| dbo:abstract
|
- La fotografia d'aliments és un tipus de fotografia comercial especialitzada en naturalesa morta, destinada a la producció de fotografies atractives sobre aliments per al seu ús en publicitat, etiquetes i envasos, cartes de restaurants o llibres de cuina. La fotografia d'aliments professional és un treball executat en col·laboració, que generalment inclou un director d'art, un fotògraf, un estilista d'aliments, un estilista d'ambient i els seus ajudants. Durant molt de temps, les fotografies d'aliments tendien a ser preses i compostes de manera similar a la forma en què les persones estaven habituades a veure els seus aliments: col·locats sobre un fons d'una taula i prenent-les des d'una perspectiva aèria, és a dir, des del punt de vista del comensal. Els estilistes disposaven els aliments de manera que, en observar-los des de sobre, se'ls veiés apetitosos i atractius, amb els elements disposats en una placa plana i clarament separades uns dels altres. El procés de la fotografia d'aliments comença amb la compra dels aliments i els ingredients. Només són acceptables els aliments més perfectes des d'un punt de vista visual i sempre són necessaris tenir disponibles diversos elements addicionals per a fer proves o com a seguretat. Per tant, la compra dels aliments i ingredients per a aquest tipus de fotografia és un procés que consumeix molt temps. Se seleccionen aquells elements que són més atractius i se'ls marca de manera destacada ("és l'heroi"); és a dir, l'element que serà presentat en la fotografia. Durant la configuració de l'ambient i les fotografies de prova, el producte seleccionat es representa mitjançant una figura de cartró. (ca)
- Fotografie potravin (fotografie jídla nebo kulinářská fotografie) je specializovaná oblast produktové fotografie. Hlavní využití fotografie jídla je ve specializovaných časopisech, kuchařkách, reklamě a obalech. (cs)
- التصوير الغذائي أو التصوير الفوتوغرافي للأغذية أحد أنواع التصوير الفوتوغرافي الذي يهدف إلى خلق حياة وصورة رائعة عن الغذاء، يستخدم بصورة رئيسية في الإعلانات على شاشات التلفاز، المجلات، التعبئة والتغليف، قوائم الطعام في المطاعم والفنادق وكتب تعليم الطبخ. تعتبر عملية التصوير الفوتوغرافي للأطعمة عملا تعاوني، يتضمن عادة مخرج فني، مصور، صانع أغذية، مصمم دعاية ومساعديه. في الإعلانات، غالبًا ما يُستخدم التصوير الغذائي لإضافة صورة خادعة عن المنتج سواء في المبالغة عن جاذبية الطعام أو حجمه، لا سيما الوجبات السريعة. (ar)
- Als Food-Fotografie bezeichnet man die fotografische Abbildung vom einzelnen Lebensmittel (aus engl. „food“, dt.: ‚Lebensmittel, Essen‘) bis hin zu ganzen Menüdarstellungen oder Kochsituationen. (de)
- Food photography is a still life photography genre used to create attractive still life photographs of food. It is a specialization of commercial photography, the products of which are used in advertisements, magazines, packaging, menus or cookbooks. Professional food photography is a collaborative effort, usually involving an art director, a photographer, a food stylist, a prop stylist and their assistants. In advertising, food photography is often – and sometimes controversially – used to exaggerate the attractiveness or size of the advertised food, notably fast food. (en)
- La fotografía de alimentos es una forma de especializada en naturaleza muerta, destinada a la producción de fotografías atractivas de alimentos para su uso en publicidad, etiquetas y envases, cartas de restaurantes o libros de cocina. La fotografía de alimentos profesional es un trabajo de colaboración, que generalmente incluye un director de arte, un fotógrafo, un estilista de alimentos, un estilista de ambiente y sus ayudantes. (es)
