| dbo:abstract
|
- الاتحاد العام للعمال الجزائريين، يختصر لها ب"UGTA" (من الفرنسية: Union générale des travailleurs algériens) هي نقابة عمالية في الجزائر أسست في 24 فبراير 1956 إبان الاحتلال الفرنسي للجزائر بهدف حشد العمالة الجزائرية ضد مصالح فرنسا الإستعمارية والرأسمالية، فحظرتها السلطات الفرنسية بعد تأسيسها بفترة وجيزة (في ماي من نفس العام)، واستمرت في العمل بعد الاستقلال كأداة سياسية للدولة الجزائرية ممثلة بجبهة التحرير الوطني الحاكمة كالمنظمة العمالية الجزائرية الوحيدة حتى اعتماد الجزائر دستورا يسمح بقدر من حرية التعبير والتجمع في تسعينات القرن الماضي. (ar)
- La Unió General dels Treballadors Algerians (UGTA, àrab: الاتحاد العام للعمال الجزائريين, al-Ittiḥād al-ʿĀm li-l-ʿUmmāl al-Jazāʾiriyyīn; francès: Union Générale des Travailleurs Algériens) és el principal sindicat algerià, fundat al 24 de febrer del 1956 amb l'objectiu de mobilitzar els obrers algerians contra la llei francesa. Va ser prohibit aviat, al maig, però va continuar operant clandestinament, jugant un notable rol a la vaga dels vuit dies el 1957 i establint un diari, . Va esdevenir efectivament subordinat a la llei del partit, el Front d'Alliberament Nacional, durant els següents anys d'independència sota un govern de partit únic socialista, mentre donava la benvinguda a la política de nacionalització que el govern va seguir. El 1989, el govern va començar a seguir un programa de política liberalitzadora, i ràpidament es va instal·lar un sistema d'eleccions de diferents partits. La UGTA va prendre avantatge del nou clima per establir alguna distància del govern, i va declarar la vaga al març del 1991, obtenint diverses concessions incloent-hi la fixació del preu. Tanmateix, aquest experiment polític va ser interromput el 1992 pels militars, seguint una victòria islamista a les urnes, i va començar la Guerra Civil Algeriana. La UGTA va denunciar la política del nou govern de liberalització econòmica sota la guia IMF. Tanmateix, es va posar fortament de part dels militars contra els islamistes generalment antisocialistes, i el seu líder, , va ser assassinat cap al vespre del 28 de gener del 1997. El 2000, l'organització va establir un , la Comissió Nacional de les Dones Treballadores, per a adreçar-hi assumptes relacionats amb la posició de la dona. (ca)
- Die Generalunion der algerischen Arbeiter (französisch Union générale des travailleurs algériens, abgekürzt oft UGTA; arabisch الاتحاد العام للعمال الجزائريين, DMG al-Ittiḥad al-ʿāmm li-l-ʿummāl al-ǧazāʾiriyyīn) ist eine Gewerkschaft in Algerien. Sie wurde während des Algerienkriegs 1956 von der FLN gegründet und war bis 1990 die Einheitsgewerkschaft des Landes. (de)
- The General Union of Algerian Workers (UGTA, French: Union Générale des Travailleurs Algériens, Arabic: الاتحاد العام للعمال الجزائريين) is the main Algerian trade union, established February 24, 1956 with the objective of mobilizing Algerian labour against French colonial and capitalist interests. It was banned shortly afterwards, in May 1956. The union continued to operate clandestinely, playing a notable role in the eight-day strike of 1957 and establishing an underground samizdat newspaper, L’Ouvrier algérien. It became effectively subordinated to the ruling party, the Front de Libération nationale (FLN), during the subsequent years of independence under a single-party socialist government, while welcoming the nationalization policy the government pursued. In 1989, the government began to pursue a program of political liberalization, and a multiparty electoral system was rapidly installed. The UGTA took advantage of the new environment to establish some distance from the government, and oil and coal workers struck in March 1991, obtaining various concessions including price fixing. This political experiment was interrupted in 1992 by the military, following an Islamist victory in the polls, and the Algerian Civil War began. The UGTA denounced the new government policy of economic liberalization under International Monetary Fund guidelines, forced on it by the untenable debt situation. It sided strongly with the military against the generally anti-socialist Islamists, and its leader, Abdelhak Benhamouda, was assassinated by the latter on January 28, 1997. In 2000, the organization established a working group, the National Commission of Working Women, to address issues related to women's position. The organization is currently led by Salim Labatcha. (en)
- L'Union générale des travailleurs algériens (UGTA) (en arabe: الاتحاد العام للعمال الجزائريين) est le premier syndicat à avoir vu le jour en Algérie. Considéré très proche du pouvoir algériens, il est le seul syndicat avec qui les autorités dialoguent régulièrement. Fin 2018, son secrétaire général revendique 2,9 millions adhérents. Salim Labatcha est élu secrétaire général le 21 juin 2019 pour une durée de cinq ans, en remplacement de Abdelmadjid Sidi-Saïd. Sur le plan international, l'UGTA est affiliée à la Confédération syndicale internationale. (fr)
