| dbo:abstract
|
- محكمة نيوهامبشير العامة (بالإنجليزية: New Hampshire General Court) هي الهيئة التشريعية لنيوهامبشير، تتكون من المجلس الأعلى مجلس شيوخ نيوهامبشيرالذي يضم 24 مقعداً، والمجلس الأدنى مجلس نواب نيوهامبشير الذي يضم 400 مقعداً. (ar)
- Der New Hampshire General Court ist die State Legislature und damit die Legislative des US-Bundesstaats New Hampshire und wurde durch die staatliche Verfassung 1784 geschaffen. Er besteht aus dem Repräsentantenhaus von New Hampshire, das als Unterhaus fungiert, sowie dem Senat von New Hampshire als Oberhaus. Der General Court tagt im New Hampshire State House in Concord, das auch Sitz des Gouverneurs und seines Stellvertreters ist. Das Repräsentantenhaus besteht aus 400 Mitgliedern, der Senat aus 24. Das Repräsentantenhaus ist das größte aller Bundesstaaten der USA, sowohl absolut als auch im Verhältnis zum Senat. Beide Kammern werden für zwei Jahre gewählt. Der Wahltag fällt mit dem des Bundeskongresses zusammen. Die Wahlkreise der Mitglieder des Repräsentantenhauses sind unterschiedlich groß, es werden ein bis elf Mitglieder gewählt. Jeder Wähler hat dabei so viele Stimmen, wie Sitze zu vergeben sind, so dass häufig alle Sitze eines Wahlkreises an eine Partei fallen. Wählbar sind Einwohner des entsprechenden Wahlbezirks, die als Kandidat für den Senat seit mindestens sieben Jahren, für das Repräsentantenhaus seit mindestens zwei Jahren in New Hampshire leben. Das Mindestalter beträgt 30 Jahre für den Senat, 18 Jahre für das Repräsentantenhaus. Die National Conference of State Legislatures (NCSL) ordnet den General Court von New Hampshire als Teilzeitparlament „lite“ ein. Mit einer Vergütung von 100 USD pro Jahr (2020) liegen die Abgeordneten auf dem letzten Platz aller Staatsparlamentarier. (de)
- La Corte General de Nuevo Hampshire (en inglés: General Court of New Hampshire) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Nuevo Hampshire, en Estados Unidos. La cámara baja es la Cámara de Representantes de Nuevo Hampshire, con 400 miembros, mientras que la cámara alta es el , con 24 miembros. Esta proporción de 1 escaño en el Senado por cada 16,67 escaños en la Cámara hace que la proporción de Nuevo Hampshire entre los escaños de la Cámara Alta y la Cámara Baja sea la más grande del país. Durante la sesión 2018-2020, la Corte General de Nuevo Hampshire estuvo controlada por los demócratas, con una mayoría de 14-10 en el Senado y una mayoría de 230-156-1 en la Cámara, con 13 escaños vacantes al final de la sesión. El 3 de noviembre de 2020, los republicanos ganaron el control de la Corte General al ganar una mayoría de 14-10 en el Senado y una mayoría de 213-187 en la Cámara. La Corte General se reúne en la Casa del Estado de Nuevo Hampshire, ubicada en el centro de Concord . La Casa del Estado se inauguró en 1819. La Cámara de Representantes sigue reuniéndose en sus cámaras originales, lo que convierte a la Cámara de Representantes en la cámara más antigua de los Estados Unidos que todavía se utiliza en forma legislativa.[cita requerida] Cuando se instalaron asientos numerados en el salón de la Cámara de Representantes, el número trece se omitió deliberadamente como muestra de respeto a los triscaidecafóbicos. El salario anual de los legisladores está fijado por ley en $ 100.00. (es)
- The General Court of New Hampshire is the bicameral state legislature of the U.S. state of New Hampshire. The lower house is the New Hampshire House of Representatives with 400 members. The upper house is the New Hampshire Senate with 24 members. This ratio of 1 Senate seat for every 16.67 House seats makes New Hampshire's ratio of upper house to lower house seats the largest in the country. During the 2018–2020 session, the New Hampshire General Court was controlled by Democrats, with a 14–10 majority in the Senate and a 230–156–1 majority in the House, with 13 vacant seats at the end of the session. On November 3, 2020, Republicans won control of the New Hampshire General Court by winning a 14–10 majority in the Senate and a 213–187 majority in the House. The General Court convenes in the New Hampshire State House in downtown Concord. The State House opened in 1819. The House of Representatives continues to meet in its original chambers, making Representatives Hall the oldest chamber in the United States still in continuous legislative use. When numbered seats were installed in Representatives Hall, the number thirteen was purposely omitted in deference to triskaidekaphobia. The annual pay for legislators is set by law at $100.00. (en)
