| dbo:abstract
|
- Das Rhein-Main-Gebiet, auch Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main, ist eine der elf von der deutschen Ministerkonferenz für Raumordnung definierten Metropolregionen in Deutschland. Es ist benannt nach den beiden Flüssen Main und Rhein und liegt im Süden Hessens sowie Teilen der angrenzenden Länder Rheinland-Pfalz (Rheinhessen) und Bayern (Unterfranken). Kern der Metropolregion ist der städtische Ballungsraum Frankfurt/Rhein-Main. Insgesamt hat das Rhein-Main-Gebiet rund 5,8 Millionen Einwohner, von denen etwa 2,4 Millionen im Ballungsraum Frankfurt/Rhein-Main leben. Das Rhein-Main-Gebiet ist die verkehrsgeographische Mitte Deutschlands und Europas. (de)
- Περιοχή Ρήνου-Μάιν (γερμανικά: Rhein-Main-Gebiet), γνωστή και ως μητροπολιτική περιοχή Φραγκφούρτης Ρήνου-Μάιν (Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main), ονομάζεται μία από τις έντεκα ευρωπαϊκές μητροπολιτικές περιοχές στη Γερμανία που έχουν οριστεί από την υπουργική διάσκεψη για το χωροταξικό. Η ονομασία της οφείλεται σε δύο ποταμούς, τον Ρήνο και τον Μάιν και βρίσκεται στο νότιο τμήμα της Έσσης, όπως και σε τμήματα των γειτονικών γερμανικών κρατιδίων της Ρηνανίας-Παλατινάτου (Ρηνανία-Έσση) και της Βαυαρίας (Κάτω Φραγκονία). Πυρήνας της μητροπολιτικής περιοχής είναι το πολεοδομικό συγκρότημα της Φρανκφούρτης Ρήνου-Μάιν. Η μητροπολιτική περιοχή έχει πληθυσμό περί τα 5,5 εκατομμύρια κατοίκους. (el)
- La metropola regiono Rejno-Majno (germane Rhein-Main-Gebiet) estas ekonomia regiono kaj urba aglomeraĵo en okcidenta Germanio, ĉe kaj relative proksime de la kunfluo de la du riveroj Majno kaj Rejno. La regiono kovras la sudon de la federacia lando Hesio kaj partojn de la najbaraj federaciaj landoj Rejnlando-Palatinato (Rejnhesio, Rheinhessen) okcidente kaj kaj Bavario (Malsupra Frankonio, Unterfranken) oriente. Depende de la teritoriaj difinoj de la aliaj metropolaj regionoj, temas pri la laŭ nombro de loĝantoj dua aŭ tria plej granda metropola regiono de Germanio, kaj pri unu el tiuj kies loĝantaro plej rapide kreskas. Centro de la regiono estas la urbo Frankfurto ĉe Majno. Sude la teritorio rekte limas je alia metropola regiono de Germanio, la metropola regiono Rhein-Neckar. (eo)
- The Rhine-Main Metropolitan Region, often simply referred to as Frankfurt Rhine-Main, Frankfurt Rhine-Main area or Rhine-Main area (German: Rhein-Main-Gebiet or Frankfurt/Rhein-Main, abbreviated FRM), is the second-largest metropolitan region in Germany after Rhine-Ruhr, with a total population exceeding 5.8 million. The metropolitan region is located in the central-western part of Germany, and stretches over parts of three German states: Hesse, Rhineland-Palatinate, and Bavaria. The largest cities in the region are Frankfurt am Main, Wiesbaden, Mainz, Darmstadt, Offenbach, Worms, Hanau, and Aschaffenburg. The polycentric region is named after its core city, Frankfurt, and the two rivers Rhine and Main. The Frankfurt Rhine-Main area is officially designated as a European Metropolitan region by the German Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs and covers an area of roughly 13,000 square kilometers (5,000 sq mi). (en)
- La región Rin-Meno (en alemán, Rhein-Main-Gebiet, o simplemente RheinMain) es una de las once áreas metropolitanas (Metropolregionen) establecidas en Alemania y comprende parte de los estados de Hesse, Baviera y Renania-Palatinado. La región recibe el nombre de sus dos principales ríos, el Rin y el Meno. En el oeste está limitada por la desembocadura del Meno en el Rin en la ciudad de Maguncia. Situada en el centro geográfico alemán forma el principal nudo de carreteras, aéreo y ferroviario de Alemania. Con más de cinco millones de habitantes, la Rin-Meno es la segunda región metropolitana más grande de Alemania. La mayor parte de la población vive en las localidades periféricas de la ciudad de Fráncfort del Meno, que es la ciudad principal de la región y constituye el eje territorial. Otras localidades importantes son: Wiesbaden, Maguncia, Rüsselsheim, Bad Homburg, Darmstadt, Langen, Offenbach, Hanau, Neu-Isenburg, Eschborn, Kronberg, Oberursel y Bad Vilbel. La región es una de las más prósperas de Europa y acumula el mayor poder adquisitivo de Alemania. (es)
