Олимпиаде на дистанции 400 м и в эстафете 4 по 400 м, но не прошёл дальше предварительных забегов. Акии-Буа работал офицером полиции в годы правления Иди Амина, получал повышения и награды (в частности, ему был подарен дом) за свои спортивные достижения, а также как пример лояльного правительству представителя племени Ланге. После падения режима Амина, Акии-Буа в 1979 году был вынужден эмигрировать с семьёй в Кению, далее — в Германию, где работал в компании «Пума». В 1980 году участвовал в Олимпийских играх в Москве. В 1983 году вернулся на родину, где был восстановлен на прежней работе полицейского и параллельно работал тренером. (ru)
- 约翰·阿基-布阿（斯瓦希里語：John Akii-Bua，1949年12月3日－1997年6月20日），乌干达男子田径运动员。他曾代表乌干达参加1972年和1980年夏季奥林匹克运动会田径比赛，其中1972年奥运会获得一枚金牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- John Akii-Bua (3. prosince 1949 – 20. června 1997 Kampala) byl ugandský atlet, olympijský vítěz v běhu na 400 metrů překážek z roku 1972, první olympijský vítěz v historii Ugandy. (cs)
- John Akii-Bua (* 3. Dezember 1949 in Lira; † 20. Juni 1997 in Kampala) war ein ugandischer Leichtathlet. Akii-Bua lief bei den Olympischen Spielen 1972 in München die 400 Meter Hürden der Männer in der Weltrekordzeit von 47,82 s und siegte als erster Ugander bei den Olympischen Spielen. (de)
- John Akii-Bua (3 December 1949 – 20 June 1997) was a Ugandan hurdler and the first Olympic champion from his country Uganda and Africa at large. In 1986, he was a recipient of the Silver Olympic Order. (en)
- John Akii-Bua (Lira, Uganda, 3 de diciembre de 1950-Kampala, Uganda, 20 de junio de 1997). Atleta ugandés plusmarquista mundial en los 400 metros vallas. En los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 ganó la medalla de oro en esta prueba con un nuevo récord mundial de 47,82 segundos. (es)
- John Akii-Bua (né le 3 décembre 1949 à et mort le 20 juin 1997 à Kampala) est un athlète ougandais, spécialiste du 400 mètres haies. Premier champion olympique de son pays en 1972 à l'occasion des Jeux de Munich, il bat à cette occasion le record du monde de la discipline en 47 s. 82, qu'il détient jusqu'en 1976. Il est aussi, dans le stade olympique de Munich le 2 septembre 1972, le premier athlète de l'histoire à effectuer un tour d'honneur drapeau en mains. Cela deviendra par la suite une tradition aux Jeux olympiques, et dans les autres grandes compétitions. (fr)
- John Akii-Bua (Lira, 3 december 1949 – Kampala, 20 juni 1997) was een Oegandese hordeloper. Hij was de eerste olympische kampioen van Oeganda. (nl)
- John Charles Akii-Bua (Lira, 3 dicembre 1949 – Kampala, 20 giugno 1997) è stato un ostacolista ugandese, vincitore della medaglia d'oro nei 400 metri ostacoli ai Giochi olimpici di Monaco di Baviera 1972. (it)
- ジョン・アキ＝ブア （John Akii-Bua、1949年12月3日 - 1997年6月20日）は、ウガンダの陸上競技選手である。1972年ミュンヘンオリンピック男子400mハードルの金メダリストであり、ウガンダ初のオリンピックの金メダリストである。 アキ＝ブアは1970年のコモンウェルスゲームズで4位になっている以外に目立った成績もなく、1972年ミュンヘンオリンピックでも優勝候補でなかった。しかし、彼は決勝に残り、1レーンから47秒82という史上初の47秒台という世界新記録のおまけもついた番狂わせで金メダルを獲得した。 優勝したアキ＝ブアに観客からウガンダの国旗が渡され、国旗を広げトラックを一周した。いわゆる、ビクトリーランはこのときからの伝統とされる。 1977年、である彼は、イディ・アミン大統領による異部族狩りにあい、逮捕され、カンパラの軍刑務所に収容され、拷問を受けた可能性も報道された。その後、彼は助け出されて、1979年にアミンによる独裁政権が倒されるまで西ドイツで過ごしていた。 (ja)
- Джон Акії-Буа (англ. John Akii-Bua; нар. 6 липня 1940) — угандійський легкоатлет, який спеціалізувався в бігу з бар'єрами. (uk)
- 约翰·阿基-布阿（斯瓦希里語：John Akii-Bua，1949年12月3日－1997年6月20日），乌干达男子田径运动员。他曾代表乌干达参加1972年和1980年夏季奥林匹克运动会田径比赛，其中1972年奥运会获得一枚金牌。 (zh)
