| dbo:abstract
|
- جائزة الحريات الأربع (بالإنجليزية: Four Freedoms Award) هي جائزة سنوية تُمنح للرجال والنساء الذين أظهرت إنجازاتهم التزامًا بتلك المبادئ التي أعلنها الرئيس الأمريكي فرانكلين ديلانو روزفلت في خطابه التاريخي أمام الكونغرس الأمريكي في 6 يناير 1941، باعتبارها ضروريات للديمقراطية: حرية الرأي والتعبير، وحرية العبادة، والتحرر من الحاجة، والتحرر من الخوف. يتم تسليم الجائزة السنوية في مدينة نيويورك من قبل معهد روزفلت للأمريكيون وفي ميديلبورخ بهولندا، من قبل معهد روزفلت للدراسات الأمريكية لغير الأمريكيون. (ar)
- Der Four Freedoms Award ist eine Auszeichnung, die jährlich an Personen oder Gruppen verliehen wird, welche sich um „Die vier Freiheiten“, die US-Präsident Franklin D. Roosevelt in seiner Rede vor dem amerikanischen Kongress am 6. Januar 1941 beschworen hat, verdient gemacht haben. In ungeraden Jahren wird der Preis in Hyde Park, New York, vom „Franklin and Eleanor Roosevelt Institute“ an US-Amerikaner vergeben; in geraden Jahren werden in Middelburg, Niederlande, von der „Roosevelt Stichting“ Nicht-Amerikaner geehrt. Der Preis wird jeweils in fünf Kategorien verliehen: 1.
* Freedom Medal 2.
* Freiheit der Rede und des Ausdrucks (Freedom of speech and expression) 3.
* Religionsfreiheit (Freedom of worship) 4.
* (Freedom from want) 5.
* (Freedom from fear) In den Jahren 1984, 1990, 1995, 2002 bis 2006 und 2008 wurden zusätzliche Preise an Personen vergeben. (de)
- The Four Freedoms Award is an annual award presented to "those men and women whose achievements have demonstrated a commitment to those principles which US President Franklin Delano Roosevelt proclaimed in his Four Freedoms speech to the United States Congress on January 6, 1941, as essential to democracy: "freedom of speech and expression, freedom of worship, freedom from want, freedom from fear". The annual award is handed out in alternate years in New York City by the Roosevelt Institute to Americans and in Middelburg, Netherlands, by the Roosevelt Stichting to non-Americans. (en)
- Four Freedoms Award adalah sebuah penghargaan tahunan yang dipersembahkan kepada orang-orang yang menerapkan komitmen prinsip-prinsip yang Presiden Franklin Delano Roosevelt proklamasikan dalam pidato bersejarahnya kepada Kongres pada 6 Januari 1941, sebagai esensial demokrasi: kebebasan berpendapat dan berekspresi, kebebasan beribadah, kebebasan dari minder, kebebasan dari ketakutan. Penghargaan tahunan tersebut diserahkan di New York, New York, oleh Roosevelt Institute dan di Middelburg, Netherlands, oleh . (in)
- Le prix des quatre libertés de Roosevelt (Four Freedoms Award) est une distinction décernée annuellement à des hommes et femmes dont les accomplissements ont démontré un engagement envers les principes que le président Franklin Delano Roosevelt a proclamés dans son discours historique devant le Congrès le 6 janvier 1941, comme essentiels à la démocratie : la liberté d'expression, liberté de religion, être à l'abri du besoin, être à l'abri de la peur. La remise du prix est organisée un an sur deux à New York, à l'Institut Franklin et Eleanor Roosevelt et à Middelbourg aux Pays-Bas, au (en). (fr)
- De Four Freedoms Award is een prijs voor een persoon of instantie die zich op een bijzondere wijze heeft ingezet voor het waarborgen van de vier vrijheden van de Amerikaanse president Franklin Delano Roosevelt. Roosevelt benoemde deze vrijheden aan het Amerikaans Congres in zijn zogenoemde Four freedoms-toespraak tijdens de State of the Union van 6 januari 1941. In principe worden jaarlijks vijf prijzen uitgereikt in afwisselend Middelburg in Nederland en Hyde Park in New York. (nl)
- Il Premio delle Quattro Libertà (in Inglese, The Four Freedoms Award) è un premio annuale assegnato agli uomini e alle donne i cui risultati hanno dimostrato un impegno nei confronti di quei principi che il presidente degli Stati Uniti Franklin Delano Roosevelt ha proclamato nel suo discorso delle quattro libertà al Congresso degli Stati Uniti il 6 gennaio 1941, come essenziali per la democrazia: "libertà di parola e di espressione, libertà di culto, libertà dal bisogno, libertà dalla paura". Il premio annuale viene consegnato ad anni alterni a New York dal Roosevelt Institute ai cittadini statunitensi e a Middelburg, Paesi Bassi, dal Roosevelt Stichting ai non statunitensi. (it)
- 4つの自由賞（Four Freedoms Award）またはルーズベルト4つの自由賞とは、アメリカ合衆国のフランクリン・ルーズベルト大統領が1941年1月6日の一般教書演説において表明した民主主義の原則としての次の「4つの自由」に貢献した個人・団体に贈られる賞である。 1.