- La Région Rhin-Main (En allemand Rhein-Main-Gebiet), également appelée région métropolitaine de Francfort-sur-le-Main/Rhin, est une aire urbaine d'Allemagne partagée entre le sud de la Hesse, la Rhénanie-Palatinat et la Bavière. Sa capitale administrative est Francfort-sur-le-Main. La région Rhin-Main est désignée comme l’aire urbaine de la « Ministerkonferenz für Raumordnung »[Quoi ?] de l'Allemagne en 1995. Onze autres ont été créées depuis. Sa superficie est de 14 755 kilomètres carrés (2008), pour une population de 5 521 908 habitants (2008) et un produit intérieur brut par actif de 69 005 euros (2006). (fr)
- ライン＝マイン地方（ドイツ語: Rhein-Main-Gebiet）またはフランクフルト/ライン＝マイン大都市圏（ドイツ語: Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main）は、国土整備閣僚会議により定義されたドイツの欧州大都市圏の1つである。ライン川とマイン川の2つの川にちなんで命名された。ヘッセン州南部に位置しており、さらに隣接するラインラント＝プファルツ州（）やバイエルン州（ウンターフランケン）の一部を含む。この大都市圏の中核をなすのがフランクフルト/ライン＝マイン中心地域（ドイツ語: Ballungsraum Frankfurt/Rhein-Main）である。大都市圏の人口 550万人のうち、220万人をフランクフルト/ライン＝マイン中心地域が占めている。 (ja)
- Het Rijn-Maingebied (Duits: Rhein-Main-Gebiet) is een Duitse regio in de deelstaten Beieren, Hessen en Rijnland-Palts met ongeveer 5,3 miljoen inwoners. Het gebied wordt grofweg omsloten door de Rijn in het westen en de Lahn in het noorden. Aan de zuidkant ligt het Kreis Bergstraße. De belangrijkste plaatsen zijn: Frankfurt, Offenbach, Wiesbaden, Mainz, Worms, Darmstadt, Aschaffenburg, Gießen en Wetzlar. De centrale en gunstige ligging in het zuidwesten van Duitsland bevorderde in het midden van de 19e eeuw de industrialisatie van het gebied. Frankfurt huisvest vele hoofdkantoren van banken en verzekeringsmaatschappijen. In de omringende gebieden neemt de auto-industrie een belangrijke plaats in. (nl)
- La Metropolregion Reno-Meno è una regione metropolitana della Germania situata nella parte sud-occidentale del paese. Comprende le zone intorno alle città principali di Francoforte, Wiesbaden, Magonza, Darmstadt e Offenbach e raggiunge la popolazione complessiva di 5,8 milioni di abitanti. Comprende territori appartenenti a tre stati federali tedeschi (l'Assia, la Renania-Palatinato e la Baviera). (it)
- Region Frankfurt/Ren-Men (Frankfurt/Rhein-Main), w skrócie nazywany po prostu „Ren-Men” (Rhein-Main) jest aglomeracją w południowej Hesji, jak i w graniczących krajach związkowych Nadrenii-Palatynacie i Bawarii. (pl)
- Rhen-Main-området är ett av Tysklands folkrikaste storstadsområden, med delar i de tre förbundsländerna Hessen, Rheinland-Pfalz och Bayern, och täcker regionen där floden Main ansluter till den större Rhen. Rhen-Main-området kan delas in i fyra dominerande befolkningscentran, där man centralt och i norr finner Frankfurt am Main med omgivning, i öster Aschaffenburgområdet, i söder Darmstadtområdet, och i väster Wiesbaden med grannstaden Mainz. Dessa städer med omgivningar har under årens lopp vuxit ihop och bildar nu ett storstadsområde med cirka 3,9 miljoner invånare. Förutom nämnda städer ligger ett flertal andra stora och medelstora städer i området, bland annat Bad Homburg vor der Höhe, Hanau, Offenbach am Main och Rüsselsheim. (sv)
