| dbo:abstract
|
- La isonomia (en grec: ἰσονομία, 'igualtat davant la llei' amb la idea de repartiment equitatiu), del grec ἴσος isos, 'igual' i νόμος nomos, 'ús, costum, llei', és considerada fonamental en l'aparició de la futura democràcia atenesa. La isonomia és el concepte d'igualtat de drets civils i polítics dels ciutadans a l'antiga Grècia. És la consigna política que expressava de la manera més succinta el caràcter propi de la democràcia, oposat a l'exercici il·limitat del poder per part del tirà. I era el terme en ús per a designar un règim democràtic abans que el concepte de democràcia es generalitzés. És utilitzada per la historiografia grega, com per exemple Heròdot, com a terme intercanviable amb el de democràcia. És l'obra essencial de Clístenes, que la va posar en pràctica en les seves reformes constitucionals de 508 i 507 aC. Les mencionades reformes constitueixen una baula entre l'època arcaica i l'època clàssica. A Clístenes, se'l considera l'últim legislador arcaic en la tradició de Soló i de Dracó d'Atenes i el primer legislador de l'època clàssica. Les seves reformes van ser portades més enllà per Soló per acabar amb la tirania i, per tant, disminuir el prestigi i poder dels . (ca)
- Ισονομία ονομάζεται η ισότητα των ανθρώπων απέναντι στο νόμο. Η έννοια χρησιμοποιήθηκε στην αρχαία Ελλάδα, από τον Ηρόδοτο και τον Θουκυδίδη κατά τον 5ο αιώνα π.Χ. Σύμφωνα με τον Φρίντριχ Χάγιεκ ο όρος χρησιμοποιήθηκε από τον Κικέρωνα στα χρόνια της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και ξανα-ανακαλύφθηκε τον 11ο αιώνα από φοιτητές της νομικής στην Μπολόνια. Τον 16ο αιώνα εισήχθη στην αγγλική γλώσσα. (el)
- Isonomia (gr. ἰσονομία, von ἴσος ísos, „gleich“, und νόμος nómos, „Gesetz, Verordnung, Regel, Sitte, Brauch“) bezeichnete im antiken Griechenland die politische Gleichheit aller Vollbürger einer Polis vor dem Gesetz. In hellenischer Zeit wurde der Begriff von pythagoreischen Ärzten wie Alkmaion von Kroton im Sinne von „Gleichgewicht der entgegengesetzten Paare“, die damit die Gesundheit des Körpers aufrechterhalten, verwendet. Heute wird Isonomie häufig als Gleichheit vor dem Gesetz oder Gleichheit im Recht interpretiert. (de)
- Isonomia (ἰσονομία "equality of political rights," from the Greek ἴσος isos, "equal," and νόμος nomos, "usage, custom, law,") was a word used by ancient Greek writers such as Herodotus and Thucydides to refer to some kind of popular government. It was subsequently eclipsed until brought back into English as isonomy ("equality of law"). Economist Friedrich Hayek attempted to popularize the term in his book The Constitution of Liberty and argued that a better understanding of isonomy, as used by the Greeks, defines the term to mean "the equal application of the laws to all." (en)
- La isonomía (griego ἰσονομία «igualdad ante la ley» con la idea de reparto) del griego ἴσος isos, "igual" y νόμος nomos, "uso, costumbre, ley" es considerada fundamental en la aparición de la futura democracia ateniense. La isonomía es el concepto de igualdad de derechos civiles y políticos de los ciudadanos. Es la consigna política que expresaba de la forma más sucinta el carácter propio de la democracia, opuesto al ejercicio ilimitado del poder por parte del tirano. Y era el término en uso para designar un régimen democrático antes de que el concepto de democracia se generalizara. Es utilizada por la historiografía griega antigua, como por ejemplo Heródoto, como término intercambiable con el de democracia. Es la obra esencial de Clístenes, que la puso en práctica en sus reformas constitucionales de 508 y 507 a. C. Dichas reformas constituyen un eslabón entre la Época Arcaica y la época clásica. A Clístenes se le considera el último legislador arcaico en la tradición de Solón y de Dracón y como el primer legislador de la época clásica. Sus reformas fueron llevadas más allá de Solón para acabar con la tiranía y en consecuencia disminuir el prestigio y poder de los Eupátridas. (es)
