| dbo:abstract
|
- التومان كانت العملة الرسمية في إيران حتى العام 1932 وينقسم التومان إلى 10,000 دينار، وأصل كلمة تومان يرجع إلى كلمة التركية تومين والتي تعني 10,000. على الرغم من أن الريال هو العملة الرسمية، إلا أن الإيرانيين يستخدمون التومان في الحياة اليومية. في الأصل، كان التومان يتألف من 10000 دينار. بين عامي 1798 و1825، تم تقسيم التومان أيضًا إلى ثمانية ريالات، كل منها 1250 دينارًا. في عام 1825 تم إدخال القران بقيمة 1000 دينار أو عُشر التومان. في 1932 أستبدل التومان بالريال على صرف 10 ريال لكل تومان، وبالرغم من ذلك فإن التومان ظل يعبر في إيران لكمية مساوية لـ 10 ريالات في التعاملات المالية. في 7 ديسمبر 2016، وافقت الحكومة الإيرانية على دعوة من البنك المركزي الإيراني لاستبدال الريال الإيراني بالتومان. في أوائل عام 2019، بعد التضخم المفرط للريال، قدّم البنك المركزي اقتراحًا جديدًا، يقترح إعادة تقييم العملة عن طريق إدخال تومان جديد بقيمة 10000 ريال. في يوليو 2019، وافقت الحكومة الإيرانية على مشروع قانون لتغيير العملة الوطنية من الريال إلى التومان بتومان واحد يساوي 10000 ريال ، وهي عملية قيل إنها ستتكلف 160 مليون دولار. تمت الموافقة على هذا الاقتراح من قبل البرلمان الإيراني في مايو 2020. ومن المرجح أن يتم التغيير على مراحل على مدى فترة تصل إلى عامين. (ar)
- Der Toman (auch Tomaund oder Tomond) war eine alte persische Goldmünze, die ursprünglich dem Dukaten glich. Sie wurde in 10 Kran à 2 Panabat à 10 Schahi (4 Schāhi entsprachen einem Abbāsi oder 200 Dinar) eingeteilt und enthielt gesetzmäßig 3,376 g Feingold. Als Toman (persisch تومان Tumān oder تومن Tuman) werden heutzutage im Iran je nach Kontext zehn, zehntausend oder gar zehn Millionen iranische Rial bezeichnet. Der Begriff Toman taucht aber nicht auf den Banknoten oder Münzen auf. Aufgrund der Tatsache, dass sowohl Toman als auch Rial viele Nullen haben, haben sich die Perser eine andere Art ausgedacht, über Preise zu sprechen. Manche Leute lassen weitere drei Nullen weg. Wenn es sich beispielsweise um 70.000 Rials handelt, teilt einem der Verkäufer nicht mit, dass es sich um 7.000 Tomans handelt. Er wird sagen, dass es sieben Tomans sind. Im Straßenhandel und auf dem Basar entspricht ein Toman zehn Rial. 2008 wurden Pläne der iranischen Zentralbank bekannt, eine Währungsreform durchzuführen und die neue Währung nach dem Toman zu benennen. Die Umstellung sollte im Verhältnis 1:10.000 stattfinden. Als ersten Schritt zu diesem Währungsschnitt führte die Zentralbank im Sommer 2008 zwei Traveller Cheques ein, die auf 500.000 und eine Million iranische Rial lauten, jedoch die Zahlen „50“ und „100“ aufgeprägt haben. Diese als Reiseschecks titulierten Papiere werden im Alltag wie gewöhnliche Banknoten verwendet. Auch bei den derzeit neu ausgegebenen Banknoten zu 10.000, 50.000 und 100.000 Rials sind die Ziffern bzw. Ziffernkombination 1, 5 und 10 hervorgehoben. (de)