* 言論・表現の自由 2.
* 信教の自由 3.
* 欠乏からの自由 4.
* 恐怖からの自由 (ja)
- O Four Freedoms Award é um prêmio anual presenteado para os homens e mulheres cujas realizações demonstram um comprometimento com os princípios que o Presidente dos Estados Unidos Franklin Delano Roosevelt apresentou em seu discurso histórico para o Congresso em 6 de janeiro de 1941 princípios que são conhecidos como Quatro Liberdades: Liberdade de expressão, Liberdade religiosa, Liberdade de viver sem penúria, Liberdade de viver sem medo. O prêmio anual é entregue alternadamente na cidade de Nova Iorque pelo para cidadãos americanos e em Midelburgo nos Países Baixos, pelo para não estado-unidenses. O prêmio foi instituído em 1982 e possui cinco categorias que são as quatro liberdades apresentadas por Roosevelt e uma quinta categoria chamada de Medalha da Liberdade. Além disso, apresentações especiais ocorreram em 1984, 1990, 1995 e de 2002 até 2006 e 2008. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة الحريات الأربع (بالإنجليزية: Four Freedoms Award) هي جائزة سنوية تُمنح للرجال والنساء الذين أظهرت إنجازاتهم التزامًا بتلك المبادئ التي أعلنها الرئيس الأمريكي فرانكلين ديلانو روزفلت في خطابه التاريخي أمام الكونغرس الأمريكي في 6 يناير 1941، باعتبارها ضروريات للديمقراطية: حرية الرأي والتعبير، وحرية العبادة، والتحرر من الحاجة، والتحرر من الخوف. يتم تسليم الجائزة السنوية في مدينة نيويورك من قبل معهد روزفلت للأمريكيون وفي ميديلبورخ بهولندا، من قبل معهد روزفلت للدراسات الأمريكية لغير الأمريكيون. (ar)
- The Four Freedoms Award is an annual award presented to "those men and women whose achievements have demonstrated a commitment to those principles which US President Franklin Delano Roosevelt proclaimed in his Four Freedoms speech to the United States Congress on January 6, 1941, as essential to democracy: "freedom of speech and expression, freedom of worship, freedom from want, freedom from fear". The annual award is handed out in alternate years in New York City by the Roosevelt Institute to Americans and in Middelburg, Netherlands, by the Roosevelt Stichting to non-Americans. (en)
- Four Freedoms Award adalah sebuah penghargaan tahunan yang dipersembahkan kepada orang-orang yang menerapkan komitmen prinsip-prinsip yang Presiden Franklin Delano Roosevelt proklamasikan dalam pidato bersejarahnya kepada Kongres pada 6 Januari 1941, sebagai esensial demokrasi: kebebasan berpendapat dan berekspresi, kebebasan beribadah, kebebasan dari minder, kebebasan dari ketakutan. Penghargaan tahunan tersebut diserahkan di New York, New York, oleh Roosevelt Institute dan di Middelburg, Netherlands, oleh . (in)
- Le prix des quatre libertés de Roosevelt (Four Freedoms Award) est une distinction décernée annuellement à des hommes et femmes dont les accomplissements ont démontré un engagement envers les principes que le président Franklin Delano Roosevelt a proclamés dans son discours historique devant le Congrès le 6 janvier 1941, comme essentiels à la démocratie : la liberté d'expression, liberté de religion, être à l'abri du besoin, être à l'abri de la peur. La remise du prix est organisée un an sur deux à New York, à l'Institut Franklin et Eleanor Roosevelt et à Middelbourg aux Pays-Bas, au (en). (fr)
