| dbo:abstract
|
- Itamar Ben-Avi també conegut com a Ben-Zion Ben-Yehuda (Jerusalem, 31 de juliol de 1882 - Nova York, 8 d'abril de 1943) va ser un periodista i activista sionista. És el fill d'Eliezer Ben-Yehuda. És conegut per haver estat el primer parlant natiu d'hebreu modern. També va ser un ferm promotor de la llengua auxiliar internacional esperanto. (ca)
- Itamar Ben Avi (hebrejsky איתמר בן אב"י, narozený jako Ben Cijon Ben Jehuda (Ben-Cijon Ben-Jehuda) 31. července 1882, zemřel 8. dubna 1943) byl novinářem a sionistickým aktivistou. Ben Avi byl synem Eliezera Ben Jehudy, pokládaného za oživitele moderní hebrejštiny, který z Itamara udělal jejího prvního rodilého mluvčího. (Otec dokonce odmítal, aby byl jeho syn během dětství vystaven jiným jazykům. Říká se, že jednou pokáral svou ženu, když ji přistihl, jak synovi zpívá ruskou ukolébavku.) Itamarovo původní osobní jméno znamená „syn Sijónu“. Pozdější příjmení Ben Avi (בן אב"י) znamená doslova „syn svého otce“, ale Avi (můj otec) je zde zkratkou, vytvořenou třemi počátečními písmeny jména Eliezer Ben Jehuda. Itamar Ben Avi je autorem dodnes v Izraeli populární autobiografie. (cs)
- Itamar Ben-Avi (Hebrew: איתמר בן־אב״י; né Ben-Zion Ben-Yehuda [בן־ציון בן־יהודה]; 31 July 1882 – 8 April 1943) was the first native speaker of Hebrew in modern times. He was a journalist and Zionist activist. (en)
- Itamar Ben-Avi (en hébreu : איתמר בן-אב"י ; né le 31 juillet 1882, mort le 8 avril 1943) est le premier locuteur natif en hébreu de l’époque moderne. Il était journaliste et sioniste militant. (fr)
- B'é Itamar Ben-Avi (31 Iúil, 1882 go 8 Aibreán, 1943) - céad mhac Eliezer Ben Yehúda. B'é Itamar Ben-Avi an chéad chainteoir dúchais Eabhraise le beagnach 2,000 bliain, de réir gach cosúlachta. Ainm eile a thugtar air ná Ben-Zion Ben-Yehúda. Rugadh é i gCathair na Sean-Iarúsailéime. Deborá a bhí ar a mháthair. Is ionann Itamar agus ainm an chrainn pailme, siombail an tSiónachais. Thosaigh sé ag baint feidhm as an leagan seo dá ainm i ndiaidh bhás a mháthar. Is ainm é a theastaigh uaithi a thabhairt air nuair a rugadh é ach ní raibh glacadh ag daoine timpeall uirthi leis mar ainm ag an am. Bhain sé feidhm as an ainm seo agus é i mbun chúrsaí liteartha go príomha. Níor labhair a thuismitheoirí ach Eabhrais leis ó lá go lá, rud fíor-neamhchoitianta san am sin, uathuil i ndairire. De réir sheanchas an teaghlaigh, níor labhair Itamar aon fhocal in aon teanga go dtí go raibh sé in aois a 4 bliana. Tá scéal ann gur chan a mháthair amhrán Rúisise leis tráth trí thimpiste nó trí dhearmad b'fhéidir agus nuair ba léir dá athair céard a tharla gur phléasc sé le fearg. Bhí tionchar mór ag an eachtra seo ar Itamar agus thosaigh sé ag caint ó shin amach. (ga)
- 이타마르 벤 아비(1888년 7월 31일- 1943년 4월 8일)은 이스라엘인 시오니스트이자, 신문발행인이다. 엘리제르 벤 예후다의 아들로 2000년 만에 처음 부활된 히브리어를 다시 말하게 된 사람이다. 어릴적 이름은 벤지온(Ben Zion;지온의 아들)이며 나중에 이타마르란 이름으로 바꾼다. (ko)
- Itamar Ben-Avi, nato Ben-Zion Ben-Yehuda (Gerusalemme, 31 luglio 1882 – New York, 8 aprile 1943), è stato un giornalista, editore ed esperantista israeliano. Fu il primo parlante nativo della lingua ebraica in epoca moderna. (it)