- Το Τομάν (Περσικά nastaliq, تومان|, προφέρεται ΔΦΑ tomɑn), είναι υπερμονάδα του νομίσματος του Ιράν, του Ριάλ. Το Τομάν, που προέρχεται από την αντίστοιχη μογγολική λέξη που σημαίνει δέκα χιλιάδες, διαιρείτο σε 10.000 δηνάρια. Μεταξύ του 1798 και 1825 το Τομάν υποδιαιρείτο σε 8 , δηλαδή 1250 δηνάρια. Το 1825 εισήχθη το αξίας 1000 δηναρίων ή 1/10 του Τομάν.Το 1932, το ριάλ αντικατέστησε το τομάν με αντιστοίχιση 1 τομάν=10 ριάλ (δηλαδή, 1 ριάλ=1 κιράν). Παρά το γεγονός ότι το ριάλ είναι το επίσημο νόμισμα του Ιράν, οι Ιρανοί χρησιμοποιούν τον όρο «τομάν», που σημαίνει 10 ριάλ. Τον Μάιο του 2020 εγκρίθηκε μια ανατίμηση του ιρανικού νομίσματος (ριάλ), με την επαναφορά του τομάν ως το νόμισμα της χώρας. (el)
- The Iranian toman (Persian: تومان, romanized: tūmân, pronounced [tuː.mɒːn]; from Mongolian tümen "unit of ten thousand", see the unit called tumen) is a superunit of the official currency of Iran, the rial. One toman is equivalent to 10,000 rials. Although the rial is the official currency, Iranians use the toman in everyday life. Originally, the toman consisted of 10,000 dinars. Between 1798 and 1825, the toman was also subdivided into eight rials, each of 1,250 dinars. In 1825, the qiran was introduced, worth 1,000 dinars or one-tenth of a toman. In 1932, the rial replaced the qiran at par, with one toman being equal to 10 rial. On 7 December 2016, the Iranian government approved a call by the Iranian central bank to replace the Iranian rial with the more colloquially and historically known toman denomination. In early 2019, following the hyperinflation of the rial, the central bank made a new proposal, suggesting the currency be redenominated by introducing a new toman with a value of 10,000 rials. In July 2019, the Iranian government approved a bill to change the national currency from the rial to the toman with one new toman equalling 10,000 rials, a process that would reportedly cost $160 million. The proposal would see the new toman divided into 100 qirans. This proposal was approved by the Iranian parliament in May 2020. The changeover was expected to be phased in for up to two years. (en)
- Le toman (en persan : تومان, Tomān, Toumān) (dérivé du mot turc et mongol tümen, « 10 000 ») était la monnaie de l'Iran jusqu'en 1932. Il était divisé en 10 000 dinars. Entre 1798 et 1825, le toman était aussi divisé en 8 rials, chacun d'eux valant 1 250 dinars. En 1825, le kran a été introduit, valant 1 000 dinars ou 1/10e de toman. Le terme toman (ou toumân) est déjà en utilisation à l'époque safavide. Le Toman valait 50 Abbas (ou Abbassi, du nom de Shah Abbas le Grand). Il était plutôt une unité de grandeur qu'une vraie unité de monnaie. En 1932, le rial a remplacé le toman au taux de 1 toman = 10 rials (donc 1 rial = 1 kran). Bien que le rial soit la monnaie officielle de l'Iran, beaucoup d'Iraniens emploient le terme toman dans les transactions quotidiennes, à la valeur de 1 toman = 10 rials. On le perçoit particulièrement bien à la lecture de l'Usage du