| dbo:abstract
|
- Giovanni Berchet (* 23. Dezember 1783 in Mailand; † 23. Dezember 1851 in Turin) war ein italienischer Dichter und Schriftsteller und einer der bedeutendsten Vertreter der italienischen Romantik. (de)
- Giovanni Berchet (23 December 1783 – 23 December 1851) was an Italian poet and patriot. He wrote an influential manifesto on Italian Romanticism, Lettera semiseria di Grisostomo, which appeared in 1816, and contributed to Il Conciliatore, a reformist periodical. Berchet was born in Milan. He participated in various nationalist activities, including the revolutions that shook the Italian peninsula in 1821. Thereafter, he lived in exile, primarily in Britain, until returning to Italy to take part in the revolutions of 1848. His works include Il trovatore, Il romito del Cenisio, and, most famously, I profughi di Parga (1821). Lettera semiseria (Half-serious letter) presents the translations (written by Berchet) of two poems by Gottfried August Bürger as an example of a new kind of poetry, and expresses the author's thought about contents and language that can reach a new public: that is, no longer a public of academic readers, but the so-called "third class", i.e. the bourgeoisie, which is waiting for books that are interesting, full of real feelings, simple in language, without mythology and classic models. This text took an important part in the debate over Romanticism that developed in Italy (specially in Milan) in the second decade of the 19th century. (en)
- Giovanni Berchet (Milán, 23 de diciembre de 1783 - Turín, 23 de diciembre de 1851) fue un poeta, traductor y patriota nacionalista italiano, importante como autor del manifiesto del Romanticismo en Italia. (es)
- Giovanni Berchet est un poète et patriote italien du XIXe siècle né à Milan en 1783 et mort à Turin en 1851. (fr)
- ジョバンニ・ベルシェ(イタリア語: Giovanni Berchet、1783年12月23日 - 1851年12月23日)は、イタリアのイタリア統一運動時代の詩人、作家、翻訳家、政治家、愛国者、革命家である。イタリア統一運動の初期に活躍し、ロマン主義の文学雑誌『コンチリアトーレ』の創刊に携わった。 (ja)
- Giovanni Berchet (Milano, 23 dicembre 1783 – Torino, 23 dicembre 1851) è stato un poeta, scrittore, traduttore e politico italiano, tra gli esponenti più significativi del romanticismo di cui scrisse un influente manifesto, Lettera semiseria di Grisostomo, pubblicato nel 1816. Contribuì anche al periodico riformista Il Conciliatore. Berchet nacque a Milano, partecipò a varie attività nazionaliste, comprese le rivoluzioni che scossero la penisola italiana nel 1821. Successivamente visse in esilio, principalmente in Gran Bretagna, fino al ritorno in Italia per prendere parte alle rivoluzioni del 1848. Tra le sue opere Il trovatore, Il romito del Cenisio e, la più famosa, I profughi di Parga scritta nel 1821. Il manifesto Lettera semiseria presenta le traduzioni (realizzate da Berchet) di due poesie di Gottfried August Bürger come esempio di un nuovo tipo di poesia, ed esprime il pensiero dell'autore sui contenuti e sul linguaggio che possono raggiungere un nuovo pubblico, che non è più un pubblico di lettori accademici, ma la cosiddetta "terza classe", cioè la borghesia, che aspetta libri interessanti, pieni di sentimenti reali, semplici nel linguaggio, senza mitologia e modelli classici. Questo testo ha avuto un ruolo importante nel dibattito sul romanticismo sviluppatosi in Italia, in particolare a Milano, nel secondo decennio del XIX secolo. (it)
- Giambattista Vittorio (Giovanni) Berchet (Milaan, 23 december 1783 - Turijn, 23 december 1851) was een Lombardisch dichter, schrijver en politicus. Hij was een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de Italiaanse Romantiek waarover hij een manifest schreef. Tijdens de Risorgimento maakte hij deel uit van de Carbonari. Hij vond asiel in het buitenland waarbij hij lange tijd op het kasteel van Gaasbeek verbleef. (nl)
- Giovanni Berchet (Milano, 1783 - Torino, 1851) foi um poeta italiano. (pt)