- Região metropolitana Frankfurt/Reno-Meno, muitas vezes chamado simplesmente de região de Frankfurt Reno-Meno, é a terceira maior região metropolitana na Alemanha (depois do Vale do Ruhr e de Berlim), com uma população total superior a 5,8 milhões de habitantes. A região metropolitana está localizada na parte centro-oeste do país e estende-se por partes de três estados federais: Hesse, Renânia-Palatinado e Baviera, bem como as cidades de Frankfurt am Main, Wiesbaden, Offenbach, Mainz, Darmstadt e Aschaffenburg. Esta metrópole policêntrica recebe o nome de sua cidade núcleo, Frankfurt am Main, e de dois rios, o Reno e o Meno. A área de Frankfurt Reno-Meno é oficialmente designada como uma região metropolitana europeia pelo governo alemão e cobre uma área de aproximadamente 13.000 quilômetros quadrados. (pt)
- 法蘭克福萊茵-美因大都會區（德語：Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main），常簡稱為萊茵美因都會區（Rhein-Main-Gebiet）或法萊美區（Frankfurt Rhein-Main），是德國第三大都會區，僅次於魯爾區和柏林大都市區，居住有約580萬人口。法蘭克福萊茵-美茵位於德國中西部，地跨黑森、萊茵、巴伐利亚三個邦，最大的城市是美茵河畔法蘭克福，另外還有黑森邦首府威斯巴登、萊茵邦首府美因茨，以及古代黑森大公國故都达姆施塔特等主要城市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Περιοχή Ρήνου-Μάιν (γερμανικά: Rhein-Main-Gebiet), γνωστή και ως μητροπολιτική περιοχή Φραγκφούρτης Ρήνου-Μάιν (Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main), ονομάζεται μία από τις έντεκα ευρωπαϊκές μητροπολιτικές περιοχές στη Γερμανία που έχουν οριστεί από την υπουργική διάσκεψη για το χωροταξικό. Η ονομασία της οφείλεται σε δύο ποταμούς, τον Ρήνο και τον Μάιν και βρίσκεται στο νότιο τμήμα της Έσσης, όπως και σε τμήματα των γειτονικών γερμανικών κρατιδίων της Ρηνανίας-Παλατινάτου (Ρηνανία-Έσση) και της Βαυαρίας (Κάτω Φραγκονία). Πυρήνας της μητροπολιτικής περιοχής είναι το πολεοδομικό συγκρότημα της Φρανκφούρτης Ρήνου-Μάιν. Η μητροπολιτική περιοχή έχει πληθυσμό περί τα 5,5 εκατομμύρια κατοίκους. (el)
- La metropola regiono Rejno-Majno (germane Rhein-Main-Gebiet) estas ekonomia regiono kaj urba aglomeraĵo en okcidenta Germanio, ĉe kaj relative proksime de la kunfluo de la du riveroj Majno kaj Rejno. La regiono kovras la sudon de la federacia lando Hesio kaj partojn de la najbaraj federaciaj landoj Rejnlando-Palatinato (Rejnhesio, Rheinhessen) okcidente kaj kaj Bavario (Malsupra Frankonio, Unterfranken) oriente. Depende de la teritoriaj difinoj de la aliaj metropolaj regionoj, temas pri la laŭ nombro de loĝantoj dua aŭ tria plej granda metropola regiono de Germanio, kaj pri unu el tiuj kies loĝantaro plej rapide kreskas. Centro de la regiono estas la urbo Frankfurto ĉe Majno. Sude la teritorio rekte limas je alia metropola regiono de Germanio, la metropola regiono Rhein-Neckar. (eo)
- ライン＝マイン地方（ドイツ語: Rhein-Main-Gebiet）またはフランクフルト/ライン＝マイン大都市圏（ドイツ語: Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main）は、国土整備閣僚会議により定義されたドイツの欧州大都市圏の1つである。ライン川とマイン川の2つの川にちなんで命名された。ヘッセン州南部に位置しており、さらに隣接するラインラント＝プファルツ州（）やバイエルン州（ウンターフランケン）の一部を含む。この大都市圏の中核をなすのがフランクフルト/ライン＝マイン中心地域（ドイツ語: Ballungsraum Frankfurt/Rhein-Main）である。大都市圏の人口 550万人のうち、220万人をフランクフルト/ライン＝マイン中心地域が占めている。 (ja)
- La Metropolregion Reno-Meno è una regione metropolitana della Germania situata nella parte sud-occidentale del paese. Comprende le zone intorno alle città principali di Francoforte, Wiesbaden, Magonza, Darmstadt e Offenbach e raggiunge la popolazione complessiva di 5,8 milioni di abitanti. Comprende territori appartenenti a tre stati federali tedeschi (l'Assia, la Renania-Palatinato e la Baviera). (it)
- Region Frankfurt/Ren-Men (Frankfurt/Rhein-Main), w skrócie nazywany po prostu „Ren-Men” (Rhein-Main) jest aglomeracją w południowej Hesji, jak i w graniczących krajach związkowych Nadrenii-Palatynacie i Bawarii. (pl)
