| dbo:abstract
|
- El langur de François (Trachypithecus francoisi) és una espècie de primat de la família dels cercopitècids. És originari del sud de la Xina i el nord-est del Vietnam. El seu hàbitat natural són els boscos càrstics tropicals i subtropicals, on es refugia en coves i sortints rocosos. Està amenaçat per la caça i la destrucció del seu hàbitat per l'activitat minera i l'extracció d'altres recursos. (ca)
- Der Tonkin-Schwarzlangur oder Francois-Langur (Trachypithecus francoisi) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Schlankaffen (Presbytini). Benannt wurden sie nach Auguste François (1857–1935), der als französischer Konsul in Longzhou (Guangxi) als erster westlicher Mensch diese Tiere beobachtete. (de)
- François' langur (Trachypithecus francoisi), also known as Francois' leaf monkey, the Tonkin leaf monkey, or the white side-burned black langur is a species of lutung and the type species of its species group. It is one of the least studied of the species belonging to the Colobinae subfamily. The species is distributed from Southwestern China to northeastern Vietnam. The total number of wild individuals is unknown, but fewer than 500 are believed to be left in Vietnam and 1,400–1,650 in China. About 60 langurs are in captivity in North American zoos. The species is named after Auguste François (1857–1935), who was the French Consul at Lungchow in southern China. (en)
- Trachypithecus francoisi Trachypithecus Asiako Colobinae primateetako espezie bat da. Azpifamilia honetako kideen artean ikerketa gutxien izan duena da. Txinako hegomendebaldean eta Vietnameko ipar-ekialdean bizi dira. Zenbat kide bizi diren modu basatian ez da ezagutzen, baina uste denez Vietnamen 500 kide baino gutxiago eta Txinan 1.400-1.650 inguru baino ez dira geratzen. Ipar Amerikako zoologikoetan beste 60 bat kide daude. Espeziearen izena omenezkoa da. (eu)
- El langur o lutung de Francois (Trachypithecus francoisi) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae; es la especie tipo del género. Se distribuye desde el sudoeste de China hasta el noreste de Vietnam. El número total de individuos es desconocido, aunque se cree que hay menos de 500 en Vietnam, y 1.400-1650 en China. Es difícil determinar el número de individuos, ya que su población está bien distribuida, pero fragmentada y aislada entre sí. Casi ninguna población de monos tiene más de 50 individuos.(IUCN, 2008). Hay cerca de 60 langures de esta especie en cautiverio en zoológicos de Estados Unidos. En el zoológico Mesker Park en Evansville, Indiana logró reproducir exitosamente este mono. El zoológico recibió dos hembras, Liang y Sai, en noviembre de 2003. Cada una dio a luz en agosto de 2006. El padre venía del zoológico de Cincinnati en diciembre de 2005. En febrero de 2008 Liang dio a luz una hembra. (es)
- Langur de François Trachypithecus francoisi Semnopithèque de François. Espèce Trachypithecus francoisi(Pousargues, 1898) Statut de conservation UICN EN A2cd : En danger C2a Statut CITES Annexe II , Rév. du 04/02/77 Le Semnopithèque de François ou Langur de François (Trachypithecus francoisi) est une espèce de singes appartenant à la famille des Cercopithecidae. (fr)
- Is ainmhí é an moncaí duillí François. Mamach atá ann. (ga)
- Il presbite di Francois (Trachypithecus francoisi) è un primate catarrino della famiglia dei Cercopithecidae; in particolare, appartiene alla sottofamiglia dei Colobinae ed alla tribù dei Presbytini, nell'ambito della quale costituisce la specie tipo del genere Trachypithecus. (it)