- La photographie culinaire est un type de photographie professionnelle d'illustration spécialisé en nature morte et visant à réaliser des images attrayantes de nourriture afin d'utiliser ces dernières dans des publicités, dans l'emballage, dans des menus ou des livres de recettes. La photographie culinaire professionnelle fait intervenir plusieurs acteurs tels un photographe, un directeur artistique, un styliste culinaire, un accessoiriste et leurs assistants. (fr)
- フードフォトグラフィー (Food photography) は、食品の商業用の写真である。写真は食品の魅力を引き出すことを目的に撮影され、包装やメニュー・料理の本など広告で使用される。フードフォトグラフィーは、通常はアートディレクターやカメラマン、フードスタイリスト、プロップスタイリストとそれらのアシスタントなどのチームで制作される。 (ja)
- La fotografia di alimenti o, più comunemente, food photography, è una specializzazione del genere fotografico still life (natura morta) e ha come scopo la produzione di immagini attraenti di cibo da utilizzare in pubblicità, sugli imballaggi di alimenti, su riviste o libri di cucina e sui menù. La fotografia di alimenti professionale è il risultato della cooperazione di più professionisti: un fotografo specializzato in alimenti, uno stilista di alimenti, un prop stylist o art buyer, e i loro assistenti. Nel caso di campagne pubblicitarie, il direttore artistico è spesso coinvolto direttamente nell'ideazione delle foto. (it)
- 음식사진(飮食寫眞)은 말 그대로 음식을 찍은 사진이다. (ko)
- Culinaire fotografie is een vorm van fotografie waarbij specifiek met etenswaren wordt gewerkt. De doelstelling van culinair fotograferen is het realiseren van aantrekkelijke afbeeldingen van voedsel die gebruikt kunnen worden in advertenties, op verpakkingen van etenswaren, in menu's of in kookboeken. Professionele culinaire fotografie is een samenwerkingsproject waarbij vaak een vormgever, een fotograaf, een voedselstylist en assistenten betrokken zijn. (nl)
- Fotografia kulinarna zajmuje się fotografowaniem martwej natury w postaci jedzenia. Jest to specjalizacja fotografii komercyjnej, a zdjęcia tego typu wykorzystywane są w reklamach, magazynach, opakowaniach, menu czy książkach kucharskich. Profesjonalna fotografia kulinarna wymaga zorganizowanego zespołu, zwykle w skład wchodzi: dyrektor artystyczny, fotografa, stylisty jedzenia, stylisty rekwizytów i wspierających asystentów. W reklamie fotografia kulinarna jest często – wzbudzając kontrowersję – wykorzystywana do wyolbrzymiania atrakcyjności lub wielkości reklamowanego jedzenia, zwłaszcza fast foodów. (pl)
- A Fotografia de alimentos – também denominada fotografia de comida – é um gênero da fotografia dedicado aos retratos de naturezas-mortas de alimentos, com o objetivo de torná-los atrativos. Ela é uma especialização da fotografia comercial: seus produtos são usados em anúncios, revistas, embalagens, menus ou livros de receitas. A fotografia de alimentos profissional é um esforço coletivo e colaborativo, envolvendo geralmente um diretor de arte, um fotógrafo, um estilista de comida, um estilista de adereços e seus assistentes. Na publicidade, a fotografia de alimentos é muitas vezes – e, às vezes, de forma controversa, usada para exagerar a atratividade ou o tamanho dos alimentos anunciados, nomeadamente os de fast food. (pt)
- Matfotografi är ett slags , som inriktar sig på att skapa attraktiva stilleben av mat, för användning i reklam, menyer och kokböcker. Professionell matfotografi är ett samarbete där vanligtvis en art director, en fotograf, en matstylist, en rekvisitastylist, och deras assistenter är inblandade. Resultatet skall locka konsumenterna, varför samhällets trender efterföljs noga. En stor del av förarbetet till fotograferingen går ut på att arbeta fram rätt ljussättning. En svensk pionjär inom matfotografi var Kerstin Bernhard, som bland annat illustrerade 1960. (sv)