- La General Court of New Hampshire est la législature de l'État du New Hampshire qui fonctionne sur le principe du bicaméralisme formé par :
* le Sénat du New Hampshire, la Chambre haute composé de 24 membres ;
* la Chambre des représentants du New Hampshire, la Chambre basse qui en compte, elle, 400 membres. Les Chambres se réunissent dans la Capitole de l'État du New Hampshire à Concord. Avec 424 membres, la General Court of New Hampshire est la plus grande législature des États-Unis. (fr)
- Генера́льный сове́т Нью-Гэ́мпшира (англ. New Hampshire General Court) — двухпалатный парламент штата Нью-Гэмпшир, состоящий из Сената и Палаты представителей, в которых заседают 24 и 400 депутатов соответственно. На одного сенатора приходится 16.67 представителей, что делает Нью-Гэмпшир лидером по этому показателю в США. Легислатура заседает в Капитолии, расположенном в столице штата — Конкорде, и построенном в 1819 году. Зал заседаний Палаты представителей — старейшее в стране законодательное помещение в непрерывном пользовании, а в нумерации рядов отсутствует номер «13» из-за трискайдекафобии. Срок полномочий депутатов в обеих палатах составляет два года без ограничений на количество переизбраний. Заработная плата за один срок номинальна и составляет 200 долларов + расходы на транспорт, поэтому у всех законодателей есть также и их основная работа. (ru)
- 新罕布什尔州议会是美国新罕布什尔州的立法机构。新罕布什尔州议会为两院制，包含新罕布什尔州参议院（英语：New Hampshire Senate）与新罕布什尔州众议院（英语：New Hampshire House of Representatives）。新罕布什尔州参议院为上院，共24个席位，每届任期2年；新罕布什尔州众议院为下院，共400个席位，每届任期2年。 截至2019年10月，民主黨在參議院有14席，在眾議院有233席。 (zh)
- Генеральний суд штату Нью-Гемпшир (англ. New Hampshire General Court) — двопалатний законодавчий орган американського штату Нью-Гемпшир. Верхньою палатою є із 24 членами, а нижньою палатою є з 400 членами. Із сумарною кількістю депутатів у 424 особи, це є найбільший законодавчий орган штату в США. При цьому у нього найменша серед усіх легіслатур пресслужба, в якій працюють всього п'ятеро репортерів на повну зайнятість та дев'ятеро на часткову. Члени обох палат обираються на терміни по два роки, без обмеження кількості термінів. Як і в більшості інших легіслатур штатів, депутатство не є повною зайнятістю. Депутати Генерального суду штату Нью-Гемпшир мають свої основні місця роботи, а за законодавчу роботу отримують символічні 100 доларів на рік, без врахування компенсацій на проїзд. Під час кликання 2016—2018 років, законодавчий орган контролювався республіканською партією, із 14 із 24 членами в Сенаті, та із 216 з 400 в Палаті представників. На виборах в листопаді 2018 року вже демократична партія отримала більшість із 14 сенаторами та 233 представниками. Вибори сенаторів відбуваються в 24 сенаторських округах, по одному з кожного округу. Вибори представників відбуваються в 204 представницьких виборчих округах, при чому кожен округ є різним за кількістю виборців, які живуть в ньому, тому від різних округів обирається різна кількість представників, від одного до одинадцяти. Під час виборів, виборці можуть голосувати за таку кількість кандидатів, яка обирається від їх виборчого округу. На кожного члена Палати представників приходиться приблизно по 3 300 громадян штату. Генеральний суд штату Нью-Гемпшир збирається в Будинку штату Нью-Гемпшир (англ. New Hampshire State House), яку також називають Капітолій штату Нью-Гемпшир. Вона знаходиться в центрі міста Конкорд, яке є столицею штату. Цю будівлю генеральний суд використовує із 1819 року, хоча Сенат існує ще з 1784 року. Палата представників вже понад два століття збирається в одному і тому самому приміщенні, що робить Залу Представників в Нью-Гемпширі найстарішою залою засідання легіслатури в США, яка досі використовується легіслатурою. Коли в Залі Представників були встановлені місця із номерами, місце із тринадцятим номером навмисно пропускалось через трискайдекафобію. