| dbo:abstract
|
- La curación de la oreja de un criado es uno de los milagros de Jesús en los Evangelios. Aunque el incidente donde un discípulo corta la oreja a un criado del Sumo Sacerdote se cuenta en los cuatro evangelios, Mateo 26:51; Marcos 14:47; Lucas 22:51; y Juan 18:10–11; sólo se les identifica en Juan donde se nombra a Malco como el criado y a Simón Pedro como el discípulo. Sólo Lucas narra que Jesús curó al criado. El Evangelio de Lucas (22:49-51) describe cómo Jesús cura al criado del Sumo Sacerdote durante el Arresto de Jesús después de que uno de los seguidores de Jesús le hubiera cortado su oreja derecha:
* 49 Y viendo los que estaban con él lo que había de ser, le dijeron: Señor, ¿heriremos á cuchillo?
* 50 Y uno de ellos hirió á un siervo del príncipe de los sacerdotes, y le quitó la oreja derecha.
* 51 Entonces respondiendo Jesús, dijo: Dejad hasta aquí. Y tocando su oreja, le sanó. Este episodio de curación sigue al del beso de Judas y es el último milagro relatado en los Evangelios Canónicos con anterioridad a la Crucifixión de Jesús. (es)
- Healing the ear of a servant is one of the miracles of Jesus in the Gospels. Even though the incident of the servant's ear being cut off is recorded in all four gospels, Matthew 26:51; Mark 14:47; Luke 22:51; and John 18:10–11; the servant and the disciple are named as Malchus and Simon Peter only in John. Only Luke records that Jesus healed the servant. The Gospel of Luke (22:49-51) describes Jesus healing the servant of a high priest during the Arrest of Jesus after one of the followers of Jesus had cut his right ear off: When Jesus' followers saw what was going to happen, they said, "Lord, should we strike with our swords?" And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. But Jesus answered, "No more of this!" And he touched the man's ear and healed him. This healing episode follows the kiss of Judas and is the last miracle reported in the Canonical Gospels prior to the Crucifixion of Jesus. (en)
- Penyembuhan telinga seorang hamba adalah salah satu mukjizat Yesus dalam Injil. Bahkan meskipun insiden telinga hamba terpotong tercatat dalam seluruh empat injil (Matius 26:51; Markus 14:47; Lukas 22:51; dan Yohanes 18:10-11), hamba dan muridnya hanya disebutkan sebagai Malkhus dan Simon Petrus dalam Injil Yohanes. Hanya Injil Lukas yang mencatat bahwa Yesus menyembuhkan hamba tersebut. Injil Lukas (22:49-51) menyebut Yesus menyembuhkan hamba imam besar saat Penangkapan setelah salah satu murid Yesus memotong telinga kanannya: Ketika mereka, yang bersama-sama dengan Yesus, melihat apa yang akan terjadi, berkatalah mereka: "Tuhan, mestikah kami menyerang mereka dengan pedang?" Dan seorang dari mereka menyerang hamba Imam Besar sehingga putus telinga kanannya. Tetapi Yesus berkata: "Sudahlah itu." Lalu Ia menjamah telinga orang itu dan menyembuhkannya. Peristiwa penyembuhan ini mengikuti ciuman Yudas dan mukjizat terakhir yang dikabarkan dalam Injil-Injil Kanonikal sebelum Penyaliban Yesus. (in)
- La guarigione dell'orecchio del servo del sommo sacerdote è uno dei miracoli attribuiti a Gesù. (it)
- Jesus curando a orelha do servo é um dos milagres de Jesus. A violência foi relatada nos quatro Evangelhos (João 18:10–11, Mateus 26:51; Marcos 14:47 e Lucas 22:49–51), mas o nome do servo, Malco, e de Pedro só aparecem em João. Este, contudo, não cita o milagre em si. (pt)
- Зцілення вуха слуги Малха — одне з чудес Ісуса Христа описане в Євангеліях (Мт. 26:51, Мк. 14:47, Лк.22:51, Ів. 18:10-11). Незважаючи на те, що випадок відрізання вуха слуги зафіксовано у всіх чотирьох євангеліях, синоптики Матвій, Марко, Лука не називають ні учня Ісуса ні слугу первосвященника. Їхні імена передає євангелист Йоан — Симон Петро та Малх. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2067 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La guarigione dell'orecchio del servo del sommo sacerdote è uno dei miracoli attribuiti a Gesù. (it)
- Jesus curando a orelha do servo é um dos milagres de Jesus. A violência foi relatada nos quatro Evangelhos (João 18:10–11, Mateus 26:51; Marcos 14:47 e Lucas 22:49–51), mas o nome do servo, Malco, e de Pedro só aparecem em João. Este, contudo, não cita o milagre em si. (pt)
- Зцілення вуха слуги Малха — одне з чудес Ісуса Христа описане в Євангеліях (Мт. 26:51, Мк. 14:47, Лк.22:51, Ів. 18:10-11). Незважаючи на те, що випадок відрізання вуха слуги зафіксовано у всіх чотирьох євангеліях, синоптики Матвій, Марко, Лука не називають ні учня Ісуса ні слугу первосвященника. Їхні імена передає євангелист Йоан — Симон Петро та Малх. (uk)
- La curación de la oreja de un criado es uno de los milagros de Jesús en los Evangelios. Aunque el incidente donde un discípulo corta la oreja a un criado del Sumo Sacerdote se cuenta en los cuatro evangelios, Mateo 26:51; Marcos 14:47; Lucas 22:51; y Juan 18:10–11; sólo se les identifica en Juan donde se nombra a Malco como el criado y a Simón Pedro como el discípulo. Sólo Lucas narra que Jesús curó al criado. Este episodio de curación sigue al del beso de Judas y es el último milagro relatado en los Evangelios Canónicos con anterioridad a la Crucifixión de Jesús. (es)
- Healing the ear of a servant is one of the miracles of Jesus in the Gospels. Even though the incident of the servant's ear being cut off is recorded in all four gospels, Matthew 26:51; Mark 14:47; Luke 22:51; and John 18:10–11; the servant and the disciple are named as Malchus and Simon Peter only in John. Only Luke records that Jesus healed the servant. The Gospel of Luke (22:49-51) describes Jesus healing the servant of a high priest during the Arrest of Jesus after one of the followers of Jesus had cut his right ear off: (en)
- Penyembuhan telinga seorang hamba adalah salah satu mukjizat Yesus dalam Injil. Bahkan meskipun insiden telinga hamba terpotong tercatat dalam seluruh empat injil (Matius 26:51; Markus 14:47; Lukas 22:51; dan Yohanes 18:10-11), hamba dan muridnya hanya disebutkan sebagai Malkhus dan Simon Petrus dalam Injil Yohanes. Hanya Injil Lukas yang mencatat bahwa Yesus menyembuhkan hamba tersebut. Injil Lukas (22:49-51) menyebut Yesus menyembuhkan hamba imam besar saat Penangkapan setelah salah satu murid Yesus memotong telinga kanannya: (in)
|
| rdfs:label
|
- Curando la oreja de un criado (es)
- Yesus menyembuhkan telinga seorang hamba (in)
- Healing the ear of a servant (en)
- Guarigione dell'orecchio del servo del sommo sacerdote (it)
- Jesus curando a orelha do servo (pt)
- Зцілення вуха слуги Малха (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
