| dbo:abstract
|
- Der Heaphy Track, benannt nach dem Maler, Forscher und Entdecker Charles Heaphy, ist eine populäre Wanderstrecke im Norden der Westküsten-Region auf der Südinsel Neuseelands. Die Strecke ist 78,4 km lang und kann innerhalb von 3 bis 7, üblicherweise in 5 Tagen gewandert werden. Der Track gehört zu den New Zealand Great Walks und damit zu den beliebtesten Wanderwegen Neuseelands. Der im Kahurangi-Nationalpark angelegte Track wurde nach dem Entdecker Charles Heaphy benannt. (de)
- The Heaphy Track is a popular tramping and mountain biking track in the north west of the South Island of New Zealand. It is located within the Kahurangi National Park and classified as one of New Zealand's ten Great Walks by the Department of Conservation. Named after Charles Heaphy, the track is 78.4 kilometres (48.7 mi) long and is usually walked in four or five days. The track is open for shared use with mountain bikers in the winter season from 1 May to 30 September each year. The southern end of the track is at Kōhaihai, north of Karamea on the northern West Coast, and the northern end is in the upper valley of the Aorere River, Golden Bay. Floods in February 2022 caused major damage to three bridges on the West Coast end of the track, leading to the closure of the section between James Mackay Hut and Heaphy Hut. The rest of the track and all the huts are open, and the track can be accessed for return trips from either road-end. Through travel is currently not possible until the bridges are rebuilt and the damaged section of track repaired. (en)
- Szlak Heaphy'ego (ang. Heaphy Track) - szlak turystyczny w Kahurangi National Park (Nowa Zelandia). Ze względu na wyjątkowe walory krajoznawcze i ponadprzeciętne przygotowanie bazy turystycznej wzdłuż jego trasy, szlak został włączony do Wielkich Szlaków. Nazwa szlaku to hołd dla Charlesa Heaphy'ego, podróżnika, który przybył do Nowej Zelandii w ramach pierwszej wyprawy zorganizowanej przez New Zealand Company, organizację, której zadaniem była eksploracja i kolonizacja kraju. Szlak ma długość 78km kilometrów, przebycie tego dystansu jest przewidziane na 4-6 dni. Poszczególne fragmenty szlaku są bardzo zróżnicowane. Ze wschodu na zachód trasa wiedzie przez las bukowy, tereny trawiaste z rozległymi widokami na Morze Tasmana, wiecznie zielone lasy drzew z rodziny zastrzalinowatych oraz Rzeka Heaphy'ego i piaszczyste plaże otoczone lasami endemicznej palmy . (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Der Heaphy Track, benannt nach dem Maler, Forscher und Entdecker Charles Heaphy, ist eine populäre Wanderstrecke im Norden der Westküsten-Region auf der Südinsel Neuseelands. Die Strecke ist 78,4 km lang und kann innerhalb von 3 bis 7, üblicherweise in 5 Tagen gewandert werden. Der Track gehört zu den New Zealand Great Walks und damit zu den beliebtesten Wanderwegen Neuseelands. Der im Kahurangi-Nationalpark angelegte Track wurde nach dem Entdecker Charles Heaphy benannt. (de)
- The Heaphy Track is a popular tramping and mountain biking track in the north west of the South Island of New Zealand. It is located within the Kahurangi National Park and classified as one of New Zealand's ten Great Walks by the Department of Conservation. Named after Charles Heaphy, the track is 78.4 kilometres (48.7 mi) long and is usually walked in four or five days. The track is open for shared use with mountain bikers in the winter season from 1 May to 30 September each year. The southern end of the track is at Kōhaihai, north of Karamea on the northern West Coast, and the northern end is in the upper valley of the Aorere River, Golden Bay. (en)
- Szlak Heaphy'ego (ang. Heaphy Track) - szlak turystyczny w Kahurangi National Park (Nowa Zelandia). Ze względu na wyjątkowe walory krajoznawcze i ponadprzeciętne przygotowanie bazy turystycznej wzdłuż jego trasy, szlak został włączony do Wielkich Szlaków. (pl)
|