- 食品攝影是靜態攝影的一種，用相片令食品看上去更吸引人，一般用於廣告、食品包裝、菜牌和食譜內。攝影師會用大量時間、設備、器材攝影，有時會用上道具。 (zh)
- Фотография еды — разновидность натюрмортной коммерческой фотографии, направленной на создание привлекательного образа тех или иных видов еды для использования в рекламе, меню, поваренных книгах или на упаковках. Профессиональная фотография еды является результатом совместных усилий целого ряда людей, включая арт-директора, фотографа, стилиста по еде, стилиста по реквизиту и их ассистентов, но не всегда привлекаются всё перечисленные специалисты. Фотографию еды человек может сделать самостоятельно, не прибегая к помощи других и не используя специальное оборудование – достаточно просто телефона. Специалисты по оформлению продуктов для фотографирования называются фуд-стилистами или стилистами по еде. Их цель — сделать продукты питания и напитки как можно более привлекательными и желанными на фотографии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Fotografie potravin (fotografie jídla nebo kulinářská fotografie) je specializovaná oblast produktové fotografie. Hlavní využití fotografie jídla je ve specializovaných časopisech, kuchařkách, reklamě a obalech. (cs)
- التصوير الغذائي أو التصوير الفوتوغرافي للأغذية أحد أنواع التصوير الفوتوغرافي الذي يهدف إلى خلق حياة وصورة رائعة عن الغذاء، يستخدم بصورة رئيسية في الإعلانات على شاشات التلفاز، المجلات، التعبئة والتغليف، قوائم الطعام في المطاعم والفنادق وكتب تعليم الطبخ. تعتبر عملية التصوير الفوتوغرافي للأطعمة عملا تعاوني، يتضمن عادة مخرج فني، مصور، صانع أغذية، مصمم دعاية ومساعديه. في الإعلانات، غالبًا ما يُستخدم التصوير الغذائي لإضافة صورة خادعة عن المنتج سواء في المبالغة عن جاذبية الطعام أو حجمه، لا سيما الوجبات السريعة. (ar)
- Als Food-Fotografie bezeichnet man die fotografische Abbildung vom einzelnen Lebensmittel (aus engl. „food“, dt.: ‚Lebensmittel, Essen‘) bis hin zu ganzen Menüdarstellungen oder Kochsituationen. (de)
- Food photography is a still life photography genre used to create attractive still life photographs of food. It is a specialization of commercial photography, the products of which are used in advertisements, magazines, packaging, menus or cookbooks. Professional food photography is a collaborative effort, usually involving an art director, a photographer, a food stylist, a prop stylist and their assistants. In advertising, food photography is often – and sometimes controversially – used to exaggerate the attractiveness or size of the advertised food, notably fast food. (en)
- La fotografía de alimentos es una forma de especializada en naturaleza muerta, destinada a la producción de fotografías atractivas de alimentos para su uso en publicidad, etiquetas y envases, cartas de restaurantes o libros de cocina. La fotografía de alimentos profesional es un trabajo de colaboración, que generalmente incluye un director de arte, un fotógrafo, un estilista de alimentos, un estilista de ambiente y sus ayudantes. (es)
- La photographie culinaire est un type de photographie professionnelle d'illustration spécialisé en nature morte et visant à réaliser des images attrayantes de nourriture afin d'utiliser ces dernières dans des publicités, dans l'emballage, dans des menus ou des livres de recettes. La photographie culinaire professionnelle fait intervenir plusieurs acteurs tels un photographe, un directeur artistique, un styliste culinaire, un accessoiriste et leurs assistants. (fr)
- フードフォトグラフィー (Food photography) は、食品の商業用の写真である。写真は食品の魅力を引き出すことを目的に撮影され、包装やメニュー・料理の本など広告で使用される。フードフォトグラフィーは、通常はアートディレクターやカメラマン、フードスタイリスト、プロップスタイリストとそれらのアシスタントなどのチームで制作される。 (ja)
