| dbo:abstract
|
- Georgi Ivanov Markov (bulharsky Георги Иванов Марков, 1. března 1929, Sofia – 10. září 1978, Londýn) byl bulharský spisovatel, žurnalista a disident, který byl zavražděn bulharskou tajnou službou (tzv. „Deštníková vražda“). (cs)
- جورجي ماركوف (بالبلغارية: Георги Марков) ( 1 مارس (آذار) 1929 – 11 سبتمبر (أيلول) 1978 )أديب وروائي و كاتب مسرح وصحفي بلغاري منشق. عمل في بلاده لكنه غادرها بعد تولي الشيوعي تودور جيفكوف الحكمسافر إلى بريطانيا وعمل مقدم وصحفي في هيئة الإذاعة البريطانية وكانت سهوم نقده اللاذعة والمتهكمة في الوقت نفسه على الشيوعية وحكومة بلاده سبب في مقتله على يد رجال الإستخبارات السوفياتية (كي جي بي). (ar)
- Ο Γκεόργκι Ιβάνοφ Μάρκοφ (βουλγάρικα: Георги Иванов Марков, 1 Μαρτίου 1929 - 11 Σεπτεμβρίου 1978) ήταν Βούλγαρος αντιφρονούντας συγγραφέας. Ο Μάρκοφ αρχικά εργάστηκε ως μυθιστοριογράφος και θεατρικός συγγραφέας στη χώρα του, διοικούμενη τότε από ένα κομμουνιστικό καθεστώς υπό τον πρόεδρο κ. Τόντορ Ζίβκοβ, μέχρι την αποστασία του από τη Βουλγαρία το 1969. Μετά τη μετεγκατάσταση του στη Δύση, εργάστηκε ως εκφωνητής και δημοσιογράφος του BBC World Service, του χρηματοδοτούμενου από τις ΗΠΑ Radio Free Europe, και της γερμανικής Deutsche Welle. Ο Μάρκοφ χρησιμοποίησε τέτοια φόρουμ να διεξάγει μια εκστρατεία σαρκαστικής κριτικής κατά του κατεστημένου του καθεστώτος της Βουλγαρίας. Ως αποτέλεσμα αυτού, έχει υποτεθεί ότι η βουλγαρική κυβέρνηση μπορεί να αποφάσισε να του κλείσει το στόμα, και ενδεχομένως να ζήτησε τη βοήθεια της KGB. Πέθανε ως αποτέλεσμα ενός συμβάντος σε έναν δρόμο του Λονδίνου, όταν ένα μικρο-μηχανικό δισκίο που περιείχε ρικίνη πυροβολήθηκε στο πόδι του μέσω μιας ομπρέλας που χειρίστηκε κάποιος που συνδεόταν με τη βουλγαρική μυστική αστυνομία. (el)
- Georgi Iwanow Markow (bulgarisch Георги Иванов Марков; * 1. März 1929 in Sofia; † 11. September 1978 in London) war ein bulgarischer Schriftsteller, Theaterautor und Dissident, der in einem Aufsehen erregenden Regenschirmattentat von der bulgarischen Geheimpolizei ermordet wurde. (de)
- Georgi MARKOV (naskiĝis la 1-an de marto 1929, mortis la 11-an de septembro 1978) - bulgara disidento, murdita de bulgara spionagentejo. (eo)
- Georgi o Gueorgui Ivanov Márkov, en búlgaro Георги Иванов Марков, (Sofía, Bulgaria, 1 de marzo de 1929-Londres, Inglaterra, 11 de septiembre de 1978) fue un notable disidente búlgaro. Márkov trabajó originalmente como novelista y dramaturgo, pero en 1969 desertó de la entonces Bulgaria comunista de Todor Zhivkov. Después de mudarse a Occidente, trabajó como periodista para el World Service ("Servicio mundial") de la emisora británica BBC, para la radio Free Europe ("Europa Libre", financiada por el gobierno estadounidense) y también para la cadena Deutsche Welle de la entonces Alemania Occidental. Desde sus programas de radio era un severo crítico del régimen comunista imperante en su país, en particular del dirigente Zhivkov, por lo que se especula que, como resultado de ello, el gobierno búlgaro decidió deshacerse de él, pidiendo ayuda técnica al KGB soviético para llevar a cabo la operación. (es)
- Georgi Ivanov Markov (Bulgarian: Георги Иванов Марков [ɡɛˈɔrɡi ˈmarkof]; 1 March 1929 – 11 September 1978) was a Bulgarian dissident writer. He originally worked as a novelist, screenwriter and playwright in his native country, the People's Republic of Bulgaria, until his defection in 1978. After relocating to London, he worked as a broadcaster and journalist for the BBC World Service, the US-funded Radio Free Europe and West Germany's Deutsche Welle. Markov used such forums to conduct a campaign of sarcastic criticism against the incumbent Bulgarian regime, which, according to his wife at the time