- Итамар Бен-Ави (ивр. איתמר בן־אב״י; настоящее имя Бен-Цион Бен-Йехуда (ивр. בן־ציון בן־יהודה); 31 июля 1882, Иерусалим, Османская Империя — 8 апреля 1943, Нью-Йорк, США) — журналист и сионистский активист. Сын «отца современного иврита» Элиэзера Бен-Йехуды. Известен как первый человек Нового времени, для которого иврит был родным языком (или по крайней мере один из первых таких людей и самый известный из них). Учился в парижской Учительской семинарии (École Normale Israélite Orientale), основанной Всемирным еврейским союзом, и Берлинском университете. В 1908 году вернулся в Иерусалим, где стал редактором основанной его отцом газеты «Ха-Цви» (с 1910 года — «Ха-Ор»). С его приходом газета начала выходить каждый день, а подача материалов стала соответствовать стандартам западноевропейской журналистики того времени. В годы Первой мировой войны жил в США. Вновь вернувшись в Иерусалим, в 1919 году создал газету «Доар ха-иом» и до 1929 года был её редактором. Был одним из инициаторов основания поселения, позднее ставшего городом Нетания. Именем Итамара Бен-Ави в Нетании названа улица. Кроме того, разработал проект перевода иврита на латиницу, оставшийся нереализованным. Написал биографию своего отца «Avi», издав её в 1937 году на латинизированном иврите. С 1939 года снова жил в США, где и умер. Его тело было доставлено обратно в Палестину для захоронения в 1947 году и похоронено на Елеонской горе в Иерусалиме. (ru)
- Ітамар Бен-Аві (івр. איתמר בן-אב"י; при народженні Бен-Ційон Бен-Єгуда (בן-ציון בן-יהודה); 31 липня 1882, Єрусалим — 8 квітня 1943, Нью-Йорк) — перший носій івриту періоду сучасності. Журналіст і сіоністський активіст. (uk)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthName
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:birthYear
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:knownFor
| |
| dbo:nationality
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:spouse
| |
| dbo:stateOfOrigin
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7682 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthName
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:children
|
- (en)
- Dror-Eilat Ben-Yehuda (en)
- Drora Ben-Yehuda (en)
- Rina Ben-Yehuda (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:father
| |
| dbp:find
|
- career (en)
- Itamar Ben-Avi (en)
|
| dbp:knownFor
|
- Being the first native speaker of Modern Hebrew (en)
|
| dbp:mother
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nationality
| |
| dbp:occupation
| |
| dbp:spouse
|
- 1905 (xsd:integer)
- 1943 (xsd:integer)
- (en)
- Leah (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Itamar Ben-Avi també conegut com a Ben-Zion Ben-Yehuda (Jerusalem, 31 de juliol de 1882 - Nova York, 8 d'abril de 1943) va ser un periodista i activista sionista. És el fill d'Eliezer Ben-Yehuda. És conegut per haver estat el primer parlant natiu d'hebreu modern. També va ser un ferm promotor de la llengua auxiliar internacional esperanto. (ca)
- Itamar Ben-Avi (Hebrew: איתמר בן־אב״י; né Ben-Zion Ben-Yehuda [בן־ציון בן־יהודה]; 31 July 1882 – 8 April 1943) was the first native speaker of Hebrew in modern times. He was a journalist and Zionist activist. (en)