- 음식사진(飮食寫眞)은 말 그대로 음식을 찍은 사진이다. (ko)
- Culinaire fotografie is een vorm van fotografie waarbij specifiek met etenswaren wordt gewerkt. De doelstelling van culinair fotograferen is het realiseren van aantrekkelijke afbeeldingen van voedsel die gebruikt kunnen worden in advertenties, op verpakkingen van etenswaren, in menu's of in kookboeken. Professionele culinaire fotografie is een samenwerkingsproject waarbij vaak een vormgever, een fotograaf, een voedselstylist en assistenten betrokken zijn. (nl)
- Matfotografi är ett slags , som inriktar sig på att skapa attraktiva stilleben av mat, för användning i reklam, menyer och kokböcker. Professionell matfotografi är ett samarbete där vanligtvis en art director, en fotograf, en matstylist, en rekvisitastylist, och deras assistenter är inblandade. Resultatet skall locka konsumenterna, varför samhällets trender efterföljs noga. En stor del av förarbetet till fotograferingen går ut på att arbeta fram rätt ljussättning. En svensk pionjär inom matfotografi var Kerstin Bernhard, som bland annat illustrerade 1960. (sv)
- 食品攝影是靜態攝影的一種，用相片令食品看上去更吸引人，一般用於廣告、食品包裝、菜牌和食譜內。攝影師會用大量時間、設備、器材攝影，有時會用上道具。 (zh)
- La fotografia d'aliments és un tipus de fotografia comercial especialitzada en naturalesa morta, destinada a la producció de fotografies atractives sobre aliments per al seu ús en publicitat, etiquetes i envasos, cartes de restaurants o llibres de cuina. La fotografia d'aliments professional és un treball executat en col·laboració, que generalment inclou un director d'art, un fotògraf, un estilista d'aliments, un estilista d'ambient i els seus ajudants. (ca)
- La fotografia di alimenti o, più comunemente, food photography, è una specializzazione del genere fotografico still life (natura morta) e ha come scopo la produzione di immagini attraenti di cibo da utilizzare in pubblicità, sugli imballaggi di alimenti, su riviste o libri di cucina e sui menù. (it)
- Fotografia kulinarna zajmuje się fotografowaniem martwej natury w postaci jedzenia. Jest to specjalizacja fotografii komercyjnej, a zdjęcia tego typu wykorzystywane są w reklamach, magazynach, opakowaniach, menu czy książkach kucharskich. Profesjonalna fotografia kulinarna wymaga zorganizowanego zespołu, zwykle w skład wchodzi: dyrektor artystyczny, fotografa, stylisty jedzenia, stylisty rekwizytów i wspierających asystentów. (pl)
- Фотография еды — разновидность натюрмортной коммерческой фотографии, направленной на создание привлекательного образа тех или иных видов еды для использования в рекламе, меню, поваренных книгах или на упаковках. Профессиональная фотография еды является результатом совместных усилий целого ряда людей, включая арт-директора, фотографа, стилиста по еде, стилиста по реквизиту и их ассистентов, но не всегда привлекаются всё перечисленные специалисты. Фотографию еды человек может сделать самостоятельно, не прибегая к помощи других и не используя специальное оборудование – достаточно просто телефона. (ru)
- A Fotografia de alimentos – também denominada fotografia de comida – é um gênero da fotografia dedicado aos retratos de naturezas-mortas de alimentos, com o objetivo de torná-los atrativos. Ela é uma especialização da fotografia comercial: seus produtos são usados em anúncios, revistas, embalagens, menus ou livros de receitas. A fotografia de alimentos profissional é um esforço coletivo e colaborativo, envolvendo geralmente um diretor de arte, um fotógrafo, um estilista de comida, um estilista de adereços e seus assistentes. (pt)
|
_1_Luc_Viatour.jpg){kind=link}
_1_Luc_Viatour.jpg){kind=link}