he died, eventually became "vitriolic" and included "really smearing mud on the people in the inner circles." Markov was assassinated on a London street via a micro-engineered pellet that might have contained ricin. Contemporary newspaper accounts reported that he had been stabbed in the leg with an umbrella delivering a poisoned pellet, wielded by someone associated with the Bulgarian Secret Service. Annabel Markov recalled her husband's view about the umbrella, telling the BBC's Panorama programme, in April 1979, "He felt a jab in his thigh. He looked around and there was a man behind him who'd apologized and dropped an umbrella. I got the impression as he told the story that the jab hadn't been inflicted by the umbrella but that the man had dropped the umbrella as cover to hide his face." It was reported after the fall of the Soviet Union that the Soviet KGB had assisted the Bulgarian Secret Service. (en)
- Georgi Ivanov Markov (en bulgare Георги Иванов Марков) (Sofia, 1er mars 1929 - Balham, Londres, 11 septembre 1978) est un dissident bulgare, auteur de romans et de pièces de théâtre, assassiné par les services secrets bulgares en 1978. Il travaille comme romancier et dramaturge avant de s'enfuir de la Bulgarie en 1969, alors État communiste dirigé par le secrétaire général du Parti communiste Todor Živkov. Après son départ vers l'ouest, il devient journaliste pour la BBC World Service, la Radio Free Europe fondée aux États-Unis, et la Deutsche Welle allemande. Il critique de nombreuses fois le régime communiste bulgare à la radio, et c'est sans doute pour cela que le gouvernement aurait décidé de le faire assassiner avec l'aide du KGB. (fr)
- ゲオルギ・イヴァノフ・マルコフ（ブルガリア語: Георги Иванов Марков, 1929年3月1日 - 1978年9月11日）は、ブルガリア・ソフィア出身の作家、ジャーナリスト。小説『メン』で、ブルガリア作家連盟から賞を贈られており、死後であるが、2000年には、ブルガリアの国家勲章では最高位のを授けられている。 (ja)
- Georgi Ivanov Markov (in bulgaro: Георги Иванов Марков; Sofia, 1º marzo 1929 – Londra, 11 settembre 1978) è stato uno scrittore bulgaro dissidente. Markov ha inizialmente lavorato come romanziere e drammaturgo nel suo paese natale, la Repubblica Popolare di Bulgaria, fino all'abbandono del paese nel 1968. Dopo essersi trasferito a Londra, ha lavorato come giornalista per il BBC World Service, la Radio Free Europe (finanziata dagli Stati Uniti) e l'emittente della Germania occidentale Deutsche Welle. Markov ha usato questi canali per condurre una campagna di critiche sarcastiche contro il regime bulgaro in carica. Georgi Markov è stato assassinato in una strada di Londra usando una capsula di ricina, sparata nelle gambe da un ombrello speciale ("ombrello bulgaro") maneggiato da qualcuno associato ai servizi segreti bulgari. È stato ipotizzato che abbiano chiesto aiuto al KGB. (it)
- Georgi Ivanov Markov (Bulgaars: Георги Иванов Марков) (Sofia, 1 maart 1929 – Londen, 11 september 1978) was een Bulgaars dissidente schrijver. Hij werkte, na in 1970 naar het Westen te zijn uitgeweken, voor organisaties als de BBC World Service, Radio Free Europe en Deutsche Welle, waarbij hij sarcastische kritiek op het Bulgaarse regime uitte. Markov werd, waarschijnlijk in opdracht van de Bulgaarse geheime dienst, in 1978 op de Waterloo Bridge in Londen vermoord door een prik met de punt van een Bulgaarse paraplu, waarbij een minuscuul stalen bolrond kogeltje in zijn spierweefsel werd gebracht. Het kogeltje was doorboord en bood plaats aan ca. 0,3 mg vergif. Markov overleed een paar dagen later. Op grond van de symptomen en de minimale hoeveelheid gif die kon zijn gebruikt, neemt men aan dat dit ricine moet zijn geweest. Direct bewijs ontbreekt. (nl)