- フランソワルトン（Trachypithecus francoisi）は、霊長目オナガザル科Trachypithecus属に分類される霊長類。別名フランソワリーフモンキー。 ほとんど研究が進んでいないコロブス類の1種であるとされる。 この種は中国西南部からベトナム北東部に分布している。60頭ほどが北米の動物園で飼育されている。種名は当時中国南部竜州県の領事であったAuguste François（1857年 - 1935年）にちなんで名付けられた。 (ja)
- 프랑수아랑구르(Trachypithecus francoisi) 또는 프랑수아잎원숭이는 루뚱원숭이의 일종이다. 중국 남서부에서부터 베트남에 걸쳐 분포한다. 몸길이 51~67cm, 몸무게 6kg이다.털빛은 검은색이고 입에서 귀로 이어지는 흰 선이 있다.볏처럼 위로 솟은 검은 머리털이 특징이다.천적은 구름표범이다. 야생에서의 전체 개체수는 알려져있지 않지만, 베트남에 500마리 그리고 중국에 1,400-1650마리(IUCN, 2008년) 이하가 있는 것으로 추측되고 있다. 북아메리카의 동물원 등에 약 60여 마리가 겨우 사육되고 있다. 인디애나주 에번즈빌에 있는 은 이 희귀한 원숭이의 번식에 성공하여 주목을 받았다. 동물원은 2003년 11월에 에서 2마리의 암컷, 량(Liang)과 사이(Sai)를 받았다. 2006년 8월에 각기, 수컷 새끼를 낳았다. 수컷은 2005년 12월 으로부터 왔다. 2008년 2월 량은 암컷 새끼를 낳았다. 2009년 3월, 오스트레일리아 타롱가 동물원에서 암컷 한 마리가 태어났다. 이 새끼는 어미로부터 버려져 동물원 직원으로부터 보살핌을 받았다. (ko)
- De tonkinlangoer (Trachypithecus francoisi), ook wel Françoislangoer genoemd, is een zoogdier uit de familie van de apen van de Oude Wereld (Cercopithecidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Pousargues in 1898. (nl)
- Trachypithecus francoisi är en däggdjursart som först beskrevs av 1898. Trachypithecus francoisi ingår i släktet Trachypithecus och familjen markattartade apor. IUCN kategoriserar arten globalt som starkt hotad. Inga underarter finns listade. Det svenska trivialnamnet Francois bladapa förekommer för arten. (sv)
- O Langur-de-françois (Trachypithecus francoisi), também conhecido como macaco-folha-de-françois é uma das 17 espécies de Trachypithecus. É uma das espécies mais raras de macacos do mundo, estima-se que haja apenas 3000 espécimes a viver em estado selvagem. Os espécimes em idade adulta tem o seu pelo de cor preta, os bebés de são inteiramente cor-de-laranja, considerando os especialistas que o contraste se deve para os progenitores facilmente identificarem as crias na floresta. Com uma esperança média de vida de 25 anos em estado selvagem, podem chegar a ter até 60 centímetros de altura e pesar quase oito quilos. Constituindo-se em haréns — grupos de animais compostos por um ou dois machos, várias fêmeas e outras tantas crias —, são uma espécie social onde a responsabilidade do cuidado dos novos elementos do grupo é partilhada. Apenas encontrada nas florestas tropicais a sul da província de Guangxi na China, no norte do Vietname e na zona central do Laos, o facto de viver exclusivamente em árvores tem feito desta espécie uma das mais afetadas pelo desflorestamento. Para além disso, estes macacos também são procurados por caçadores furtivos, já que algumas das suas partes do corpo são usadas para medicinas tradicionais da região. (pt)
- Trachypithecus francoisi (Лутунг Франсуа) — вид приматів з роду Trachypithecus родини Мавпові. (uk)
- 黑叶猴（学名：Trachypithecus francoisi）是猴科乌叶猴属的一種。 (zh)
- Тонкинский гульман (лат. Trachypithecus francoisi) — вид приматов из семейства мартышковых. Видовое латинское название дано в честь французского дипломата Огюста Франсуа (1857—1935). Длина головы и тела самцов 55—64 см, самок 47—59 см, длина хвоста самцов 82—96 см, самок 74—89 см, вес самцов 6,5—7,2 кг, самок 5,5—5,9 кг, вес при рождении 0,45—0,50 кг. Имеет высокий и острый хохол чёрных волос на голове. Мех чёрный с белыми полосами от углов рта, по щекам к ушам. Любознательное и милое лицо имеет короткий рот, видны надбровные дуги, придающие выражение постоянного удивления. Не имеет защёчных мешков, зато имеется выпуклый живот, где медленно усваиваются продукты питания. Имеются седалищные мозоли. Руки и ноги очень тонкие с короткими пальцами. Хвост длинный, прямой, чёрный с белым кончиком. Большие пальцы хорошо развиты, противопоставленные. Передние конечности намного короче, чем задние с голыми руками и