| dbo:abstract
|
- Sanguisorba officinalis és una espècie de planta perenne de la família de les rosàcies. És una planta alimentària important per a les grans papallones blaves europees Maculinea nausithous i . (ca)
- Krvavec toten (Sanguisorba officinalis) je planě rostoucí rostlina, druh náležející do rodu krvavec. Tato vytrvalá bylina s poněkud neobvyklým květenstvím je rozšířena na severu Eurasie, kde roste od západní Evropy až po Kamčatku, severovýchodní Čínu, Japonsko a následně i v pacifické oblasti Severní Ameriky. V České republice je krvavec toten téměř na celém území hojný, vyskytuje se od nížin až po horské oblasti, ve vyšších polohách se však objevuje řidčeji. (cs)
- مرقئة مخزنية (الاسم العلمي: Sanguisorba officinalis) هي نوع من النباتات يتبع جنس المرقئة من الفصيلة الوردية. (ar)
- Der Große Wiesenknopf (Sanguisorba officinalis), auch Groß-Wiesenknopf und Blutströpfchen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Wiesenknopf (Sanguisorba) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie ist in Eurasien weitverbreitet. (de)
- Gaitun sendagarria (Sanguisorba officinalis) Rosaceae familiako landarea da, Ipar Hemisferioko eskualde epeletan bizi dena. Sendabelar ezaguna da. Iberiar Penintsulan mendiko belardietan bizi da. (eu)
- Sanguisorba officinalis es una especie de planta perenne perteneciente a la familia de las rosáceas. (es)
- Is planda é an lus an uille mór. (ga)
- Sanguisorba officinalis, la grande pimprenelle ou sanguisorbe officinale, est une plante herbacée vivace de la famille des Rosacées. (fr)
- Sanguisorba officinalis, commonly known as great burnet, is a plant in the family Rosaceae, subfamily Rosoideae. It is native throughout the cooler regions of the Northern Hemisphere in Europe, northern Asia, and northern North America. It is a herbaceous perennial plant growing to 1 m tall, which occurs in grasslands, growing well on grassy banks. It flowers June or July. Sanguisorba officinalis is an important food plant for the European large blue butterflies Phengaris nausithous and P. teleius. (en)
- 오이풀은 장미과에 속하는 여러해살이풀이다. 한국, 일본, 유럽, 중국 만주, 시베리아 등지에 분포한다. (ko)
- ワレモコウ（吾亦紅、吾木香、吾妹紅）は、バラ科・ワレモコウ属の植物。日当たりのよい草原などに生える1メートル以下の草で、秋に枝分かれした先に穂をつけたような赤褐色の花をつける。薬草として、根は生薬になる。 (ja)
- Krwiściąg lekarski (Sanguisorba officinalis L.) – gatunek rośliny należący do rodziny różowatych (Rosaceae). (pl)
- De grote pimpernel (Sanguisorba officinalis, synoniem: Poterium officinale) is een plant die behoort tot de rozenfamilie (Rosaceae). Deze plant, die een hoogte kan bereiken van 30 tot 120 cm, schiet op uit dikke vertakte ondergrondse stengels. Hij vormt een rozet van maximaal 14 blaadjes, waaruit verschillende bloemstelen opschieten met bolvormige bloemhoofden die in de loop van de bloei uitgroeien tot langwerpige donkerrode aren zonder kroonblaadjes. (nl)
- Кровохлёбка лека́рственная, или апте́чная, или желе́зистая (лат. Sanguisórba officinális) — многолетнее травянистое растение; типовой вид рода Кровохлёбка семейства Розовые. (ru)
- Blodtopp (Sanguisorba officinalis) är en ganska sällsynt växt i Skandinavien, i Sverige ursprungligt vild endast på Gotland, där den finns på ängar på öns östra del, i Norge däremot mera utbredd, nämligen på flera ställen vid kusten runt landets sydligaste del upp till Hardangerfjorden. Blodtopp är nära släkt med småborren som den även liknar till storlek och byggnad, även om bladen är kala och blågröna och blommorna blodröda i kort, rundat ax. Till blomman är denna art avvikande genom att hyllet är en färgad, 4-bladig kalk (vars blad till ställningen motsvarar blomfodret hos de närstående släktena), ståndarna är endast 4 till antalet, och pistillens märke är 2-delat, långhårigt och pensellikt. Skenfrukten är torr och hård och har inte någon spridningsmekanism, såvida man inte räknar de 4 smala hinnkanterna i dess hörn, som i viss mån bidrar till att skenfrukten kan föras iväg av vinden. (sv)