- Джова́нни Берше́ (иначе Беркет, итал. Giovanni Berchet; 23 декабря 1783 года ― 23 декабря 1851 года) ― итальянский поэт. Ныне в основном известен как автор манифеста итальянского романтизма ― Lettera semiseria di Grisostomo «Полусерьёзное письмо от Гризостомо», который был составлен им в 1816 году и оказал большое влияние на современные ему литературные круги. Сотрудничал с реформистским периодическим изданием («Примиритель»). Берше родился в Милане. Он участвовал в различных националистических движениях, включая революции, потрясшие итальянский полуостров в 1821 году. После этого он жил в изгнании, в основном в Великобритании, пока не вернулся в Италию, чтобы принять участие в событиях революции 1848 года. Среди главных его сочинений ― «Трубадур» (Il trovatore), «Отшельник из Ченизио» (Il romito del Cenisio) и, самое известное из них, «Беглецы из Парги» (I profughi di Parga, 1821). Трактат Lettera semiseria («Полусерьёзное письмо») приводит выполненный Берше прозаический перевод с немецкого двух баллад Готфрида Августа Бюргера в качестве примера нового вида поэзии. В сочинении он выражает мысль о новом содержании и языке, которые смогут достичь новой публики: это уже не класс наиболее образованных читателей, а так называемый «третий класс», то есть буржуазия, который ждёт книг интересных, полных настоящих чувств, простых в плане языка и не обращающихся к мифологическим и классическим образцам. Этот текст сыграл важную роль в дебатах о романтизме, которые развились в Италии (особенно в Милане) во втором десятилетии XIX века. (ru)
- Giovanni Berchet, född 23 december 1783, död 23 december 1851, var en italiensk skald. Berchet var en ivrig deltagare i de italienska frihetssträvandena. Han blev politiskt misstänkt och såg sig 1821 nödgad att gå i landsflykt, och återvände först 1848. Han var en varm förkämpe för de romantiska idéerna i Italien och gav själv upphov till den italienska romantiken genom sin skrift Lettera semiseria di Grisostomo (1816). Berchet var dessutom en begåvad skald, bland hans dikter märks I profughi di Parga (1823) och Le fantasie (1829). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Giovanni Berchet (* 23. Dezember 1783 in Mailand; † 23. Dezember 1851 in Turin) war ein italienischer Dichter und Schriftsteller und einer der bedeutendsten Vertreter der italienischen Romantik. (de)
- Giovanni Berchet (Milán, 23 de diciembre de 1783 - Turín, 23 de diciembre de 1851) fue un poeta, traductor y patriota nacionalista italiano, importante como autor del manifiesto del Romanticismo en Italia. (es)
- Giovanni Berchet est un poète et patriote italien du XIXe siècle né à Milan en 1783 et mort à Turin en 1851. (fr)
- ジョバンニ・ベルシェ(イタリア語: Giovanni Berchet、1783年12月23日 - 1851年12月23日)は、イタリアのイタリア統一運動時代の詩人、作家、翻訳家、政治家、愛国者、革命家である。イタリア統一運動の初期に活躍し、ロマン主義の文学雑誌『コンチリアトーレ』の創刊に携わった。 (ja)
- Giambattista Vittorio (Giovanni) Berchet (Milaan, 23 december 1783 - Turijn, 23 december 1851) was een Lombardisch dichter, schrijver en politicus. Hij was een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de Italiaanse Romantiek waarover hij een manifest schreef. Tijdens de Risorgimento maakte hij deel uit van de Carbonari. Hij vond asiel in het buitenland waarbij hij lange tijd op het kasteel van Gaasbeek verbleef. (nl)
- Giovanni Berchet (Milano, 1783 - Torino, 1851) foi um poeta italiano. (pt)
- Giovanni Berchet, född 23 december 1783, död 23 december 1851, var en italiensk skald. Berchet var en ivrig deltagare i de italienska frihetssträvandena. Han blev politiskt misstänkt och såg sig 1821 nödgad att gå i landsflykt, och återvände först 1848. Han var en varm förkämpe för de romantiska idéerna i Italien och gav själv upphov till den italienska romantiken genom sin skrift Lettera semiseria di Grisostomo (1816). Berchet var dessutom en begåvad skald, bland hans dikter märks I profughi di Parga (1823) och Le fantasie (1829). (sv)
- Giovanni Berchet (23 December 1783 – 23 December 1851) was an Italian poet and patriot. He wrote an influential manifesto on Italian Romanticism, Lettera semiseria di Grisostomo, which appeared in 1816, and contributed to Il Conciliatore, a reformist periodical. (en)
- Giovanni Berchet (Milano, 23 dicembre 1783 – Torino, 23 dicembre 1851) è stato un poeta, scrittore, traduttore e politico italiano, tra gli esponenti più significativi del romanticismo di cui scrisse un influente manifesto, Lettera semiseria di Grisostomo, pubblicato nel 1816. Contribuì anche al periodico riformista Il Conciliatore. (it)
- Джова́нни Берше́ (иначе Беркет, итал. Giovanni Berchet; 23 декабря 1783 года ― 23 декабря 1851 года) ― итальянский поэт. Ныне в основном известен как автор манифеста итальянского романтизма ― Lettera semiseria di Grisostomo «Полусерьёзное письмо от Гризостомо», который был составлен им в 1816 году и оказал большое влияние на современные ему литературные круги. Сотрудничал с реформистским периодическим изданием («Примиритель»). (ru)
|
