| dbo:abstract
|
- تشير تعددية الأطراف في العلاقات الدولية إلى تحالف بين عدة دول تسعى لتحقيق هدف مشترك. (ar)
- Multilateralismo es un término usado en relaciones internacionales para referirse a la actividad conjunta de varios países sobre una cuestión determinada. Organizaciones internacionales, tales como la OMS y la ONU, son multilaterales por su naturaleza. Los proponentes principales del multilateralismo han sido históricamente poderes intermedios, como Australia, Canadá, Japón, Suiza, los países nórdicos y la UE. Los países más poderosos típicamente actúan de manera unilateral, mientras que los países más pequeños tienen poco poder directo en las relaciones internacionales aparte de su participación en la ONU. El multilateralismo puede involucrar a varios países actuando juntos o involucrar a alianzas regionales. (es)
- Unter Multilateralismus (von lateinisch multus „viel, zahlreich“; latus „Seite“) wird die Zusammenarbeit mehrerer Staaten bei der Lösung von politischen, gesellschaftlichen oder technischen Problemen verstanden, die grenzübergreifend sind. Auch die Friedenstruppen der Vereinten Nationen sind in der Regel multilateral zusammengesetzt. Im Völkerrecht verwendet man den Begriff multilateral, wenn drei oder mehr Staaten (oder andere Völkerrechtssubjekte) kooperativ, prinzipiell gleichberechtigt gemeinsam handeln (Diplomatie betreiben, insbesondere Verträge schließen). Im Welthandelsrecht (GATT und GATS) bezeichnet multilateral Verträge, die zwischen allen Mitgliedern der Welthandelsorganisation geschlossen werden und demnach auch für alle gleichermaßen gelten. Dementsprechend kann als Multilateralismus verstanden werden ein „System einer vielfach verknüpften Weltwirtschaft mit allseitig geöffneten Märkten“. Wenn nur einzelne Staaten etwa an einem Freihandelsabkommen oder einer Zollunion teilnehmen, wird dies plurilateral genannt. Die formelle, multilaterale Diplomatie geht nach der Ansicht vieler auf den Wiener Kongress im neunzehnten Jahrhundert zurück. Seitdem hat der Multilateralismus an Bedeutung gewonnen und die vorher übliche, zumeist rein zwischenstaatliche (bilaterale) Diplomatie in vielen Bereichen abgelöst. Dadurch entstanden auch in kurzer Zeit zahlreiche internationale Organisationen, wovon die wichtigste heute die Vereinten Nationen (als Nachfolger des Völkerbunds) sind. Als Reaktion auf einen verstärkt wahrgenommenen Unilateralismus wurde 2019 die Allianz für Multilateralismus gegründet. Verwandte Begriffe sind bilateral (zwei Akteure) und unilateral (ein Akteur). (de)
- In international relations, multilateralism refers to an alliance of multiple countries pursuing a common goal. (en)
- Multilateralisme adalah suatu istilah hubungan internasional yang menunjukkan kerja sama antara lebih dari dua negara. Sebagian besar organisasi internasional, seperti PBB dan WTO, bersifat multilateral. Pendukung utama multilateralisme secara tradisional adalah negara-negara berkekuatan menengah seperti Kanada dan negara-negara Nordik. Negara-negara besar sering bertindak secara unilateral, sedangkan negara-negara kecil hanya memiliki sedikit kekuatan langsung terhadap dalam urusan internasional, selain berpartisipasi di PBB, misalnya dengan mengonsolidasikan suara mereka dengan negara-negara lain dalam pemungutan suara yang dilakukan di PBB. Dalam filosofi politis, lawan dari multilateralisme adalah unilateralisme.