Monde, récit de voyage de Nicolas Bouvier et Thierry Vernet, qui traversent l'Iran entre 1953 et 1954 : à cette date, le rial a remplacé le toman ; pourtant, à l'usage de la langue vernaculaire, le récit n'évoque que le « toman ». Dans les circonstances non officielles, un toman peut aussi représenter aussi bien 1 000 tomans ou 1 000 000 tomans. L'ordre de grandeur considéré dépend du contexte (par exemple un toman représente un million de toman quand on parle du prix au mètre carré d'un appartement à Téhéran et 1 000 tomans quand on parle du prix au kilogramme des aliments). Le 4 mai 2020 le parlement iranien adopte une loi rétablissant le toman (subdivisé en 100 krans ) comme monnaie nationale. La valeur du nouveau toman est fixée à 10 000 anciens rials. (fr)
- Il toman (in persiano تومان) è un multiplo della valuta ufficiale dell'Iran, il riyal. Il "toman", il cui nome deriva da una parola turca che significa "dieci migliaia" (vedi anche "Tumen"), è stato la valuta dell'Iran fino al 1932. Era suddiviso in 10 000 dinari. Tra il 1798 e il 1825, il toman era anche suddiviso in 8 riyal, ciascuno dei quali pari quindi a 1 250 dinari. Nel 1825 fu introdotto il qiran, di valore pari a 1 000 dinari, e quindi a un decimo di toman. Nel 1932 il riyal sostituì il toman con un rapporto di 1 toman = 10 riyal (cioè 1 riyal = 1 qiran). Sebbene il riyal sia la valuta ufficiale dell'Iran, molte persone utilizzano il termine toman nelle transazioni quotidiane per indicare un importo pari a 10 riyal. In circostanze non ufficiali, la parola toman può riferirsi anche sia a 1 000 toman, sia a 1 000 000 toman. L'ordine di grandezza dell'importo viene desunto dal contesto. (it)
- イラン・トマン(ペルシア語: تومان, 発音[toˈmɒːn])は、イラン・リヤルの前身であるイランの公式通貨。トマンはモンゴル語で10000を意味する言葉「トゥメン」に由来しており、1932年までパフラヴィー朝の通貨だった。補助単位はディナールで、1トマン=10000ディナールだった。1798年から1825年の間、トマンは1/8リヤルに細分化されており、よって1トマン=1250ディナールだった。1825年にが誕生すると、1トマン=1000ディナール、10キランに設定された。 1932年に、トマンは1トマン=10リヤル(即ち、1リヤル=1キランと設定されている)の為替レートに設定される形で、リヤルに取って代わられた。しかしリヤルがイランの公式通貨となった今でも、多くのイラン人は、毎日の取引に10リヤル単位の生産量の金高に対してトマンの単位を採用している。非公式な環境では、トマンは大抵1,000トマンか1,000,000トマンを参考にされる。生産量の大きさの区分としてのトマンはあらゆる環境に表れていると考えられる。 (ja)
- Toman (Perzisch: تومان) is een oude Perzische gouden munt. Het woord komt van de Perzische of Mongoolse eenheid van tienduizend. Een toman was nominaal tienduizend dinar waard. De eerste munten die gebruikt werden in Iran (Perzië) waren munten uitgegeven in de tijd van de Achaemeniden. Het koninkrijk Perzië werd gesticht in 1501 en in die tijd werden islamitische munten geïntroduceerd. Tijdens de heerschappij van sjah Fath'Ali Kadjar van 1797 tot 1834 werden de veertig naast elkaar bestaande munteenheden in een munteenheid samengevoegd. De gouden toman (IRT) was lange tijd, tot de 20e eeuw, de belangrijkste munteenheid van Iran. Vanaf 1825 werd de zilveren kran (IRK) ook gebruikt, waarbij 1 toman gelijk was aan 10 kran. De kran werd in 1935 vervangen door de rial (IRR) in een verhouding van 1:1. De VOC gebruikte door de handel met Perzië de toman als betaalmiddel. In 1626 was de waarde van één toman 40 Nederlandse gulden. In 1712 was 1 toman 42,50 Nederlandse gulden waard. (nl)