- Itamar Ben-Avi (en hébreu : איתמר בן-אב"י ; né le 31 juillet 1882, mort le 8 avril 1943) est le premier locuteur natif en hébreu de l’époque moderne. Il était journaliste et sioniste militant. (fr)
- 이타마르 벤 아비(1888년 7월 31일- 1943년 4월 8일)은 이스라엘인 시오니스트이자, 신문발행인이다. 엘리제르 벤 예후다의 아들로 2000년 만에 처음 부활된 히브리어를 다시 말하게 된 사람이다. 어릴적 이름은 벤지온(Ben Zion;지온의 아들)이며 나중에 이타마르란 이름으로 바꾼다. (ko)
- Itamar Ben-Avi, nato Ben-Zion Ben-Yehuda (Gerusalemme, 31 luglio 1882 – New York, 8 aprile 1943), è stato un giornalista, editore ed esperantista israeliano. Fu il primo parlante nativo della lingua ebraica in epoca moderna. (it)
- Ітамар Бен-Аві (івр. איתמר בן-אב"י; при народженні Бен-Ційон Бен-Єгуда (בן-ציון בן-יהודה); 31 липня 1882, Єрусалим — 8 квітня 1943, Нью-Йорк) — перший носій івриту періоду сучасності. Журналіст і сіоністський активіст. (uk)
- Itamar Ben Avi (hebrejsky איתמר בן אב"י, narozený jako Ben Cijon Ben Jehuda (Ben-Cijon Ben-Jehuda) 31. července 1882, zemřel 8. dubna 1943) byl novinářem a sionistickým aktivistou. Ben Avi byl synem Eliezera Ben Jehudy, pokládaného za oživitele moderní hebrejštiny, který z Itamara udělal jejího prvního rodilého mluvčího. (Otec dokonce odmítal, aby byl jeho syn během dětství vystaven jiným jazykům. Říká se, že jednou pokáral svou ženu, když ji přistihl, jak synovi zpívá ruskou ukolébavku.) Itamar Ben Avi je autorem dodnes v Izraeli populární autobiografie. (cs)
- B'é Itamar Ben-Avi (31 Iúil, 1882 go 8 Aibreán, 1943) - céad mhac Eliezer Ben Yehúda. B'é Itamar Ben-Avi an chéad chainteoir dúchais Eabhraise le beagnach 2,000 bliain, de réir gach cosúlachta. Ainm eile a thugtar air ná Ben-Zion Ben-Yehúda. Rugadh é i gCathair na Sean-Iarúsailéime. Deborá a bhí ar a mháthair. Is ionann Itamar agus ainm an chrainn pailme, siombail an tSiónachais. Thosaigh sé ag baint feidhm as an leagan seo dá ainm i ndiaidh bhás a mháthar. Is ainm é a theastaigh uaithi a thabhairt air nuair a rugadh é ach ní raibh glacadh ag daoine timpeall uirthi leis mar ainm ag an am. Bhain sé feidhm as an ainm seo agus é i mbun chúrsaí liteartha go príomha. Níor labhair a thuismitheoirí ach Eabhrais leis ó lá go lá, rud fíor-neamhchoitianta san am sin, uathuil i ndairire. De réir shea (ga)
- Итамар Бен-Ави (ивр. איתמר בן־אב״י; настоящее имя Бен-Цион Бен-Йехуда (ивр. בן־ציון בן־יהודה); 31 июля 1882, Иерусалим, Османская Империя — 8 апреля 1943, Нью-Йорк, США) — журналист и сионистский активист. Сын «отца современного иврита» Элиэзера Бен-Йехуды. Известен как первый человек Нового времени, для которого иврит был родным языком (или по крайней мере один из первых таких людей и самый известный из них). Учился в парижской Учительской семинарии (École Normale Israélite Orientale), основанной Всемирным еврейским союзом, и Берлинском университете. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Itamar Ben-Avi (ca)
- Itamar Ben Avi (cs)
- Itamar Ben-Avi (ga)
- Itamar Ben-Avi (fr)
- Itamar Ben-Avi (en)
- Itamar Ben Avi (it)
- 이타마르 벤 아비 (ko)
- Бен-Ави, Итамар (ru)
- Ітамар Бен-Аві (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