* l
* b
* s (in)
- Le multilatéralisme est un concept utilisé dans le champ des relations internationales. Il se définit comme un mode d'organisation des relations inter-étatiques. Il se traduit par la coopération de trois États au moins dans le but d'instaurer des règles communes. Il essentiellement la forme institutionnalisée de ces relations (au sein des organisations internationales). (fr)
- 국제 관계에서 다자주의는 공동의 목표를 추구하는 여러 국가 의 동맹을 의미한다. 국제기구에 가입하는 형태의 다자주의는 강대국을 결속하고, 일방주의를 억제하며, 다른 방법으로는 행사할 수 없는 작은 권력과 영향력을 행사하는 역할을 한다. 작은 나라가 큰 나라에 영향을 미치기 위해서는 작은 나라들이 뭉쳐서 큰 나라를 결속시키는 릴리퓨트적 전략이 효과적일 수 있다. 마찬가지로, 다자주의는 한 강대국이 다른 강대국에 영향을 미치도록 허용할 수 있다. 강대국이 양자 관계를 통해 통제권을 얻으려면 비용이 많이 들 수 있다. 다른 강대국과의 협상과 타협이 필요할 수 있다. 용어에 대한 많은 정의가 있다. 1990년에 로버트 코헤인은 다자주의를 "세 개 이상의 국가로 구성된 그룹에서 국가 정책을 조정하는 관행"으로 정의했다. John Ruggie는 "불가분성"과 "확산된 호혜성 "의 원칙에 기반한 개념을 "'일반화된' 행동 원칙에 기반을 둔 3개 이상의 국가 간의 관계를 조정하는 제도적 형태로서 ... 계층에 적절한 행동을 지정한다. 당사자의 특정 이익이나 어떤 경우에 존재할 수 있는 전략적 긴급 상황과 관계없이 조치를 취한다." 목표 국가를 다자 동맹에 포함시키면 권력 추구 통제가 부담하는 비용이 줄어들지만 릴리푸트 전략과 동일한 구속력 있는 이점도 제공된다. 더욱이, 작은 강대국이 다른 강대국에 대한 통제력을 추구한다면 다자주의가 유일한 선택일 수 있다. 왜냐하면 작은 강대국이 스스로 통제할 수 있는 자원이 거의 없기 때문이다. 이와 같이, 권력 격차는 더 예측 가능한 더 큰 국가와 집단 행동을 통해 통제를 달성하는 수단을 가짐으로써 약한 국가에 수용된다. 강대국은 또한 규칙을 작성하고 거부권 및 특별 지위와 같은 특권을 가짐으로써 다자간 협정을 체결한다. 유엔 (UN) 및 세계무역기구와 같은 국제기구는 본질적으로 다자간이다. 다자주의의 주요 지지자는 전통적으로 캐나다, 호주, 스위스, 베네룩스 국가 및 북유럽 국가 와 같은 중간 강대국이었다. 큰 국가는 종종 일방적으로 행동하지만 작은 국가는 유엔 참여를 제외하고 국제 문제에 대한 직접적인 권한이 거의 없을 수 있다(예: 다른 국가와 투표권에서 유엔 투표를 통합함으로써). ) 다자주의는 UN에서와 같이 여러 국가가 함께 행동하는 것을 포함하거나 NATO와 같은 지역 또는 군사 동맹, 조약 또는 그룹을 포함할 수 있다. 이러한 다자간 제도는 국가에 부과되는 것이 아니라 정책 조정을 통해 자신의 이익을 추구할 수 있는 능력을 향상시키기 위해 국가에 의해 만들어지고 수용된다. 더욱이, 그것들은 기회주의적 행동을 제한하고 그들이 동의한 표준과 관련하여 국가의 실제 행동에 대한 정보 교환을 촉진함으로써 조정을 장려하는 프레임워크 역할을 한다. 지역적 다자주의(regional multilateralism)라는 용어는 Harris Mylonas 와 Emirhan Yorulmazlar에 의해 제안되었으며, "현대의 문제는 양자적 또는 세계적 차원보다 지역적 차원에서 더 잘 해결될 수 있다"고 제안하며, 지역적 통합 의 개념을 다자주의의 개념과 결합하는 것은 다음과 같다. 오늘날의 세계에서 필요한다. 지역주의는 경제적, 정치적 관계가 기술, 무역 및 통신에 대한 제한으로 인해 자연스럽게 강한 지역주의적 초점을 가졌던 정치 공동체의 초기 개발 시대부터 시작된다. 다자주의의 반대 는 정치철학의 측면에서 일방 주의이다. 다른 저자들은 이 제도적 형태를 통해 가장 큰 결과를 얻기 위해 필요한 최소의 국가를 지칭하기 위해 "소자주의"라는 용어를 사용했다. 인도가 독립 이후 수립한 외교정책은 독특한 문화와 정치적 전통을 반영했다. 1950년 3월 인도 하원의원인 Lok Sabha에서 Nehru는 다음과 같이 확언했다. 우리는 최근의 역사와 민족운동과 그 발전과 다양한 이상에서 흘러나온 정책이라고 선언했다. (Nehru, 1961, p. 34). 사실, 인도의 외교 정책 문화는 인도의 외교 정책 엘리트의 선택 주요 인물의 글과 연설의 기초를 구성하는 핵심 아이디어와 규범에 대한 통찰력을 제공하는, 효과, 의미, 엘리트 문화 인도의 외교 정책 . (ko)
- 多国間主義（たこくかんしゅぎ、英: Multilateralism）とは、国際関係論の用語で、一つの課題に対し、多数の国家で取り組むことを指す。 多角的構想主義やマルチラテラリズムとも言われる。国際貿易において、2国間の問題でも他国へ不利益をもたらさないように、世界全体の枠組みの中で調整されるべきだという考え方。 国際連合や世界貿易機関、欧州安全保障協力機構など、ほとんどの国際機関では、その性格上、多国間主義になる。多国間主義の主な支持者は、伝統的に、カナダやオーストラリア、北欧諸国などの中堅国である。 大国は多くの場合的に行動するが、小国は国際問題に関して全くと言ってよいほど直接的な影響力を持たず、できることと言えば国際連合に参加し、そこで例えば他国と集団投票することくらいである。加えて、多国間主義には、国際連合でともに行動するすべての国を含むが、地域同盟、軍事同盟、協定などの多国間グループは含まない。 政治学の言葉で、多国間主義の対義語は、一国主義である。 (ja)
- Nelle relazioni internazionali, il multilateralismo si riferisce a un'alleanza di più paesi che seguono un obiettivo comune. (it)
- Multilateralizm – w politologii praktyka koordynowania polityki przez co najmniej trzy państwa. wprowadził podział na multilateralizm formalny i faktyczny, a rozszerzył definicję o aspekt nominalny i jakościowy. Instytucja multilateralizmu to pewne zasady o zasięgu międzynarodowym, natomiast organizacje multilateralne są to organizacje międzynarodowe skupiające więcej niż dwóch członków. Zasady systemu multilateralnego to: 1.
* niepodzielność 2.
* rozszerzona wzajemność 3.