- Тума́н, тома́н, (перс. تومان, англ. toman) — официальная денежная единица Персии c 1825 по 1932 годы. (ru)
- 伊朗土曼（英語：Toman）是伊朗官方貨幣。2020年5月4日，伊朗議會投票通過《伊朗貨幣和銀行法》修正案，將官方貨幣改為「土曼」，1萬里亞爾兌換1土曼。 (zh)
- Тума́н, тома́н, (перс. تومان) — офіційна валюта Ірану з XVII століття до 1932. Один томан дорівнював 10 000 динарів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Τομάν (Περσικά nastaliq, تومان|, προφέρεται ΔΦΑ tomɑn), είναι υπερμονάδα του νομίσματος του Ιράν, του Ριάλ. Το Τομάν, που προέρχεται από την αντίστοιχη μογγολική λέξη που σημαίνει δέκα χιλιάδες, διαιρείτο σε 10.000 δηνάρια. Μεταξύ του 1798 και 1825 το Τομάν υποδιαιρείτο σε 8 , δηλαδή 1250 δηνάρια. Το 1825 εισήχθη το αξίας 1000 δηναρίων ή 1/10 του Τομάν.Το 1932, το ριάλ αντικατέστησε το τομάν με αντιστοίχιση 1 τομάν=10 ριάλ (δηλαδή, 1 ριάλ=1 κιράν). Παρά το γεγονός ότι το ριάλ είναι το επίσημο νόμισμα του Ιράν, οι Ιρανοί χρησιμοποιούν τον όρο «τομάν», που σημαίνει 10 ριάλ. Τον Μάιο του 2020 εγκρίθηκε μια ανατίμηση του ιρανικού νομίσματος (ριάλ), με την επαναφορά του τομάν ως το νόμισμα της χώρας. (el)
- イラン・トマン(ペルシア語: تومان, 発音[toˈmɒːn])は、イラン・リヤルの前身であるイランの公式通貨。トマンはモンゴル語で10000を意味する言葉「トゥメン」に由来しており、1932年までパフラヴィー朝の通貨だった。補助単位はディナールで、1トマン=10000ディナールだった。1798年から1825年の間、トマンは1/8リヤルに細分化されており、よって1トマン=1250ディナールだった。1825年にが誕生すると、1トマン=1000ディナール、10キランに設定された。 1932年に、トマンは1トマン=10リヤル(即ち、1リヤル=1キランと設定されている)の為替レートに設定される形で、リヤルに取って代わられた。しかしリヤルがイランの公式通貨となった今でも、多くのイラン人は、毎日の取引に10リヤル単位の生産量の金高に対してトマンの単位を採用している。非公式な環境では、トマンは大抵1,000トマンか1,000,000トマンを参考にされる。生産量の大きさの区分としてのトマンはあらゆる環境に表れていると考えられる。 (ja)
- Тума́н, тома́н, (перс. تومان, англ. toman) — официальная денежная единица Персии c 1825 по 1932 годы. (ru)
- 伊朗土曼（英語：Toman）是伊朗官方貨幣。2020年5月4日，伊朗議會投票通過《伊朗貨幣和銀行法》修正案，將官方貨幣改為「土曼」，1萬里亞爾兌換1土曼。 (zh)
- Тума́н, тома́н, (перс. تومان) — офіційна валюта Ірану з XVII століття до 1932. Один томан дорівнював 10 000 динарів. (uk)
- التومان كانت العملة الرسمية في إيران حتى العام 1932 وينقسم التومان إلى 10,000 دينار، وأصل كلمة تومان يرجع إلى كلمة التركية تومين والتي تعني 10,000. على الرغم من أن الريال هو العملة الرسمية، إلا أن الإيرانيين يستخدمون التومان في الحياة اليومية. في الأصل، كان التومان يتألف من 10000 دينار. بين عامي 1798 و1825، تم تقسيم التومان أيضًا إلى ثمانية ريالات، كل منها 1250 دينارًا. في عام 1825 تم إدخال القران بقيمة 1000 دينار أو عُشر التومان. في 1932 أستبدل التومان بالريال على صرف 10 ريال لكل تومان، وبالرغم من ذلك فإن التومان ظل يعبر في إيران لكمية مساوية لـ 10 ريالات في التعاملات المالية. (ar)