- 地榆（学名：Sanguisorba officinalis）是蔷薇科地榆属的植物。别名“菗”（拼音：chóu，南京官话：chou2，直由切，音同「綢」）、“黄爪香”、“玉札”等。 食用一般春夏季采集嫩苗、嫩莖葉或花穗 ，用沸水燙後换清水浸泡 ，去掉苦味，一般用于炒食、做湯和醃菜，也可做沙拉，因其具有黄瓜清香，做湯時放幾片地榆葉更加鲜美；還可將其浸泡在啤酒或清凉飲料裡增加風味。 藥用功能主治:地榆根入藥，性微寒、味苦。現代醫學研究證明：地榆具有止血凉血、清熱解毒 、收斂止瀉及抑制多種致病微生物和腫瘤的作用 ，可治療吐血、血痢、燒灼傷、濕疹、上消化道出血、潰瘍病大出血、便血、崩漏、结核性膿瘍及慢性骨髓炎等疾病 。 (zh)
- Родови́к ліка́рський (Sanguisorba officinalis L.) — рослина роду з родини розоцвітих — Rosaceae. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sanguisorba officinalis és una espècie de planta perenne de la família de les rosàcies. És una planta alimentària important per a les grans papallones blaves europees Maculinea nausithous i . (ca)
- Krvavec toten (Sanguisorba officinalis) je planě rostoucí rostlina, druh náležející do rodu krvavec. Tato vytrvalá bylina s poněkud neobvyklým květenstvím je rozšířena na severu Eurasie, kde roste od západní Evropy až po Kamčatku, severovýchodní Čínu, Japonsko a následně i v pacifické oblasti Severní Ameriky. V České republice je krvavec toten téměř na celém území hojný, vyskytuje se od nížin až po horské oblasti, ve vyšších polohách se však objevuje řidčeji. (cs)
- مرقئة مخزنية (الاسم العلمي: Sanguisorba officinalis) هي نوع من النباتات يتبع جنس المرقئة من الفصيلة الوردية. (ar)
- Der Große Wiesenknopf (Sanguisorba officinalis), auch Groß-Wiesenknopf und Blutströpfchen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Wiesenknopf (Sanguisorba) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie ist in Eurasien weitverbreitet. (de)
- Gaitun sendagarria (Sanguisorba officinalis) Rosaceae familiako landarea da, Ipar Hemisferioko eskualde epeletan bizi dena. Sendabelar ezaguna da. Iberiar Penintsulan mendiko belardietan bizi da. (eu)
- Sanguisorba officinalis es una especie de planta perenne perteneciente a la familia de las rosáceas. (es)
- Is planda é an lus an uille mór. (ga)
- Sanguisorba officinalis, la grande pimprenelle ou sanguisorbe officinale, est une plante herbacée vivace de la famille des Rosacées. (fr)
- Sanguisorba officinalis, commonly known as great burnet, is a plant in the family Rosaceae, subfamily Rosoideae. It is native throughout the cooler regions of the Northern Hemisphere in Europe, northern Asia, and northern North America. It is a herbaceous perennial plant growing to 1 m tall, which occurs in grasslands, growing well on grassy banks. It flowers June or July. Sanguisorba officinalis is an important food plant for the European large blue butterflies Phengaris nausithous and P. teleius. (en)
- 오이풀은 장미과에 속하는 여러해살이풀이다. 한국, 일본, 유럽, 중국 만주, 시베리아 등지에 분포한다. (ko)
- ワレモコウ（吾亦紅、吾木香、吾妹紅）は、バラ科・ワレモコウ属の植物。日当たりのよい草原などに生える1メートル以下の草で、秋に枝分かれした先に穂をつけたような赤褐色の花をつける。薬草として、根は生薬になる。 (ja)
- Krwiściąg lekarski (Sanguisorba officinalis L.) – gatunek rośliny należący do rodziny różowatych (Rosaceae). (pl)
- De grote pimpernel (Sanguisorba officinalis, synoniem: Poterium officinale) is een plant die behoort tot de rozenfamilie (Rosaceae). Deze plant, die een hoogte kan bereiken van 30 tot 120 cm, schiet op uit dikke vertakte ondergrondse stengels. Hij vormt een rozet van maximaal 14 blaadjes, waaruit verschillende bloemstelen opschieten met bolvormige bloemhoofden die in de loop van de bloei uitgroeien tot langwerpige donkerrode aren zonder kroonblaadjes. (nl)
- Кровохлёбка лека́рственная, или апте́чная, или желе́зистая (лат. Sanguisórba officinális) — многолетнее травянистое растение; типовой вид рода Кровохлёбка семейства Розовые. (ru)
- 地榆（学名：Sanguisorba officinalis）是蔷薇科地榆属的植物。别名“菗”（拼音：chóu，南京官话：chou2，直由切，音同「綢」）、“黄爪香”、“玉札”等。 食用一般春夏季采集嫩苗、嫩莖葉或花穗 ，用沸水燙後换清水浸泡 ，去掉苦味，一般用于炒食、做湯和醃菜，也可做沙拉，因其具有黄瓜清香，做湯時放幾片地榆葉更加鲜美；還可將其浸泡在啤酒或清凉飲料裡增加風味。 藥用功能主治:地榆根入藥，性微寒、味苦。現代醫學研究證明：地榆具有止血凉血、清熱解毒 、收斂止瀉及抑制多種致病微生物和腫瘤的作用 ，可治療吐血、血痢、燒灼傷、濕疹、上消化道出血、潰瘍病大出血、便血、崩漏、结核性膿瘍及慢性骨髓炎等疾病 。 (zh)
- Родови́к ліка́рський (Sanguisorba officinalis L.) — рослина роду з родини розоцвітих — Rosaceae. (uk)
- Blodtopp (Sanguisorba officinalis) är en ganska sällsynt växt i Skandinavien, i Sverige ursprungligt vild endast på Gotland, där den finns på ängar på öns östra del, i Norge däremot mera utbredd, nämligen på flera ställen vid kusten runt landets sydligaste del upp till Hardangerfjorden. (sv)
|