* ogólne zasady organizujące, w tym zasada niedyskryminacji W sferze ekonomii przykładem multilateralizmu są umowy wielostronne oparte na klauzuli największego uprzywilejowania. W sferze obronności przykładem są sojusze wojskowe, jak NATO, w którym obowiązuje zasada niepodzielności – atak na jednego z członków oznacza atak na cały sojusz. (pl)
- Багатосторонні відносини (також полілатеральні відносини, мультилатералізм) — державні контакти між трьома і більше країнами у політичній, економічній, культурній, інформаційній областях. Ці країни пов'язуються одне з одним безпосередньо, або через одну з них, що відіграє важливішу роль ніж інші. (uk)
- Multilateralism är ett begrepp inom internationella relationer som innebär att flera länder samarbetar inom ett givet område. FN är ett exempel på multilateralism. (sv)
- Multilateralismo é um termo nas relações internacionais que se refere a vários países trabalhando em conjunto sobre um determinado tema. Seja na forma de associação numa aliança ou dentro de uma instituição internacional, o multilateralismo é necessário para vincular os excessos de poder, inibir o unilateralismo e permitir aos poderes menores o espaço de fala e oportunidades de voto os quais não seriam possíveis de outra forma. Especialmente se uma potência menor anseia pelo controle sobre uma potência maior, através da estratégia Lilliput de associação coletiva de pequenas nações, se mostra a alternativa mais eficaz de alcançar o controle compelindo a potência maior. Similarmente, se uma potência maior busca o controle de maneira que vá de encontro com os interesses de uma outra grande potência, nesses casos abordagens multilaterais também são mais indicadas. A potência em questão poderia procurar suporte em laços bilaterais, mas seriam de custo alto; Exigiria barganhar e se comprometer com a outra potência. Incorporar o Estado-alvo numa aliança multilateral reduz os custos originados da meta estabelecida, mas também oferece os mesmos benefícios de associação da estratégia Lilliput. Além do mais, no caso de uma potência de pequeno porte procura dominar sobre uma outra potência de poucos recursos, o multilateralismo talvez seja a única opção, porque potências fracas raramente possuem recursos para exercer controle sozinhas. As organizações internacionais, tais como as Nações Unidas (ONU) e a Organização Mundial do Comércio (OMC) são multilaterais por natureza. Um dos principais defensores do multilateralismo tem sido, tradicionalmente, as potências médias como o Canadá, Austrália, Suíça, os países do Benelux e os países nórdicos. Grandes Estados costumam agir de forma unilateral, enquanto potências menores podem ter pouca influência direta em casos internacionais exceto pela participação nas Nações Unidas (através de uma integração consolidada apenas no voto contado dentro de um bloco maior, por exemplo). O multilateralismo pode envolver várias nações agindo em conjunto como na ONU, ou pode envolver alianças regionais ou militares, pactos, ou agrupamentos como a OTAN. Como essas instituições multilaterais não foram impostas sobre os estados mas sim criadas e aceitas por eles, em vias de aumentar suas capacidades de atingir seus próprios interesses através da coordenação de suas políticas, muitas dessas instituições internacionais sofrem carência de ferramentas para execução, funcionando substitutivamente como um enquadramento legal para limitar abordagens de teor oportunista, e servem também como pontos de coordenação para