- Der Toman (auch Tomaund oder Tomond) war eine alte persische Goldmünze, die ursprünglich dem Dukaten glich. Sie wurde in 10 Kran à 2 Panabat à 10 Schahi (4 Schāhi entsprachen einem Abbāsi oder 200 Dinar) eingeteilt und enthielt gesetzmäßig 3,376 g Feingold. Als Toman (persisch تومان Tumān oder تومن Tuman) werden heutzutage im Iran je nach Kontext zehn, zehntausend oder gar zehn Millionen iranische Rial bezeichnet. Der Begriff Toman taucht aber nicht auf den Banknoten oder Münzen auf. Im Straßenhandel und auf dem Basar entspricht ein Toman zehn Rial. (de)
- The Iranian toman (Persian: تومان, romanized: tūmân, pronounced [tuː.mɒːn]; from Mongolian tümen "unit of ten thousand", see the unit called tumen) is a superunit of the official currency of Iran, the rial. One toman is equivalent to 10,000 rials. Although the rial is the official currency, Iranians use the toman in everyday life. Originally, the toman consisted of 10,000 dinars. Between 1798 and 1825, the toman was also subdivided into eight rials, each of 1,250 dinars. In 1825, the qiran was introduced, worth 1,000 dinars or one-tenth of a toman. (en)
- Le toman (en persan : تومان, Tomān, Toumān) (dérivé du mot turc et mongol tümen, « 10 000 ») était la monnaie de l'Iran jusqu'en 1932. Il était divisé en 10 000 dinars. Entre 1798 et 1825, le toman était aussi divisé en 8 rials, chacun d'eux valant 1 250 dinars. En 1825, le kran a été introduit, valant 1 000 dinars ou 1/10e de toman. Le terme toman (ou toumân) est déjà en utilisation à l'époque safavide. Le Toman valait 50 Abbas (ou Abbassi, du nom de Shah Abbas le Grand). Il était plutôt une unité de grandeur qu'une vraie unité de monnaie. (fr)
- Il toman (in persiano تومان) è un multiplo della valuta ufficiale dell'Iran, il riyal. Il "toman", il cui nome deriva da una parola turca che significa "dieci migliaia" (vedi anche "Tumen"), è stato la valuta dell'Iran fino al 1932. Era suddiviso in 10 000 dinari. Tra il 1798 e il 1825, il toman era anche suddiviso in 8 riyal, ciascuno dei quali pari quindi a 1 250 dinari. Nel 1825 fu introdotto il qiran, di valore pari a 1 000 dinari, e quindi a un decimo di toman. (it)
- Toman (Perzisch: تومان) is een oude Perzische gouden munt. Het woord komt van de Perzische of Mongoolse eenheid van tienduizend. Een toman was nominaal tienduizend dinar waard. De eerste munten die gebruikt werden in Iran (Perzië) waren munten uitgegeven in de tijd van de Achaemeniden. Het koninkrijk Perzië werd gesticht in 1501 en in die tijd werden islamitische munten geïntroduceerd. Tijdens de heerschappij van sjah Fath'Ali Kadjar van 1797 tot 1834 werden de veertig naast elkaar bestaande munteenheden in een munteenheid samengevoegd. De gouden toman (IRT) was lange tijd, tot de 20e eeuw, de belangrijkste munteenheid van Iran. Vanaf 1825 werd de zilveren kran (IRK) ook gebruikt, waarbij 1 toman gelijk was aan 10 kran. De kran werd in 1935 vervangen door de rial (IRR) in een verhouding va (nl)
|
_10_Toman.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_10_Toman.jpg){kind=link}