- Georgi Markow (ur. 1 marca 1929 w Sofii, zm. 11 września 1978 w Londynie) – bułgarski dramaturg, powieściopisarz i dysydent zamordowany przez bułgarski wywiad. (pl)
- Georgi Ivanov Markov, född 1 mars 1929 i Sofia, död 11 september 1978 i London, var en bulgarisk dissident. Markov var först romanförfattare och dramatiker, men hoppade 1969 av från Bulgarien, som då var en kommuniststat styrd av Todor Zjivkov. Efter att han flyttat till väst arbetade han som journalist vid BBC World Service, Radio Free Europe och Deutsche Welle. Han kritiserade den bulgariska regimen många gånger i radio och det spekuleras om huruvida den bulgariska regeringen beslöt att göra sig av med honom med på grund av detta och bad KGB om hjälp. (sv)
- Georgi Ivanov Markov (em búlgaro: Георги Иванов Марков; Sofia, 1 de março de 1929 – Londres, 11 de setembro de 1978) foi um escritor dissidente da Bulgária. (pt)
- Гео́ргий Иванов Ма́рков (болг. Георги Иванов Марков; 1 марта 1929 — 11 сентября 1978) — болгарский диссидент, писатель и журналист, убитый в Лондоне. Считается, что убийство осуществил Комитет государственной безопасности Болгарии. Убийцу так и не нашли. (ru)
- Георгій Марков (1 березня 1929, Софія — 11 вересня 1978, Лондон) — болгарський драматург, письменник і дисидент, жертва спецслужб. Псевдонім: Джері. (uk)
- 喬治·伊萬諾夫·馬可夫（保加利亞文：Георги Иванов Марков，英文：Georgi Ivanov Markov；1929年3月1日－1978年9月11日）是一名保加利亞的異議人士。馬可夫本來是一個詩人和創作家，在1969年逃離保加利亞後，先後成為英國廣播公司國際台、自由歐洲電台和德國的德國之聲記者和主播。馬可夫曾多次批評保加利亞的共產政權，也被認為是保加利亞政府要委托KGB來除去他的原因。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Georgi Ivanov Markov (bulharsky Георги Иванов Марков, 1. března 1929, Sofia – 10. září 1978, Londýn) byl bulharský spisovatel, žurnalista a disident, který byl zavražděn bulharskou tajnou službou (tzv. „Deštníková vražda“). (cs)
- جورجي ماركوف (بالبلغارية: Георги Марков) ( 1 مارس (آذار) 1929 – 11 سبتمبر (أيلول) 1978 )أديب وروائي و كاتب مسرح وصحفي بلغاري منشق. عمل في بلاده لكنه غادرها بعد تولي الشيوعي تودور جيفكوف الحكمسافر إلى بريطانيا وعمل مقدم وصحفي في هيئة الإذاعة البريطانية وكانت سهوم نقده اللاذعة والمتهكمة في الوقت نفسه على الشيوعية وحكومة بلاده سبب في مقتله على يد رجال الإستخبارات السوفياتية (كي جي بي). (ar)
- Georgi Iwanow Markow (bulgarisch Георги Иванов Марков; * 1. März 1929 in Sofia; † 11. September 1978 in London) war ein bulgarischer Schriftsteller, Theaterautor und Dissident, der in einem Aufsehen erregenden Regenschirmattentat von der bulgarischen Geheimpolizei ermordet wurde. (de)
- Georgi MARKOV (naskiĝis la 1-an de marto 1929, mortis la 11-an de septembro 1978) - bulgara disidento, murdita de bulgara spionagentejo. (eo)
- ゲオルギ・イヴァノフ・マルコフ（ブルガリア語: Георги Иванов Марков, 1929年3月1日 - 1978年9月11日）は、ブルガリア・ソフィア出身の作家、ジャーナリスト。小説『メン』で、ブルガリア作家連盟から賞を贈られており、死後であるが、2000年には、ブルガリアの国家勲章では最高位のを授けられている。 (ja)
- Georgi Markow (ur. 1 marca 1929 w Sofii, zm. 11 września 1978 w Londynie) – bułgarski dramaturg, powieściopisarz i dysydent zamordowany przez bułgarski wywiad. (pl)
- Georgi Ivanov Markov, född 1 mars 1929 i Sofia, död 11 september 1978 i London, var en bulgarisk dissident. Markov var först romanförfattare och dramatiker, men hoppade 1969 av från Bulgarien, som då var en kommuniststat styrd av Todor Zjivkov. Efter att han flyttat till väst arbetade han som journalist vid BBC World Service, Radio Free Europe och Deutsche Welle. Han kritiserade den bulgariska regimen många gånger i radio och det spekuleras om huruvida den bulgariska regeringen beslöt att göra sig av med honom med på grund av detta och bad KGB om hjälp. (sv)
- Georgi Ivanov Markov (em búlgaro: Георги Иванов Марков; Sofia, 1 de março de 1929 – Londres, 11 de setembro de 1978) foi um escritor dissidente da Bulgária. (pt)
