| dbo:abstract
|
- La ley de Herodes és una pel·lícula mexicana de 1999 dirigida per Luis Estrada. Es tracta d'una comèdia satírica sobre la corrupció política en Mèxic específicament durant els mandats encapçalats pel Partit Revolucionari Institucional (PRI) al país. És protagonitzada per Damián Alcázar, Pedro Armendáriz Jr., Isela Vega y . La pel·lícula està ambientada en 1949, any en què governava el president Miguel Alemán Valdés, no obstant això pel fet que va ser filmada i estrenada durant l'última dècada en què va governar el PRI abans de la seva , la trama es va al·ludir més a una crítica cap als sexennis de Carlos Salinas de Gortari i Ernesto Zedillo. Fou la primera pel·lícula on es critica explícitament al PRI pel seu nom. El llargmetratge va guanyar onze premis Ariel, entre ells Millor pel·lícula, Millor direcció, Millor actor (per Alcázar) i Millor actor de repartiment (per Armendáriz Jr.). La llei d'Herodes és la primera pel·lícula de la tetralogia, no oficial, que dirigeix Luis Estrada amb intenció de crítica al govern mexicà, succeïda per Un mundo maravilloso, , y La dictadura perfecta. (ca)
- La leĝo de Herodo estas meksika filmo de 1999, reĝisorita de Luis Estrada. Ĝi estas satira komedio pri la politika korupto en Meksiko, specife dum la regado de la Institucia Revolucia Partio (PRI). Estas ĉefrolita de Damián Alcázar, Pedro Armendáriz Jr., Isela Vega kaj Salvador Sánchez. La agado de la filmo okazas en 1949, kiam regis la prezidanto Miguel Alemán Valdés, tamen pro tio ke ĝi estis filmita kaj unue prezentita dum la lasta jardeko en kiu la partio regis, antaŭ sia unua malvenko en naciaj elektoj, la rakonto aludis pli al kritiko de la registaroj de Carlos Salinas de Gortari kaj Ernesto Zedillo. La filmo gajnis dek unu Ariel premiojn, inter ili Plej bona filmo, Plej bona reĝisoro, Plej bona aktoro (Alcázar) kaj Plej bona apoga aktoro (Armendáriz Jr.). La leĝo de Herodo estas la unua filmo kiun reĝisoris Luis Estrada por neoficiale kritiki la meksikan registaron. Li poste reĝisoris La infero, mirinda mondo kaj La perfekta diktatoreco. (eo)
- La ley de Herodes ist ein mexikanischer Film aus dem Jahr 1999, der von dem Filmregisseur gedreht wurde. Bei dem Film handelt es sich um eine schwarze, politische Komödie und Satire, die – in die Vergangenheit versetzt – das aktuelle Problem der Korruption verhandelt. Die Handlung spielt im Jahr 1949, als der korrupte Bürgermeister einer kleinen Stadt von den Bürgern ermordet wird. Juan Vargas, ein treues Parteimitglied, wird an seiner Stelle eingesetzt. Er versucht die Stadt ehrlich zu führen, merkt aber, dass er, ohne sich in das korrupte politische System einzugliedern, nicht vorankommt. So nutzt er das Gesetz, um an Geld zu kommen, schüchtert die Bewohner mit seiner Pistole ein und wird zum Mörder. Letztendlich vertreiben ihn aber die Bewohner wieder, zum Schluss des Filmes hält Juan Vargas als Kongressmitglied eine Rede vor dem Parlament. Der Film La ley de Herodes fand ein internationales Publikum und gute Kritiken, um die Veröffentlichung kam es jedoch zu Komplikationen, die als Zensur aufgefasst wurden, weil die Partido Revolucionario Institucional direkt genannt wurde. Infolge lauter Kritik gab der Direktor des Instituto Mexicano de Cinematografía, , die Rechte am Film ab, so dass allein Estrada für die Aufführung zuständig war. Der Film erreichte dann in Mexiko viele Zuschauer und wurde auch in den USA und in Europa gezeigt. La ley de Herodes erhielt zahlreiche Preise, darunter im Jahr 2000 den goldenen Premio Ariel für den besten Film und in neun weiteren Kategorien den silbernen Ariel. (de)
- Herod's Law (original Spanish title La ley de Herodes) is a 1999 Mexican satirical black comedy political film produced by Bandidos Films; it is a political satire of corruption in Mexico and the long-ruling PRI party (notably the first Mexican film to criticize the PRI explicitly by name and carried some controversy and interference from the Mexican government because of it). The film won the Ariel Award for Best Picture from the Mexican Academy of Film. It was also awarded the Special Jury Prize in Latin American Cinema at the Sundance Film Festival. (en)