facilitação da troca de informações sobre a atuação real dos participantes permitindo referenciação continuada das normas estabelecidas inicialmente. O inverso do multilateralismo é o unilateralismo, em termos de filosofia política. Não impede que a conversão para o multilateralismo possa ser considerada unilateral dependendo do modo de implementação. Recentemente o termo "multilateralismo regional" vem sendo proposto, sugerindo que "problemas contemporâneos podem ser melhor resolvidos no nível regional do que ao nível bilateral ou global", portanto aproximar o conceito de integração regional com o multilateralismo é necessário ao mundo de hoje. (pt)
- Мультилатерали́зм — организация международных внешнеэкономических отношений, основанных на механизмах, позволяющих каждой стране пользоваться привилегиями в отношениях со всеми партнёрами. Отличным от мультилатерализма является политика билатерализма, предполагающая построение торгово-экономических отношений в рамках двусторонних межгосударственных соглашений. (ru)
- 在國際關係中，多邊主義是指追求共同目標的多個國家的聯盟。和单边主义或孤立主义相对。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تشير تعددية الأطراف في العلاقات الدولية إلى تحالف بين عدة دول تسعى لتحقيق هدف مشترك. (ar)
- In international relations, multilateralism refers to an alliance of multiple countries pursuing a common goal. (en)
- Le multilatéralisme est un concept utilisé dans le champ des relations internationales. Il se définit comme un mode d'organisation des relations inter-étatiques. Il se traduit par la coopération de trois États au moins dans le but d'instaurer des règles communes. Il essentiellement la forme institutionnalisée de ces relations (au sein des organisations internationales). (fr)
- 多国間主義（たこくかんしゅぎ、英: Multilateralism）とは、国際関係論の用語で、一つの課題に対し、多数の国家で取り組むことを指す。 多角的構想主義やマルチラテラリズムとも言われる。国際貿易において、2国間の問題でも他国へ不利益をもたらさないように、世界全体の枠組みの中で調整されるべきだという考え方。 国際連合や世界貿易機関、欧州安全保障協力機構など、ほとんどの国際機関では、その性格上、多国間主義になる。多国間主義の主な支持者は、伝統的に、カナダやオーストラリア、北欧諸国などの中堅国である。 大国は多くの場合的に行動するが、小国は国際問題に関して全くと言ってよいほど直接的な影響力を持たず、できることと言えば国際連合に参加し、そこで例えば他国と集団投票することくらいである。加えて、多国間主義には、国際連合でともに行動するすべての国を含むが、地域同盟、軍事同盟、協定などの多国間グループは含まない。 政治学の言葉で、多国間主義の対義語は、一国主義である。 (ja)
- Nelle relazioni internazionali, il multilateralismo si riferisce a un'alleanza di più paesi che seguono un obiettivo comune. (it)
- Багатосторонні відносини (також полілатеральні відносини, мультилатералізм) — державні контакти між трьома і більше країнами у політичній, економічній, культурній, інформаційній областях. Ці країни пов'язуються одне з одним безпосередньо, або через одну з них, що відіграє важливішу роль ніж інші. (uk)
- Multilateralism är ett begrepp inom internationella relationer som innebär att flera länder samarbetar inom ett givet område. FN är ett exempel på multilateralism. (sv)
- Мультилатерали́зм — организация международных внешнеэкономических отношений, основанных на механизмах, позволяющих каждой стране пользоваться привилегиями в отношениях со всеми партнёрами. Отличным от мультилатерализма является политика билатерализма, предполагающая построение торгово-экономических отношений в рамках двусторонних межгосударственных соглашений. (ru)
- 在國際關係中，多邊主義是指追求共同目標的多個國家的聯盟。和单边主义或孤立主义相对。 (zh)
- Unter Multilateralismus (von lateinisch multus „viel, zahlreich“; latus „Seite“) wird die Zusammenarbeit mehrerer Staaten bei der Lösung von politischen, gesellschaftlichen oder technischen Problemen verstanden, die grenzübergreifend sind. Auch die Friedenstruppen der Vereinten Nationen sind in der Regel multilateral zusammengesetzt. Im Völkerrecht verwendet man den Begriff multilateral, wenn drei oder mehr Staaten (oder andere Völkerrechtssubjekte) kooperativ, prinzipiell gleichberechtigt gemeinsam handeln (Diplomatie betreiben, insbesondere Verträge schließen). (de)
