| dbo:abstract
|
- Das Theodosius-Forum (Φόρο του Θεοδοσίου, Forum Theodosii), ursprünglich Forum Tauri (Φόρο του Ταύρου) genannt, war eine Platzanlage in der byzantinischen Hauptstadt Konstantinopel, etwa an der Stelle des Beyazıt-Platzes im heutigen Istanbul. (de)
- Ο Φόρος του Θεοδοσίου A' (λατινικά: Forum Theodosii) ήταν πλατεία της Κωνσταντινούπολης, η οποία κτίστηκε κατά την εποχή του Κωνσταντίνου Α´ στις αρχές του 4ου αιώνα και ήταν αρχικά γνωστή ως Φόρος του Ταύρου (Forum Tauri). Κατά το 393 μετονομάστηκε από τον αυτοκράτορα Θεοδόσιο Α´, ο οποίος την ξανάκτισε και η περιοχή απέκτησε επιπλέον κτήρια όπως εκκλησίες, λουτρά και στοές καθώς και μια θριαμβευτική στήλη στο κέντρο της, κατά τα πρότυπα των στηλών του Τραϊανού και Μάρκου Αυρήλιου στη Ρώμη, η οποία ήταν γνωστή ως η στήλη του Θεοδοσίου. (el)
- The Forum of Theodosius (Greek: φόρος Θεοδοσίου, today Beyazıt Square) was probably the largest square in Constantinople and stood on the Mese, the major road that ran west from Hagia Sophia (Turkish: Ayasofya). It was originally built by Constantine I, probably on the site of a pre-existing Hellenistic agora called the Strategion, and named the Forum Tauri ("Forum of the Bull"). In 393, however, it was renamed after Emperor Theodosius I, who rebuilt it after the model of Trajan's Forum in Rome, surrounded by civic buildings such as churches and baths and decorated with a triumphal column at its centre. (en)
- El Foro de Teodosio (hoy plaza Beyazit) era una zona en Constantinopla. Originariamente se llamaba Forum Tauri (foro del toro) pero en el siglo IV recibió su nombre actual y fue rodeado de edificios civiles y públicos de mármol como iglesias y termas, decorado con pórticos. El capitel del foro permaneció en el noreste. (es)
- Le forum de Théodose (grec moderne : φόρος Θεοδοσίου), à l'origine Forum Tauri, est une ancienne place publique de Constantinople, au centre de la ville, aujourd'hui Beyazıt Meydanı. (fr)
- Il Foro di Teodosio (in lingua greca: φόρος Θεοδοσίου) era un foro di Costantinopoli, posto lungo la centrale via Mese, a circa 500 metri dal Foro di Costantino, e corrispondente all'attuale piazza Beyazit di Istanbul. Fu originariamente costruito per volere dell'imperatore Costantino I, che lo chiamò Forum Tauri («Foro del Toro»), ma a partire dal 384 fu ricostruito per volere dell'imperatore Teodosio I sul modello del Foro di Traiano a Roma; a seguito dei lavori, che inclusero l'edificazione di chiese, terme, portici attorno al foro e l'erezione di una colonna trionfale al suo centro, il Forum Tauri fu ri-dedicato a Teodosio nel 393. Alla metà dell'VIII secolo, durante il regno dell'imperatore Costantino V, il foro fu convertito in un mercato del bestiame; fu probabilmente in questa occasione che fu eretto un muro meridionale parallelo alla via Mese. (it)
- O Forum de Teodósio (em latim: Forum Theodosius; em grego: Φόρος τοῦ Θεοδόσιος; romaniz.: Fóros toú Theodósios), também conhecido como Fórum do Touro (em latim: Forum Tauri) foi uma praça pública (em latim: forum) erigida no século IV em Constantinopla (agora Istambul); Atualmente corresponde a praça Beyazit. Situava-se ao longo da Mese, a principal via da cidade, e estava a c. de 500 metros do Fórum de Constantino. Foi originalmente construído pelo imperador Constantino (r. 306-337), que o nomeou Fórum do Touro, mas a partir de 384 foi reconstruído pelo imperador Teodósio I (r. 378-395) aos moldes do Fórum de Trajano, em Roma, o que lhe rendeu uma renomeação, em 393, para Fórum de Teodósio. Durante o reinado do imperador Constantino V (r. 741-775) tornou-se um mercado de gado. (pt)
- Фо́рум Феодо́сия (греч. Φόρος Θεοδοσίου) — один из форумов Константинополя византийской эпохи (ныне Стамбул). Построенный при Константине Великом, он изначально назывался Бычий форум (лат. Forum Tauri). В 393 году он был переименован в честь императора Феодосия I, который перестроил его по примеру форума Траяна в Риме, окружив общественными зданиями (церкви и бани) и украсив портиками, триумфальной колонной и двумя арками. Сегодня это площадь Беязыт. Сегодняшняя улица Divanyolu, начинающаяся прямо у мечети Айя-София, ведёт на запад примерно таким же образом, как и древняя улица Меса, некогда главная артерия города. Последняя пересекала форум Феодосия и соединяла его с форумом Амастриан, площадью Филадельфион и Воловьим форумом, а на востоке с форумом Константина и тетрапилоном Милием. Согласно одному источнику, именно на Бычьем форуме улица Меса расходилась в две стороны — главная магистраль шла на запад, к Золотым воротам, а её другая часть шла на северо-запад к Адрианопольским воротам. Однако, по другим данным, развилка находилась чуть западнее — на площади Филадельфион. Здесь нужно брать во внимание то, что на протяжении своей истории Константинополь неоднократно перестраивался, и поэтому план города часто менялся. (ru)