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- محكمة نيوهامبشير العامة (بالإنجليزية: New Hampshire General Court) هي الهيئة التشريعية لنيوهامبشير، تتكون من المجلس الأعلى مجلس شيوخ نيوهامبشيرالذي يضم 24 مقعداً، والمجلس الأدنى مجلس نواب نيوهامبشير الذي يضم 400 مقعداً. (ar)
- La General Court of New Hampshire est la législature de l'État du New Hampshire qui fonctionne sur le principe du bicaméralisme formé par :
* le Sénat du New Hampshire, la Chambre haute composé de 24 membres ;
* la Chambre des représentants du New Hampshire, la Chambre basse qui en compte, elle, 400 membres. Les Chambres se réunissent dans la Capitole de l'État du New Hampshire à Concord. Avec 424 membres, la General Court of New Hampshire est la plus grande législature des États-Unis. (fr)
- 新罕布什尔州议会是美国新罕布什尔州的立法机构。新罕布什尔州议会为两院制，包含新罕布什尔州参议院（英语：New Hampshire Senate）与新罕布什尔州众议院（英语：New Hampshire House of Representatives）。新罕布什尔州参议院为上院，共24个席位，每届任期2年；新罕布什尔州众议院为下院，共400个席位，每届任期2年。 截至2019年10月，民主黨在參議院有14席，在眾議院有233席。 (zh)
- Der New Hampshire General Court ist die State Legislature und damit die Legislative des US-Bundesstaats New Hampshire und wurde durch die staatliche Verfassung 1784 geschaffen. Er besteht aus dem Repräsentantenhaus von New Hampshire, das als Unterhaus fungiert, sowie dem Senat von New Hampshire als Oberhaus. Der General Court tagt im New Hampshire State House in Concord, das auch Sitz des Gouverneurs und seines Stellvertreters ist. (de)
- La Corte General de Nuevo Hampshire (en inglés: General Court of New Hampshire) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Nuevo Hampshire, en Estados Unidos. La cámara baja es la Cámara de Representantes de Nuevo Hampshire, con 400 miembros, mientras que la cámara alta es el , con 24 miembros. Esta proporción de 1 escaño en el Senado por cada 16,67 escaños en la Cámara hace que la proporción de Nuevo Hampshire entre los escaños de la Cámara Alta y la Cámara Baja sea la más grande del país. (es)
- The General Court of New Hampshire is the bicameral state legislature of the U.S. state of New Hampshire. The lower house is the New Hampshire House of Representatives with 400 members. The upper house is the New Hampshire Senate with 24 members. This ratio of 1 Senate seat for every 16.67 House seats makes New Hampshire's ratio of upper house to lower house seats the largest in the country. The annual pay for legislators is set by law at $100.00. (en)
- Генера́льный сове́т Нью-Гэ́мпшира (англ. New Hampshire General Court) — двухпалатный парламент штата Нью-Гэмпшир, состоящий из Сената и Палаты представителей, в которых заседают 24 и 400 депутатов соответственно. На одного сенатора приходится 16.67 представителей, что делает Нью-Гэмпшир лидером по этому показателю в США. Легислатура заседает в Капитолии, расположенном в столице штата — Конкорде, и построенном в 1819 году. Зал заседаний Палаты представителей — старейшее в стране законодательное помещение в непрерывном пользовании, а в нумерации рядов отсутствует номер «13» из-за трискайдекафобии. (ru)
- Генеральний суд штату Нью-Гемпшир (англ. New Hampshire General Court) — двопалатний законодавчий орган американського штату Нью-Гемпшир. Верхньою палатою є із 24 членами, а нижньою палатою є з 400 членами. Із сумарною кількістю депутатів у 424 особи, це є найбільший законодавчий орган штату в США. При цьому у нього найменша серед усіх легіслатур пресслужба, в якій працюють всього п'ятеро репортерів на повну зайнятість та дев'ятеро на часткову. Члени обох палат обираються на терміни по два роки, без обмеження кількості термінів. (uk)
|