- Rhen-Main-området är ett av Tysklands folkrikaste storstadsområden, med delar i de tre förbundsländerna Hessen, Rheinland-Pfalz och Bayern, och täcker regionen där floden Main ansluter till den större Rhen. Rhen-Main-området kan delas in i fyra dominerande befolkningscentran, där man centralt och i norr finner Frankfurt am Main med omgivning, i öster Aschaffenburgområdet, i söder Darmstadtområdet, och i väster Wiesbaden med grannstaden Mainz. Dessa städer med omgivningar har under årens lopp vuxit ihop och bildar nu ett storstadsområde med cirka 3,9 miljoner invånare. Förutom nämnda städer ligger ett flertal andra stora och medelstora städer i området, bland annat Bad Homburg vor der Höhe, Hanau, Offenbach am Main och Rüsselsheim. (sv)
- 法蘭克福萊茵-美因大都會區（德語：Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main），常簡稱為萊茵美因都會區（Rhein-Main-Gebiet）或法萊美區（Frankfurt Rhein-Main），是德國第三大都會區，僅次於魯爾區和柏林大都市區，居住有約580萬人口。法蘭克福萊茵-美茵位於德國中西部，地跨黑森、萊茵、巴伐利亚三個邦，最大的城市是美茵河畔法蘭克福，另外還有黑森邦首府威斯巴登、萊茵邦首府美因茨，以及古代黑森大公國故都达姆施塔特等主要城市。 (zh)
- The Rhine-Main Metropolitan Region, often simply referred to as Frankfurt Rhine-Main, Frankfurt Rhine-Main area or Rhine-Main area (German: Rhein-Main-Gebiet or Frankfurt/Rhein-Main, abbreviated FRM), is the second-largest metropolitan region in Germany after Rhine-Ruhr, with a total population exceeding 5.8 million. The metropolitan region is located in the central-western part of Germany, and stretches over parts of three German states: Hesse, Rhineland-Palatinate, and Bavaria. The largest cities in the region are Frankfurt am Main, Wiesbaden, Mainz, Darmstadt, Offenbach, Worms, Hanau, and Aschaffenburg. (en)
- Das Rhein-Main-Gebiet, auch Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main, ist eine der elf von der deutschen Ministerkonferenz für Raumordnung definierten Metropolregionen in Deutschland. Es ist benannt nach den beiden Flüssen Main und Rhein und liegt im Süden Hessens sowie Teilen der angrenzenden Länder Rheinland-Pfalz (Rheinhessen) und Bayern (Unterfranken). Kern der Metropolregion ist der städtische Ballungsraum Frankfurt/Rhein-Main. Insgesamt hat das Rhein-Main-Gebiet rund 5,8 Millionen Einwohner, von denen etwa 2,4 Millionen im Ballungsraum Frankfurt/Rhein-Main leben. (de)
- La región Rin-Meno (en alemán, Rhein-Main-Gebiet, o simplemente RheinMain) es una de las once áreas metropolitanas (Metropolregionen) establecidas en Alemania y comprende parte de los estados de Hesse, Baviera y Renania-Palatinado. La región recibe el nombre de sus dos principales ríos, el Rin y el Meno. En el oeste está limitada por la desembocadura del Meno en el Rin en la ciudad de Maguncia. Situada en el centro geográfico alemán forma el principal nudo de carreteras, aéreo y ferroviario de Alemania. (es)
- La Région Rhin-Main (En allemand Rhein-Main-Gebiet), également appelée région métropolitaine de Francfort-sur-le-Main/Rhin, est une aire urbaine d'Allemagne partagée entre le sud de la Hesse, la Rhénanie-Palatinat et la Bavière. Sa capitale administrative est Francfort-sur-le-Main. (fr)
- Het Rijn-Maingebied (Duits: Rhein-Main-Gebiet) is een Duitse regio in de deelstaten Beieren, Hessen en Rijnland-Palts met ongeveer 5,3 miljoen inwoners. Het gebied wordt grofweg omsloten door de Rijn in het westen en de Lahn in het noorden. Aan de zuidkant ligt het Kreis Bergstraße. De belangrijkste plaatsen zijn: Frankfurt, Offenbach, Wiesbaden, Mainz, Worms, Darmstadt, Aschaffenburg, Gießen en Wetzlar. (nl)
- Região metropolitana Frankfurt/Reno-Meno, muitas vezes chamado simplesmente de região de Frankfurt Reno-Meno, é a terceira maior região metropolitana na Alemanha (depois do Vale do Ruhr e de Berlim), com uma população total superior a 5,8 milhões de habitantes. A região metropolitana está localizada na parte centro-oeste do país e estende-se por partes de três estados federais: Hesse, Renânia-Palatinado e Baviera, bem como as cidades de Frankfurt am Main, Wiesbaden, Offenbach, Mainz, Darmstadt e Aschaffenburg. (pt)
|