- John Akii-Bua (Lira, 3 de desembre de 1950 - Kampala, 20 de juny de 1997) fou un atleta ugandès de 400 metres tanques. Akii-Bua provenia una família polígama de Lira, al nord d'Uganda. Era un dels aproximadament 50 fills que el seu pare havia tingut amb les seves nombroses dones. Va començar la seva carrera atlètica com tanquista en la prova de 110 metres tanques, encara que no va aconseguir classificar-se per als Jocs Olímpics de Mèxic 1968. Va ser l'entrenador britànic Malcolm Arnold qui li va animar a provar en els 400 metres tanques. Després de ser 4t en aquesta prova en els Jocs de la Commonwealth de 1970 a Edimburg, Akii-Bua no estava entre els favorits per a guanyar l'or en els Jocs Olímpics de Munic 1972, ja que mai havia baixat de 49 segons, i a més tenia molt poca experiència com (ca)
- 존 아키부아(John Akii-Bua, 1949년 12월 3일 ~ 1997년 6월 20일)는 우간다의 허들 선수로, 조국의 첫 올림픽 챔피언이었다. 43명의 자식들을 포함한 큰 가족에서 자라온 아키부아는 짧은 거리에서 허들 선수로서 자신의 육상 경력을 시작하였다. 영국 출신의 육상 코치 맬컴 아놀드의 감독 아래에 훈련을 받으면서 400m 허들을 소개받았다. 1970년 코먼웰스 게임에서 4위를 하고 이듬해 시즌을 가장 빠른 시간으로 달린 후, 제한적인 시합 경험을 가진 이유로 1972년 뮌헨 올림픽에서 큰 우승 후보로 보이지 않았다. 그럼에 불구하고 세계 기록 47.82초를 세워 우승, 우간다 최초의 금메달리스트가 되었다. 1976년 몬트리올 올림픽에는 아프리카 국가들의 보이콧으로 참가를 놓치고 말았다. 경찰관으로서 이디 아민 대통령에 의하여 진급되었고, 자신의 육상 공훈으로서 자택이 주어졌다. 아민 정권이 무너지자, 그는 가족과 함께 케냐로 도망쳤다. 자신이 이적 행위자로서 보일 것 같은 위협에 놓이던 그가 아민 정권에 의하여 박해를 당한 랑기 족의 일원이었던 이유였다. (ko)
- John Akii-Bua (ur. 3 grudnia 1949 w Lirze, zm. 20 czerwca 1997 w Kampali) – ugandyjski lekkoatleta płotkarz, pierwszy mistrz olimpijski w historii Ugandy. Pochodził z wielodzietnej rodziny, jego ojciec miał podobno 43 dzieci z 8 różnymi żonami. Jeden z braci Johna Akii-Bua, , startował w skoku w dal i trójskoku na Igrzyskach Olimpijskich w 1956 w Melbourne. (pl)
- John Akii-Bua (Kampala, 3 de dezembro de 1949 – Kampala, 20 de junho de 1997) foi um atleta ugandense de corrida com barreiras e primeiro campeão nos Jogos Olímpicos de seu país. Akii-Bua começou sua carreira no atletismo nas corridas com barreiras de curta distância, e por meio do treinador britânico Malcolm Arnold, iniciou nos 400 m com barrieras. Após terminar em 4º lugar nos Jogos da Comunidade de 1970 e correr o tempo mais rápido da temporada em 1971, não era o grande favorito para os Jogos Olímpicos de 1972 em Munique, tendo pouca experiência em competições. No entanto, ele venceu a final estabelecendo o tempo-record de 47.82 segundos. Ele não participou dos Jogos de Montreal, em 1976, por causa de um boicote das nações africanas, incluindo Uganda. (pt)
- John Akii-Bua, född den 3 december 1949, död den 20 juni 1997, var en ugandisk friidrottare som under 1970-talet tävlade på 400 meter häck. Akii-Bua började sin karriär på 110 meter häck men bytte i början av 1970-talet till den längre sträckan. Vid samväldesspelen 1970 blev han fyra på sin nya distans. Vid OS 1972 gjorde han sitt livs tävling och vann på den nya världsrekordtiden 47,82. Ett världsrekord som stod sig i fyra år tills Edwin Moses slog det. (sv)
- Джон Акии-Буа (англ. John Akii-Bua, 3 декабря 1949, Лира — 20 июня 1997, Кампала) — легкоатлет из Уганды, олимпийский чемпион 1972 года в беге на 400 метров с барьерами. Стал первым в истории Уганды олимпийским чемпионом. Второе золото угандийцы выиграли лишь через 40 лет на Играх в Лондоне (Стивен Кипротич в марафоне). Начинал свою карьеру как бегун на длинные дистанции. В 1970 году занял 4-е место на играх Британского содружества в беге на 400 метров с барьерами, на следующий год в одном из соревнований показал лучшее время сезона. (ru)
|