- La ley de Herodes es una película mexicana de 1999 dirigida por Luis Estrada. Se trata de una comedia satírica sobre la corrupción política en México, específicamente durante los mandatos encabezados por el Partido Revolucionario Institucional (PRI) en el país. Es protagonizada por Damián Alcázar, Pedro Armendáriz Jr., Isela Vega y Salvador Sánchez. La película está ambientada en 1949, año en que gobernaba el presidente Miguel Alemán Valdés; sin embargo, debido a que fue filmada y estrenada durante la última década en que gobernó el PRI, antes de su primera derrota en elecciones nacionales, la trama se aludió más a una crítica hacia los sexenios de Carlos Salinas de Gortari y Ernesto Zedillo. El largometraje ganó once premios Ariel, entre ellos, a mejor película, mejor dirección, mejor actor (para Alcázar) y mejor actor de reparto (para Armendáriz Jr.). La ley de Herodes es la primera película de la tetralogía, no oficial, que dirige Luis Estrada con intención de crítica al gobierno mexicano, sucedida por Un mundo maravilloso, El infierno, y La dictadura perfecta. (es)
- La ley de Herodes (Nederlands: De wet van Herodes) is een Mexicaanse film uit 1999, geregisseerd door . In Engelstalige landen kwam de film uit als Herod's Law. De film is een satire op de politieke corruptie van het land, en was controversieel omdat voor het eerst de in het verleden oppermachtige Institutioneel Revolutionaire Partij (PRI) uitdrukkelijk op de hak werd genomen. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Herod's Law (original Spanish title La ley de Herodes) is a 1999 Mexican satirical black comedy political film produced by Bandidos Films; it is a political satire of corruption in Mexico and the long-ruling PRI party (notably the first Mexican film to criticize the PRI explicitly by name and carried some controversy and interference from the Mexican government because of it). The film won the Ariel Award for Best Picture from the Mexican Academy of Film. It was also awarded the Special Jury Prize in Latin American Cinema at the Sundance Film Festival. (en)
- La ley de Herodes (Nederlands: De wet van Herodes) is een Mexicaanse film uit 1999, geregisseerd door . In Engelstalige landen kwam de film uit als Herod's Law. De film is een satire op de politieke corruptie van het land, en was controversieel omdat voor het eerst de in het verleden oppermachtige Institutioneel Revolutionaire Partij (PRI) uitdrukkelijk op de hak werd genomen. (nl)
- La ley de Herodes és una pel·lícula mexicana de 1999 dirigida per Luis Estrada. Es tracta d'una comèdia satírica sobre la corrupció política en Mèxic específicament durant els mandats encapçalats pel Partit Revolucionari Institucional (PRI) al país. És protagonitzada per Damián Alcázar, Pedro Armendáriz Jr., Isela Vega y . (ca)
- La ley de Herodes ist ein mexikanischer Film aus dem Jahr 1999, der von dem Filmregisseur gedreht wurde. Bei dem Film handelt es sich um eine schwarze, politische Komödie und Satire, die – in die Vergangenheit versetzt – das aktuelle Problem der Korruption verhandelt. Die Handlung spielt im Jahr 1949, als der korrupte Bürgermeister einer kleinen Stadt von den Bürgern ermordet wird. Juan Vargas, ein treues Parteimitglied, wird an seiner Stelle eingesetzt. Er versucht die Stadt ehrlich zu führen, merkt aber, dass er, ohne sich in das korrupte politische System einzugliedern, nicht vorankommt. So nutzt er das Gesetz, um an Geld zu kommen, schüchtert die Bewohner mit seiner Pistole ein und wird zum Mörder. Letztendlich vertreiben ihn aber die Bewohner wieder, zum Schluss des Filmes hält Juan (de)
- La leĝo de Herodo estas meksika filmo de 1999, reĝisorita de Luis Estrada. Ĝi estas satira komedio pri la politika korupto en Meksiko, specife dum la regado de la Institucia Revolucia Partio (PRI). Estas ĉefrolita de Damián Alcázar, Pedro Armendáriz Jr., Isela Vega kaj Salvador Sánchez. (eo)
- La ley de Herodes es una película mexicana de 1999 dirigida por Luis Estrada. Se trata de una comedia satírica sobre la corrupción política en México, específicamente durante los mandatos encabezados por el Partido Revolucionario Institucional (PRI) en el país. Es protagonizada por Damián Alcázar, Pedro Armendáriz Jr., Isela Vega y Salvador Sánchez. (es)
|
_1999_Mexican_film_DVD_cover.jpg?width=300)
_1999_Mexican_film_DVD_cover.jpg){kind=link}