- 狄奥多西广场 (希臘語：φόρος Θεοδοσίου，今 Beyazit 广场）位于君士坦丁堡，最初由君士坦丁一世所建，名为公牛广场（Forum Tauri）。393年以皇帝狄奥多西一世命名，他模仿罗马的图拉真广场重建这个广场，周围是教堂、浴场等公共建筑，以及柱廊，中心是一个罗马凯旋柱，柱顶是狄奥多西一世雕像。柱壁浮雕描绘皇帝战胜蛮族的场景。内部螺旋楼梯让游客到达柱顶。狄奥多西柱一直存在到15世纪末，一些碎片曾用来兴建 Patrona Halil浴场。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Theodosius-Forum (Φόρο του Θεοδοσίου, Forum Theodosii), ursprünglich Forum Tauri (Φόρο του Ταύρου) genannt, war eine Platzanlage in der byzantinischen Hauptstadt Konstantinopel, etwa an der Stelle des Beyazıt-Platzes im heutigen Istanbul. (de)
- Ο Φόρος του Θεοδοσίου A' (λατινικά: Forum Theodosii) ήταν πλατεία της Κωνσταντινούπολης, η οποία κτίστηκε κατά την εποχή του Κωνσταντίνου Α´ στις αρχές του 4ου αιώνα και ήταν αρχικά γνωστή ως Φόρος του Ταύρου (Forum Tauri). Κατά το 393 μετονομάστηκε από τον αυτοκράτορα Θεοδόσιο Α´, ο οποίος την ξανάκτισε και η περιοχή απέκτησε επιπλέον κτήρια όπως εκκλησίες, λουτρά και στοές καθώς και μια θριαμβευτική στήλη στο κέντρο της, κατά τα πρότυπα των στηλών του Τραϊανού και Μάρκου Αυρήλιου στη Ρώμη, η οποία ήταν γνωστή ως η στήλη του Θεοδοσίου. (el)
- The Forum of Theodosius (Greek: φόρος Θεοδοσίου, today Beyazıt Square) was probably the largest square in Constantinople and stood on the Mese, the major road that ran west from Hagia Sophia (Turkish: Ayasofya). It was originally built by Constantine I, probably on the site of a pre-existing Hellenistic agora called the Strategion, and named the Forum Tauri ("Forum of the Bull"). In 393, however, it was renamed after Emperor Theodosius I, who rebuilt it after the model of Trajan's Forum in Rome, surrounded by civic buildings such as churches and baths and decorated with a triumphal column at its centre. (en)
- El Foro de Teodosio (hoy plaza Beyazit) era una zona en Constantinopla. Originariamente se llamaba Forum Tauri (foro del toro) pero en el siglo IV recibió su nombre actual y fue rodeado de edificios civiles y públicos de mármol como iglesias y termas, decorado con pórticos. El capitel del foro permaneció en el noreste. (es)
- Le forum de Théodose (grec moderne : φόρος Θεοδοσίου), à l'origine Forum Tauri, est une ancienne place publique de Constantinople, au centre de la ville, aujourd'hui Beyazıt Meydanı. (fr)
- O Forum de Teodósio (em latim: Forum Theodosius; em grego: Φόρος τοῦ Θεοδόσιος; romaniz.: Fóros toú Theodósios), também conhecido como Fórum do Touro (em latim: Forum Tauri) foi uma praça pública (em latim: forum) erigida no século IV em Constantinopla (agora Istambul); Atualmente corresponde a praça Beyazit. Situava-se ao longo da Mese, a principal via da cidade, e estava a c. de 500 metros do Fórum de Constantino. Foi originalmente construído pelo imperador Constantino (r. 306-337), que o nomeou Fórum do Touro, mas a partir de 384 foi reconstruído pelo imperador Teodósio I (r. 378-395) aos moldes do Fórum de Trajano, em Roma, o que lhe rendeu uma renomeação, em 393, para Fórum de Teodósio. Durante o reinado do imperador Constantino V (r. 741-775) tornou-se um mercado de gado. (pt)
- 狄奥多西广场 (希臘語：φόρος Θεοδοσίου，今 Beyazit 广场）位于君士坦丁堡，最初由君士坦丁一世所建，名为公牛广场（Forum Tauri）。393年以皇帝狄奥多西一世命名，他模仿罗马的图拉真广场重建这个广场，周围是教堂、浴场等公共建筑，以及柱廊，中心是一个罗马凯旋柱，柱顶是狄奥多西一世雕像。柱壁浮雕描绘皇帝战胜蛮族的场景。内部螺旋楼梯让游客到达柱顶。狄奥多西柱一直存在到15世纪末，一些碎片曾用来兴建 Patrona Halil浴场。 (zh)
- Il Foro di Teodosio (in lingua greca: φόρος Θεοδοσίου) era un foro di Costantinopoli, posto lungo la centrale via Mese, a circa 500 metri dal Foro di Costantino, e corrispondente all'attuale piazza Beyazit di Istanbul. Alla metà dell'VIII secolo, durante il regno dell'imperatore Costantino V, il foro fu convertito in un mercato del bestiame; fu probabilmente in questa occasione che fu eretto un muro meridionale parallelo alla via Mese. (it)
- Фо́рум Феодо́сия (греч. Φόρος Θεοδοσίου) — один из форумов Константинополя византийской эпохи (ныне Стамбул). Построенный при Константине Великом, он изначально назывался Бычий форум (лат. Forum Tauri). В 393 году он был переименован в честь императора Феодосия I, который перестроил его по примеру форума Траяна в Риме, окружив общественными зданиями (церкви и бани) и украсив портиками, триумфальной колонной и двумя арками. Сегодня это площадь Беязыт. (ru)
|
.jpg?width=300)
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
_detail.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_detail.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}