- L’isonomie (en grec ancien ἰσονομία, « règle d'égalité ») est l'égalité civique ou politique apparue lors de la marche d'Athènes vers la démocratie. Elle est au cœur de ce régime politique à venir. On l'interprète aujourd'hui souvent comme égalité de droit ou égalité devant la loi. Dans un sens philosophique, l'ἰσονομία est un concept appartenant à la philosophie épicurienne et remontant peut-être à Démocrite ; il définit, dans la théorie atomistique, un caractère des processus atomiques. L'isonomie politique est l’œuvre essentielle de Clisthène qui la met en place par les réformes en 508 et 507 av. J.-C. Ces réformes consistent principalement à créer de nouvelles circonscriptions populaires et une assemblée, la boulè, dotée de pouvoirs qui d'abord contrebalancent, puis surmontent et remplacent, ceux des aristocrates. (fr)
- イソノミアは、古代にイオニアで発達した政体。 (ja)
- La parola isonomia (dal greco isos: "uguale" e nomos: "legge") rappresenta il concetto di eguaglianza di tutti i cittadini di fronte alla legge. (it)
- Izonomia (gr. ἰσονομία) – termin wywodzący się z prawa starożytnej Grecji oznaczający ustrój polityczny zapewniający obywatelom równość wobec prawa, a także prawo do równego udziału we władzy. Obecnie termin ten mylony jest z równouprawnieniem. Równość wobec prawa oznaczała, iż ogólnie sformułowane prawo dotyczy wszystkich obywateli. (pl)
- O princípio da igualdade ou da isonomia provavelmente tenha sido utilizado em Atenas, na Grécia antiga, cerca de 508 a.C. por Clístenes, o pai da democracia ateniense. No entanto, sua concepção mais próxima do modelo atual data de 1215 d.C., quando o Rei João Sem-Terra assina a Magna Carta, considerado o início da monarquia constitucional, de onde origina-se o princípio da legalidade, com o intuito de resguardar os direitos dos burgomestres, os quais o apoiaram na tomada do trono do então Rei Ricardo Coração de Leão. Trata-se de um princípio jurídico disposto nas Constituições de vários países que afirma que "todos são iguais perante a lei", independentemente da riqueza ou prestígio destes. O princípio informa a todos os ramos do direito. Tal princípio deve ser considerado em dois aspectos: o da igualdade na lei, a qual é destinada ao legislador, ou ao próprio executivo, que, na elaboração das leis, atos normativos, e medidas provisórias, não poderão fazer nenhuma discriminação. E o da igualdade perante a lei, que se traduz na exigência de que os poderes executivo e judiciário, na aplicação da lei, não façam qualquer discriminação. Este princípio, como todos os outros, nem sempre será aplicado, podendo ser relativizado de acordo com o caso concreto. Doutrina e jurisprudência já assentam o princípio de que a igualdade jurídica consiste em assegurar às pessoas de situações iguais os mesmos direitos, prerrogativas e vantagens, com as obrigações correspondentes, o que significa "tratar igualmente os iguais e desigualmente os desiguais na medida em que eles se desigualam" , visando sempre o equilíbrio entre todos. No Direito Tributário, a isonomia ou igualdade tributária está prevista no Art. 150, II da CF/88, segundo o qual "é vedado à União, aos Estados, ao DF e aos Municípios instituir tratamento desigual entre contribuintes que se encontrem em situação equivalente, proibida qualquer distinção em razão de ocupação profissional ou função por eles exercida, independentemente da denominação jurídica dos rendimentos, títulos ou direitos". Isso porque, à época da CF/88, algumas categorias profissionais como magistrados e militares obtinham privilégios e, face às garantias constitucionais, não se admitiria privilégios. A isonomia segue o princípio no qual . (pt)
- Изономия (ἰσονομία «равенство политических прав», греческого ἴσος isos, «равное», и νόμος nomos, «закон») — это слово, используемое для обозначения какого-либо популярного правительства. Позже значение слова изменилось и толковалось, как равенство гражданских прав, или равенство перед законом. Термин «изономия» был использован экономистом Фридрихом Хайеком в книге «Конституция свободы», в которой утверждал, что лучшее понимание изономии, используемой греками, определяет этот термин как равное применение законов ко всем. (ru)
- 民治（英語：isnomia，希臘語：ἰσονομία，即政治权利上的平等）是一种政治权利平等的，为一部分希腊民主城邦（例：克里斯提尼时代的雅典、依巴密侬达时代的底比斯）所追求。来自古希腊语 ἴσος isos, "平等," 以及 νόμος nomos, "法律"。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ισονομία ονομάζεται η ισότητα των ανθρώπων απέναντι στο νόμο. Η έννοια χρησιμοποιήθηκε στην αρχαία Ελλάδα, από τον Ηρόδοτο και τον Θουκυδίδη κατά τον 5ο αιώνα π.Χ. Σύμφωνα με τον Φρίντριχ Χάγιεκ ο όρος χρησιμοποιήθηκε από τον Κικέρωνα στα χρόνια της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και ξανα-ανακαλύφθηκε τον 11ο αιώνα από φοιτητές της νομικής στην Μπολόνια. Τον 16ο αιώνα εισήχθη στην αγγλική γλώσσα. (el)