- De Four Freedoms Award is een prijs voor een persoon of instantie die zich op een bijzondere wijze heeft ingezet voor het waarborgen van de vier vrijheden van de Amerikaanse president Franklin Delano Roosevelt. Roosevelt benoemde deze vrijheden aan het Amerikaans Congres in zijn zogenoemde Four freedoms-toespraak tijdens de State of the Union van 6 januari 1941. In principe worden jaarlijks vijf prijzen uitgereikt in afwisselend Middelburg in Nederland en Hyde Park in New York. (nl)
- Il Premio delle Quattro Libertà (in Inglese, The Four Freedoms Award) è un premio annuale assegnato agli uomini e alle donne i cui risultati hanno dimostrato un impegno nei confronti di quei principi che il presidente degli Stati Uniti Franklin Delano Roosevelt ha proclamato nel suo discorso delle quattro libertà al Congresso degli Stati Uniti il 6 gennaio 1941, come essenziali per la democrazia: "libertà di parola e di espressione, libertà di culto, libertà dal bisogno, libertà dalla paura". Il premio annuale viene consegnato ad anni alterni a New York dal Roosevelt Institute ai cittadini statunitensi e a Middelburg, Paesi Bassi, dal Roosevelt Stichting ai non statunitensi. (it)
- 4つの自由賞（Four Freedoms Award）またはルーズベルト4つの自由賞とは、アメリカ合衆国のフランクリン・ルーズベルト大統領が1941年1月6日の一般教書演説において表明した民主主義の原則としての次の「4つの自由」に貢献した個人・団体に贈られる賞である。 1.
* 言論・表現の自由 2.
* 信教の自由 3.
* 欠乏からの自由 4.
* 恐怖からの自由 (ja)
- Der Four Freedoms Award ist eine Auszeichnung, die jährlich an Personen oder Gruppen verliehen wird, welche sich um „Die vier Freiheiten“, die US-Präsident Franklin D. Roosevelt in seiner Rede vor dem amerikanischen Kongress am 6. Januar 1941 beschworen hat, verdient gemacht haben. In ungeraden Jahren wird der Preis in Hyde Park, New York, vom „Franklin and Eleanor Roosevelt Institute“ an US-Amerikaner vergeben; in geraden Jahren werden in Middelburg, Niederlande, von der „Roosevelt Stichting“ Nicht-Amerikaner geehrt. Der Preis wird jeweils in fünf Kategorien verliehen: (de)
- O Four Freedoms Award é um prêmio anual presenteado para os homens e mulheres cujas realizações demonstram um comprometimento com os princípios que o Presidente dos Estados Unidos Franklin Delano Roosevelt apresentou em seu discurso histórico para o Congresso em 6 de janeiro de 1941 princípios que são conhecidos como Quatro Liberdades: Liberdade de expressão, Liberdade religiosa, Liberdade de viver sem penúria, Liberdade de viver sem medo. O prêmio anual é entregue alternadamente na cidade de Nova Iorque pelo para cidadãos americanos e em Midelburgo nos Países Baixos, pelo para não estado-unidenses. O prêmio foi instituído em 1982 e possui cinco categorias que são as quatro liberdades apresentadas por Roosevelt e uma quinta categoria chamada de Medalha da Liberdade. Além disso, apresenta (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