- Algeriets Allmänna Arbetarunion (UGTA; franska: Union Générale des Travailleurs Algériens, arabiska: الاتحاد العام للعمال الجزائريين) är Algeriets enda fackliga centralorganisation. I Algeriet är omkring två tredjedelar av alla arbetstagare fackligt anslutna och UGTA organiserar merparten av alla fackföreningar. Den grundades den 24 februari 1956 med målet att mobilisera den algeriska arbetarklassen mot det franska kolonialväldet. Kort därefter förbjöds UGTA men fortsatte ändå att verka; den spelade en betydande roll i åtta dagars-strejken 1957 och i grundandet av Samizdat-tidningen . Efter självständigheten underordnades den i praktiken det styrande socialistpartiet Nationella befrielsefronten (FLN), och man välkomnade regeringens nationaliseringspolitik. År 1989 började regeringen liberalisera landet och ett flerpartisystem infördes hastigt. UGTA utnyttjade situationen till att distansera sig från regeringen. Det politiska experimentet stoppades dock 1992 av militären efter en islamistisk valseger och utbröt. UGTA tog avstånd från den nya regeringens ekonomiska liberalisering under IMF:s ledning, vilket var en åtgärd som påtvingades landet på grund en ohållbar statsskuld. Man ställde sig dock på militärens sida mot den antisocialistiska islamistiska rörelsen vilket ledde till att ledaren för UGTA, , mördades av islamister den 28 januari 1997. År 2000 grundade organisationen en arbetsgrupp, Nationella kommissionen för arbetande kvinnor, för att hantera frågor rörande kvinnornas situation. Nuvarande generalsekreterare är . (sv)
|
| rdfs:comment
|
- الاتحاد العام للعمال الجزائريين، يختصر لها ب"UGTA" (من الفرنسية: Union générale des travailleurs algériens) هي نقابة عمالية في الجزائر أسست في 24 فبراير 1956 إبان الاحتلال الفرنسي للجزائر بهدف حشد العمالة الجزائرية ضد مصالح فرنسا الإستعمارية والرأسمالية، فحظرتها السلطات الفرنسية بعد تأسيسها بفترة وجيزة (في ماي من نفس العام)، واستمرت في العمل بعد الاستقلال كأداة سياسية للدولة الجزائرية ممثلة بجبهة التحرير الوطني الحاكمة كالمنظمة العمالية الجزائرية الوحيدة حتى اعتماد الجزائر دستورا يسمح بقدر من حرية التعبير والتجمع في تسعينات القرن الماضي. (ar)
- Die Generalunion der algerischen Arbeiter (französisch Union générale des travailleurs algériens, abgekürzt oft UGTA; arabisch الاتحاد العام للعمال الجزائريين, DMG al-Ittiḥad al-ʿāmm li-l-ʿummāl al-ǧazāʾiriyyīn) ist eine Gewerkschaft in Algerien. Sie wurde während des Algerienkriegs 1956 von der FLN gegründet und war bis 1990 die Einheitsgewerkschaft des Landes. (de)
- L'Union générale des travailleurs algériens (UGTA) (en arabe: الاتحاد العام للعمال الجزائريين) est le premier syndicat à avoir vu le jour en Algérie. Considéré très proche du pouvoir algériens, il est le seul syndicat avec qui les autorités dialoguent régulièrement. Fin 2018, son secrétaire général revendique 2,9 millions adhérents. Salim Labatcha est élu secrétaire général le 21 juin 2019 pour une durée de cinq ans, en remplacement de Abdelmadjid Sidi-Saïd. Sur le plan international, l'UGTA est affiliée à la Confédération syndicale internationale. (fr)
- La Unió General dels Treballadors Algerians (UGTA, àrab: الاتحاد العام للعمال الجزائريين, al-Ittiḥād al-ʿĀm li-l-ʿUmmāl al-Jazāʾiriyyīn; francès: Union Générale des Travailleurs Algériens) és el principal sindicat algerià, fundat al 24 de febrer del 1956 amb l'objectiu de mobilitzar els obrers algerians contra la llei francesa. Va ser prohibit aviat, al maig, però va continuar operant clandestinament, jugant un notable rol a la vaga dels vuit dies el 1957 i establint un diari, . Va esdevenir efectivament subordinat a la llei del partit, el Front d'Alliberament Nacional, durant els següents anys d'independència sota un govern de partit únic socialista, mentre donava la benvinguda a la política de nacionalització que el govern va seguir. (ca)
- The General Union of Algerian Workers (UGTA, French: Union Générale des Travailleurs Algériens, Arabic: الاتحاد العام للعمال الجزائريين) is the main Algerian trade union, established February 24, 1956 with the objective of mobilizing Algerian labour against French colonial and capitalist interests. It was banned shortly afterwards, in May 1956. In 2000, the organization established a working group, the National Commission of Working Women, to address issues related to women's position. The organization is currently led by Salim Labatcha. (en)
- Algeriets Allmänna Arbetarunion (UGTA; franska: Union Générale des Travailleurs Algériens, arabiska: الاتحاد العام للعمال الجزائريين) är Algeriets enda fackliga centralorganisation. I Algeriet är omkring två tredjedelar av alla arbetstagare fackligt anslutna och UGTA organiserar merparten av alla fackföreningar. Den grundades den 24 februari 1956 med målet att mobilisera den algeriska arbetarklassen mot det franska kolonialväldet. Kort därefter förbjöds UGTA men fortsatte ändå att verka; den spelade en betydande roll i åtta dagars-strejken 1957 och i grundandet av Samizdat-tidningen . Efter självständigheten underordnades den i praktiken det styrande socialistpartiet Nationella befrielsefronten (FLN), och man välkomnade regeringens nationaliseringspolitik. (sv)
|