- Isonomia (gr. ἰσονομία, von ἴσος ísos, „gleich“, und νόμος nómos, „Gesetz, Verordnung, Regel, Sitte, Brauch“) bezeichnete im antiken Griechenland die politische Gleichheit aller Vollbürger einer Polis vor dem Gesetz. In hellenischer Zeit wurde der Begriff von pythagoreischen Ärzten wie Alkmaion von Kroton im Sinne von „Gleichgewicht der entgegengesetzten Paare“, die damit die Gesundheit des Körpers aufrechterhalten, verwendet. Heute wird Isonomie häufig als Gleichheit vor dem Gesetz oder Gleichheit im Recht interpretiert. (de)
- Isonomia (ἰσονομία "equality of political rights," from the Greek ἴσος isos, "equal," and νόμος nomos, "usage, custom, law,") was a word used by ancient Greek writers such as Herodotus and Thucydides to refer to some kind of popular government. It was subsequently eclipsed until brought back into English as isonomy ("equality of law"). Economist Friedrich Hayek attempted to popularize the term in his book The Constitution of Liberty and argued that a better understanding of isonomy, as used by the Greeks, defines the term to mean "the equal application of the laws to all." (en)
- イソノミアは、古代にイオニアで発達した政体。 (ja)
- La parola isonomia (dal greco isos: "uguale" e nomos: "legge") rappresenta il concetto di eguaglianza di tutti i cittadini di fronte alla legge. (it)
- Izonomia (gr. ἰσονομία) – termin wywodzący się z prawa starożytnej Grecji oznaczający ustrój polityczny zapewniający obywatelom równość wobec prawa, a także prawo do równego udziału we władzy. Obecnie termin ten mylony jest z równouprawnieniem. Równość wobec prawa oznaczała, iż ogólnie sformułowane prawo dotyczy wszystkich obywateli. (pl)
- Изономия (ἰσονομία «равенство политических прав», греческого ἴσος isos, «равное», и νόμος nomos, «закон») — это слово, используемое для обозначения какого-либо популярного правительства. Позже значение слова изменилось и толковалось, как равенство гражданских прав, или равенство перед законом. Термин «изономия» был использован экономистом Фридрихом Хайеком в книге «Конституция свободы», в которой утверждал, что лучшее понимание изономии, используемой греками, определяет этот термин как равное применение законов ко всем. (ru)
- 民治（英語：isnomia，希臘語：ἰσονομία，即政治权利上的平等）是一种政治权利平等的，为一部分希腊民主城邦（例：克里斯提尼时代的雅典、依巴密侬达时代的底比斯）所追求。来自古希腊语 ἴσος isos, "平等," 以及 νόμος nomos, "法律"。 (zh)
- La isonomia (en grec: ἰσονομία, 'igualtat davant la llei' amb la idea de repartiment equitatiu), del grec ἴσος isos, 'igual' i νόμος nomos, 'ús, costum, llei', és considerada fonamental en l'aparició de la futura democràcia atenesa. (ca)
- La isonomía (griego ἰσονομία «igualdad ante la ley» con la idea de reparto) del griego ἴσος isos, "igual" y νόμος nomos, "uso, costumbre, ley" es considerada fundamental en la aparición de la futura democracia ateniense. La isonomía es el concepto de igualdad de derechos civiles y políticos de los ciudadanos. Es la consigna política que expresaba de la forma más sucinta el carácter propio de la democracia, opuesto al ejercicio ilimitado del poder por parte del tirano. Y era el término en uso para designar un régimen democrático antes de que el concepto de democracia se generalizara. (es)
- L’isonomie (en grec ancien ἰσονομία, « règle d'égalité ») est l'égalité civique ou politique apparue lors de la marche d'Athènes vers la démocratie. Elle est au cœur de ce régime politique à venir. On l'interprète aujourd'hui souvent comme égalité de droit ou égalité devant la loi. Dans un sens philosophique, l'ἰσονομία est un concept appartenant à la philosophie épicurienne et remontant peut-être à Démocrite ; il définit, dans la théorie atomistique, un caractère des processus atomiques. (fr)
- O princípio da igualdade ou da isonomia provavelmente tenha sido utilizado em Atenas, na Grécia antiga, cerca de 508 a.C. por Clístenes, o pai da democracia ateniense. No entanto, sua concepção mais próxima do modelo atual data de 1215 d.C., quando o Rei João Sem-Terra assina a Magna Carta, considerado o início da monarquia constitucional, de onde origina-se o princípio da legalidade, com o intuito de resguardar os direitos dos burgomestres, os quais o apoiaram na tomada do trono do então Rei Ricardo Coração de Leão. A isonomia segue o princípio no qual . (pt)
|