стопами, что позволяет легко схватывать ветки. Мех младенцев бледно-оранжевого цвета, лицо и конечности чёрные. Этот вид встречается на юге Китая (провинции Чунцин, Гуанси, Гуйчжоу, Сычуань) и северо-востоке Вьетнама. Этот вид встречается в субтропических муссонных и влажных тропических и субтропических лесах в известняковых (карстовых) районах. Животные используют пещеры в этих областях в качестве укрытия от непогоды, и для убежища. Живут на высоте до 1500 метров над уровнем моря. Trachypithecus francoisi в основном листоядные, остальной рацион состоит из побегов, плодов, цветов и коры. Древесный, дневной, активный и шумный вид. Группа состоит из 4—27 (как правило, около десятка) особей во главе с самками, которые разумно меняют иерархию между собой, особенно когда дело доходит до ухода за потомством. В группе всего один взрослый самец, который не участвует в уходе за потомством. После отлучения от молока, связь между матерью и детёнышем исчезает. Беременность длится от 6 до 7 месяцев. Размер приплода, как правило, один. Малыш рождается полностью покрытый мехом и довольно активный. За 4—5 лет детёныши становятся половозрелыми, и обычно присоединяются к другой группе или формируют холостяцкие группы. Максимальная продолжительность жизни в неволе 26,3 лет. Во Вьетнаме серьёзной угрозой для этого вида является охота, хотя некоторым популяциям угрозу представляет разработка карстовых холмов. На протяжении всего ареала в Китае популяции грозит потеря среды обитания из-за наступления сельского хозяйства и добычи дров. Вид внесён в Приложение II СИТЕС. Проживает во многих природоохранных территориях. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El langur de François (Trachypithecus francoisi) és una espècie de primat de la família dels cercopitècids. És originari del sud de la Xina i el nord-est del Vietnam. El seu hàbitat natural són els boscos càrstics tropicals i subtropicals, on es refugia en coves i sortints rocosos. Està amenaçat per la caça i la destrucció del seu hàbitat per l'activitat minera i l'extracció d'altres recursos. (ca)
- Der Tonkin-Schwarzlangur oder Francois-Langur (Trachypithecus francoisi) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Schlankaffen (Presbytini). Benannt wurden sie nach Auguste François (1857–1935), der als französischer Konsul in Longzhou (Guangxi) als erster westlicher Mensch diese Tiere beobachtete. (de)
- Trachypithecus francoisi Trachypithecus Asiako Colobinae primateetako espezie bat da. Azpifamilia honetako kideen artean ikerketa gutxien izan duena da. Txinako hegomendebaldean eta Vietnameko ipar-ekialdean bizi dira. Zenbat kide bizi diren modu basatian ez da ezagutzen, baina uste denez Vietnamen 500 kide baino gutxiago eta Txinan 1.400-1.650 inguru baino ez dira geratzen. Ipar Amerikako zoologikoetan beste 60 bat kide daude. Espeziearen izena omenezkoa da. (eu)
- Langur de François Trachypithecus francoisi Semnopithèque de François. Espèce Trachypithecus francoisi(Pousargues, 1898) Statut de conservation UICN EN A2cd : En danger C2a Statut CITES Annexe II , Rév. du 04/02/77 Le Semnopithèque de François ou Langur de François (Trachypithecus francoisi) est une espèce de singes appartenant à la famille des Cercopithecidae. (fr)
- Is ainmhí é an moncaí duillí François. Mamach atá ann. (ga)
- Il presbite di Francois (Trachypithecus francoisi) è un primate catarrino della famiglia dei Cercopithecidae; in particolare, appartiene alla sottofamiglia dei Colobinae ed alla tribù dei Presbytini, nell'ambito della quale costituisce la specie tipo del genere Trachypithecus. (it)