- Multilateralismo es un término usado en relaciones internacionales para referirse a la actividad conjunta de varios países sobre una cuestión determinada. Organizaciones internacionales, tales como la OMS y la ONU, son multilaterales por su naturaleza. Los proponentes principales del multilateralismo han sido históricamente poderes intermedios, como Australia, Canadá, Japón, Suiza, los países nórdicos y la UE. Los países más poderosos típicamente actúan de manera unilateral, mientras que los países más pequeños tienen poco poder directo en las relaciones internacionales aparte de su participación en la ONU. (es)
- Multilateralisme adalah suatu istilah hubungan internasional yang menunjukkan kerja sama antara lebih dari dua negara. Sebagian besar organisasi internasional, seperti PBB dan WTO, bersifat multilateral. Pendukung utama multilateralisme secara tradisional adalah negara-negara berkekuatan menengah seperti Kanada dan negara-negara Nordik. Negara-negara besar sering bertindak secara unilateral, sedangkan negara-negara kecil hanya memiliki sedikit kekuatan langsung terhadap dalam urusan internasional, selain berpartisipasi di PBB, misalnya dengan mengonsolidasikan suara mereka dengan negara-negara lain dalam pemungutan suara yang dilakukan di PBB. (in)
- 국제 관계에서 다자주의는 공동의 목표를 추구하는 여러 국가 의 동맹을 의미한다. 국제기구에 가입하는 형태의 다자주의는 강대국을 결속하고, 일방주의를 억제하며, 다른 방법으로는 행사할 수 없는 작은 권력과 영향력을 행사하는 역할을 한다. 작은 나라가 큰 나라에 영향을 미치기 위해서는 작은 나라들이 뭉쳐서 큰 나라를 결속시키는 릴리퓨트적 전략이 효과적일 수 있다. 마찬가지로, 다자주의는 한 강대국이 다른 강대국에 영향을 미치도록 허용할 수 있다. 강대국이 양자 관계를 통해 통제권을 얻으려면 비용이 많이 들 수 있다. 다른 강대국과의 협상과 타협이 필요할 수 있다. 용어에 대한 많은 정의가 있다. 1990년에 로버트 코헤인은 다자주의를 "세 개 이상의 국가로 구성된 그룹에서 국가 정책을 조정하는 관행"으로 정의했다. John Ruggie는 "불가분성"과 "확산된 호혜성 "의 원칙에 기반한 개념을 "'일반화된' 행동 원칙에 기반을 둔 3개 이상의 국가 간의 관계를 조정하는 제도적 형태로서 ... 계층에 적절한 행동을 지정한다. 당사자의 특정 이익이나 어떤 경우에 존재할 수 있는 전략적 긴급 상황과 관계없이 조치를 취한다." (ko)
- Multilateralismo é um termo nas relações internacionais que se refere a vários países trabalhando em conjunto sobre um determinado tema. Seja na forma de associação numa aliança ou dentro de uma instituição internacional, o multilateralismo é necessário para vincular os excessos de poder, inibir o unilateralismo e permitir aos poderes menores o espaço de fala e oportunidades de voto os quais não seriam possíveis de outra forma. Especialmente se uma potência menor anseia pelo controle sobre uma potência maior, através da estratégia Lilliput de associação coletiva de pequenas nações, se mostra a alternativa mais eficaz de alcançar o controle compelindo a potência maior. Similarmente, se uma potência maior busca o controle de maneira que vá de encontro com os interesses de uma outra grande po (pt)
- Multilateralizm – w politologii praktyka koordynowania polityki przez co najmniej trzy państwa. wprowadził podział na multilateralizm formalny i faktyczny, a rozszerzył definicję o aspekt nominalny i jakościowy. Instytucja multilateralizmu to pewne zasady o zasięgu międzynarodowym, natomiast organizacje multilateralne są to organizacje międzynarodowe skupiające więcej niż dwóch członków. Zasady systemu multilateralnego to: 1.
* niepodzielność 2.
* rozszerzona wzajemność 3.
* ogólne zasady organizujące, w tym zasada niedyskryminacji (pl)
|