- Гео́ргий Иванов Ма́рков (болг. Георги Иванов Марков; 1 марта 1929 — 11 сентября 1978) — болгарский диссидент, писатель и журналист, убитый в Лондоне. Считается, что убийство осуществил Комитет государственной безопасности Болгарии. Убийцу так и не нашли. (ru)
- Георгій Марков (1 березня 1929, Софія — 11 вересня 1978, Лондон) — болгарський драматург, письменник і дисидент, жертва спецслужб. Псевдонім: Джері. (uk)
- 喬治·伊萬諾夫·馬可夫（保加利亞文：Георги Иванов Марков，英文：Georgi Ivanov Markov；1929年3月1日－1978年9月11日）是一名保加利亞的異議人士。馬可夫本來是一個詩人和創作家，在1969年逃離保加利亞後，先後成為英國廣播公司國際台、自由歐洲電台和德國的德國之聲記者和主播。馬可夫曾多次批評保加利亞的共產政權，也被認為是保加利亞政府要委托KGB來除去他的原因。 (zh)
- Ο Γκεόργκι Ιβάνοφ Μάρκοφ (βουλγάρικα: Георги Иванов Марков, 1 Μαρτίου 1929 - 11 Σεπτεμβρίου 1978) ήταν Βούλγαρος αντιφρονούντας συγγραφέας. Ο Μάρκοφ αρχικά εργάστηκε ως μυθιστοριογράφος και θεατρικός συγγραφέας στη χώρα του, διοικούμενη τότε από ένα κομμουνιστικό καθεστώς υπό τον πρόεδρο κ. Τόντορ Ζίβκοβ, μέχρι την αποστασία του από τη Βουλγαρία το 1969. Μετά τη μετεγκατάσταση του στη Δύση, εργάστηκε ως εκφωνητής και δημοσιογράφος του BBC World Service, του χρηματοδοτούμενου από τις ΗΠΑ Radio Free Europe, και της γερμανικής Deutsche Welle. Ο Μάρκοφ χρησιμοποίησε τέτοια φόρουμ να διεξάγει μια εκστρατεία σαρκαστικής κριτικής κατά του κατεστημένου του καθεστώτος της Βουλγαρίας. Ως αποτέλεσμα αυτού, έχει υποτεθεί ότι η βουλγαρική κυβέρνηση μπορεί να αποφάσισε να του κλείσει το στόμα, και ενδεχ (el)
- Georgi Ivanov Markov (Bulgarian: Георги Иванов Марков [ɡɛˈɔrɡi ˈmarkof]; 1 March 1929 – 11 September 1978) was a Bulgarian dissident writer. He originally worked as a novelist, screenwriter and playwright in his native country, the People's Republic of Bulgaria, until his defection in 1978. After relocating to London, he worked as a broadcaster and journalist for the BBC World Service, the US-funded Radio Free Europe and West Germany's Deutsche Welle. Markov used such forums to conduct a campaign of sarcastic criticism against the incumbent Bulgarian regime, which, according to his wife at the time he died, eventually became "vitriolic" and included "really smearing mud on the people in the inner circles." (en)
- Georgi o Gueorgui Ivanov Márkov, en búlgaro Георги Иванов Марков, (Sofía, Bulgaria, 1 de marzo de 1929-Londres, Inglaterra, 11 de septiembre de 1978) fue un notable disidente búlgaro. Márkov trabajó originalmente como novelista y dramaturgo, pero en 1969 desertó de la entonces Bulgaria comunista de Todor Zhivkov. (es)
- Georgi Ivanov Markov (en bulgare Георги Иванов Марков) (Sofia, 1er mars 1929 - Balham, Londres, 11 septembre 1978) est un dissident bulgare, auteur de romans et de pièces de théâtre, assassiné par les services secrets bulgares en 1978. (fr)
- Georgi Ivanov Markov (in bulgaro: Георги Иванов Марков; Sofia, 1º marzo 1929 – Londra, 11 settembre 1978) è stato uno scrittore bulgaro dissidente. Markov ha inizialmente lavorato come romanziere e drammaturgo nel suo paese natale, la Repubblica Popolare di Bulgaria, fino all'abbandono del paese nel 1968. Dopo essersi trasferito a Londra, ha lavorato come giornalista per il BBC World Service, la Radio Free Europe (finanziata dagli Stati Uniti) e l'emittente della Germania occidentale Deutsche Welle. Markov ha usato questi canali per condurre una campagna di critiche sarcastiche contro il regime bulgaro in carica. (it)
- Georgi Ivanov Markov (Bulgaars: Георги Иванов Марков) (Sofia, 1 maart 1929 – Londen, 11 september 1978) was een Bulgaars dissidente schrijver. Hij werkte, na in 1970 naar het Westen te zijn uitgeweken, voor organisaties als de BBC World Service, Radio Free Europe en Deutsche Welle, waarbij hij sarcastische kritiek op het Bulgaarse regime uitte. (nl)
|
