| dbo:abstract
|
- A helium release valve, helium escape valve or gas escape valve is a feature found on some diving watches intended for saturation diving using helium based breathing gas. When saturation divers operate at great depths, they live under pressure in a saturation habitat with an atmosphere containing helium or hydrogen. Since helium atoms are the smallest natural gas particles, they are able to diffuse into the watch, past the seals which are able to prevent ingress of larger molecules such as water. This is not a problem as long as the watch remains under external pressure, but when decompressing, a pressure difference builds up between the trapped gas inside the watch case and the environment. Depending on the construction of the watch case and crystal, this effect can cause damage to the watch, such as the crystal popping off, as diving watches are designed primarily to withstand external pressure. Some watch manufacturers manage this effect by simply making the case strong enough to withstand the internal pressure, but Rolex and Doxa S.A. approached the problem by creating the helium escape valve in the 1960s (first introduced in the Rolex Submariner/Sea-Dweller and the Doxa Conquistador): A small, spring-loaded one-way valve is fitted in the watch case that opens when the differential between internal and external pressure reaches is sufficient to overcome the spring force. As a result, the valve releases the gases trapped inside the watch case during decompression, preventing damage to the watch. Automatic helium release valves usually don't need any manual operation, but some are backed up by a in the side of the watch, which is unscrewed at the start of decompression to allow the valve to operate. Helium release valves can primarily be found on diving watches featuring a water resistance rating greater than 300 m (1000 ft). ISO 6425 defines a diver's watch for mixed-gas diving as: A watch required to be resistant during diving in water to a depth of at least 100 m and to be unaffected by the overpressure of the breathing gas. Models that feature a helium release valve include most of the Omega Seamaster series, Rolex Sea Dweller, Tudor watches Pelagos, some dive watches from the Citizen Watch Co., Ltd, Breitling, Girard-Perregaux, Anonimo, Panerai, Mühle Rasmus by Nautische Instrumente Mühle Glashütte, Deep Blue , all watches produced by , and selected Doxa, selected Victorinox models, Oris models, TAG Heuer Aquaracer models, and the Professional Dive 1000 watch. Other watch manufacturers such as Seiko and Citizen Watch Co., Ltd still offer high-level dive watches that are guaranteed safe against the effects of mixed-gas diving without needing an additional opening in the case in the form of a release valve. This is normally achieved through the use of special gaskets and monocoque case construction instead of using the more common screw down case-backs. (en)
- Une soupape à hélium ou valve à hélium est une caractéristique retrouvée sur certaines montres de plongée. Elle permet d'évacuer les atomes d'hélium qui auraient pu infiltrer l'intérieur du boitier de la montre lors de certaines plongées prolongées très particulières, les plongées dites « à saturation » où les plongeurs respirent un mélange gazeux d'Hélium et Oxygène, évitant ainsi certains effets néfastes de l'azote à haute pression, et leur permettant de rester plusieurs jours à l'intérieur d'une cloche ou d'une station sous-marine. Or lors de la remontée, la décompression des plongeurs peut se faire plus rapidement que le dégazage de l'hélium contenu dans la montre, ce qui entraine une surpression dans le boitier, pouvant entrainer des dégâts.
* Portail de l’horlogerie (fr)
|
| rdfs:comment
|
- A helium release valve, helium escape valve or gas escape valve is a feature found on some diving watches intended for saturation diving using helium based breathing gas. When saturation divers operate at great depths, they live under pressure in a saturation habitat with an atmosphere containing helium or hydrogen. Since helium atoms are the smallest natural gas particles, they are able to diffuse into the watch, past the seals which are able to prevent ingress of larger molecules such as water. This is not a problem as long as the watch remains under external pressure, but when decompressing, a pressure difference builds up between the trapped gas inside the watch case and the environment. Depending on the construction of the watch case and crystal, this effect can cause damage to the wa (en)
- Une soupape à hélium ou valve à hélium est une caractéristique retrouvée sur certaines montres de plongée. Elle permet d'évacuer les atomes d'hélium qui auraient pu infiltrer l'intérieur du boitier de la montre lors de certaines plongées prolongées très particulières, les plongées dites « à saturation » où les plongeurs respirent un mélange gazeux d'Hélium et Oxygène, évitant ainsi certains effets néfastes de l'azote à haute pression, et leur permettant de rester plusieurs jours à l'intérieur d'une cloche ou d'une station sous-marine.
* Portail de l’horlogerie (fr)
|