- フランソワルトン（Trachypithecus francoisi）は、霊長目オナガザル科Trachypithecus属に分類される霊長類。別名フランソワリーフモンキー。 ほとんど研究が進んでいないコロブス類の1種であるとされる。 この種は中国西南部からベトナム北東部に分布している。60頭ほどが北米の動物園で飼育されている。種名は当時中国南部竜州県の領事であったAuguste François（1857年 - 1935年）にちなんで名付けられた。 (ja)
- 프랑수아랑구르(Trachypithecus francoisi) 또는 프랑수아잎원숭이는 루뚱원숭이의 일종이다. 중국 남서부에서부터 베트남에 걸쳐 분포한다. 몸길이 51~67cm, 몸무게 6kg이다.털빛은 검은색이고 입에서 귀로 이어지는 흰 선이 있다.볏처럼 위로 솟은 검은 머리털이 특징이다.천적은 구름표범이다. 야생에서의 전체 개체수는 알려져있지 않지만, 베트남에 500마리 그리고 중국에 1,400-1650마리(IUCN, 2008년) 이하가 있는 것으로 추측되고 있다. 북아메리카의 동물원 등에 약 60여 마리가 겨우 사육되고 있다. 인디애나주 에번즈빌에 있는 은 이 희귀한 원숭이의 번식에 성공하여 주목을 받았다. 동물원은 2003년 11월에 에서 2마리의 암컷, 량(Liang)과 사이(Sai)를 받았다. 2006년 8월에 각기, 수컷 새끼를 낳았다. 수컷은 2005년 12월 으로부터 왔다. 2008년 2월 량은 암컷 새끼를 낳았다. 2009년 3월, 오스트레일리아 타롱가 동물원에서 암컷 한 마리가 태어났다. 이 새끼는 어미로부터 버려져 동물원 직원으로부터 보살핌을 받았다. (ko)
- De tonkinlangoer (Trachypithecus francoisi), ook wel Françoislangoer genoemd, is een zoogdier uit de familie van de apen van de Oude Wereld (Cercopithecidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Pousargues in 1898. (nl)
- Trachypithecus francoisi är en däggdjursart som först beskrevs av 1898. Trachypithecus francoisi ingår i släktet Trachypithecus och familjen markattartade apor. IUCN kategoriserar arten globalt som starkt hotad. Inga underarter finns listade. Det svenska trivialnamnet Francois bladapa förekommer för arten. (sv)
- Trachypithecus francoisi (Лутунг Франсуа) — вид приматів з роду Trachypithecus родини Мавпові. (uk)
- 黑叶猴（学名：Trachypithecus francoisi）是猴科乌叶猴属的一種。 (zh)
- François' langur (Trachypithecus francoisi), also known as Francois' leaf monkey, the Tonkin leaf monkey, or the white side-burned black langur is a species of lutung and the type species of its species group. It is one of the least studied of the species belonging to the Colobinae subfamily. (en)
- El langur o lutung de Francois (Trachypithecus francoisi) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae; es la especie tipo del género. Se distribuye desde el sudoeste de China hasta el noreste de Vietnam. El número total de individuos es desconocido, aunque se cree que hay menos de 500 en Vietnam, y 1.400-1650 en China. Es difícil determinar el número de individuos, ya que su población está bien distribuida, pero fragmentada y aislada entre sí. Casi ninguna población de monos tiene más de 50 individuos.(IUCN, 2008). (es)
- O Langur-de-françois (Trachypithecus francoisi), também conhecido como macaco-folha-de-françois é uma das 17 espécies de Trachypithecus. É uma das espécies mais raras de macacos do mundo, estima-se que haja apenas 3000 espécimes a viver em estado selvagem. Os espécimes em idade adulta tem o seu pelo de cor preta, os bebés de são inteiramente cor-de-laranja, considerando os especialistas que o contraste se deve para os progenitores facilmente identificarem as crias na floresta. (pt)
- Тонкинский гульман (лат. Trachypithecus francoisi) — вид приматов из семейства мартышковых. Видовое латинское название дано в честь французского дипломата Огюста Франсуа (1857—1935). Длина головы и тела самцов 55—64 см, самок 47—59 см, длина хвоста самцов 82—96 см, самок 74—89 см, вес самцов 6,5—7,2 кг, самок 5,5—5,9 кг, вес при рождении 0,45—0,50 кг. Имеет высокий и острый хохол чёрных волос на голове. Мех чёрный с белыми полосами от углов рта, по щекам к ушам. Любознательное и милое лицо имеет короткий рот, видны надбровные дуги, придающие выражение постоянного удивления. Не имеет защёчных мешков, зато имеется выпуклый живот, где медленно усваиваются продукты питания. Имеются седалищные мозоли. Руки и ноги очень тонкие с короткими пальцами. Хвост длинный, прямой, чёрный с белым кончиком. (ru)
|
