| dbo:abstract
|
- La primera guerra Matabele fou un conflicte armat entre la Companyia Britànica de l'Àfrica del Sud i el regne de Matabelàndia iniciat el 1893 i que va acabar el 1894 amb l'ocupació d'aquest regne i la seva administració per la Companyia des de Salisbury (Harare) a Maxonalàndia. Rhodes tenia un interès personal en la contínua expansió dels assentaments blancs a la zona, de manera que va buscar una ocasió. Va utilitzar un atac dels ndebeles contra els xona prop de Fort Victoria (avui ) el 1893 com un pretext per atacar el regne matabele de Lobengula. La primera batalla decisiva es va lliurar l'1 de novembre de 1893 quan una caravana militar manada pel Major Patrick Forbes, va ser atacada a camp obert prop del riu Bembesi pels regiments ndebeles Imbizo i Ingubo. La caravana consistia en 670 soldats britànics, 400 dels quals anaven muntats, juntament amb una petita força d'aliats nadius; van lluitar contra els Imbizo i Ingubo que segons Sir John Willoughby eren 1700, tots els guerrers. La columna britànica tenia alguna peça d'artilleria menor: 5 metralladores Maxim, dos de set lliures, 1 arma Gardner i 1 arma Hotchkiss. Les metralladores Maxim es van situar al centre de l'escenari i van delmar les forces natives a la batalla dita de Bembesi. Tot i que les forces de Lobengula van totalitzar 80.000 llancers i 20.000 i fusellers, enfront de menys de 700 soldats de la Policia britànica d'Àfrica del Sud, els guerrers ndebele no estaven preparats per lluitar contra les metralladores britàniques. Després de la batalla Leander Starr Jameson va enviar les seves tropes a Bulawayo per intentar capturar Lobengula, però el rei va escapar i va deixar darrere seu la vila de Bulawayo en ruïnes. Un intent de forçar al rei i les seves forces a sotmetre's va portar a la catàstrofe de la patrulla del Shangani quan els ndebeles Impi van derrotar la patrulla de la Companyia Britànica de l'Àfrica del Sud dirigida pel Major Allan Wilson al riu Shangani al desembre de 1893. A excepció de Frederick Russell Burnham i dos altres exploradors enviats per reforços, el destacament fou envoltat i eliminat. Aquest incident va tenir un impacte durador al Matabeleland i els colons que van morir en aquesta batalla estan enterrats a Matobo Hills juntament amb Jameson i Rodes. En la història de la Rhodèsia blanca, la batalla del major Wilson agafa el nivell de la del general Custer a Little Big Horn als Estats Units. Els combatents matabeles van honorar als morts en la batalla amb una salutació a la seva valentia i suposadament li va dir al rei: "Eren homes dels homes i els seus pares eren homes abans d'ells." Lobengula va morir al gener 1894 en circumstàncies misterioses; en uns pocs mesos de la British South Africa Company (BSAC) va controlar Matabelàndia. (ca)
- حرب ماتابيلي الأولى نشبت بين عامي 1893 و1894 في زيمبابوي الحديثة. وفيها حرضت شركة جنوب إفريقيا البريطانية ضد مملكة نديبيلي (ماتابيلي). حاول لوبنغولا، ملك نديبيلي، تجنب الحرب المباشرة مع رواد الشركة لأنه كان يدرك مع مستشاريه القوة التدميرية للأسلحة الأوروبية على الإمبيس (وحدات المحاربين) الماتابلية التقليدية التي تهاجم في صفوف حاشدة. وبحسب ما ورد كان بإمكان لوبنغولا حشد 80 ألف من حملة الرماح و20 ألف من المسلحين ببنادق مارتيني هنري، والتي كانت أسلحة حديثة في ذلك الوقت. ومع ذلك، فإن ضعف التدريب لم يكن ليسمح باستخدامها بشكل فعال. لم يكن لدى شركة جنوب إفريقيا البريطانية أكثر من 750 جنديًا في شرطة شركة جنوب إفريقيا البريطانية، مع عدد غير محدد من المتطوعين الاستعماريين المحتملين، و700 من شعب التسوانا (بيتشوانا) الحلفاء. حاول سيسل رودس، الذي كان رئيس وزراء مستعمرة كيب، وليندر ستار جيمسون، مدير ماشونالاند أيضًا تجنب الحرب لمنع فقدان الثقة في مستقبل الإقليم. وصلت الأمور إلى ذروتها عندما وافق لوبنغولا على غارة لانتزاع الجزية بالقوة من زعيم ماشونا في منطقة بلدة فورت فيكتوريا، ما أدى إلى صدام حتمي مع الشركة. (ar)
- The First Matabele War was fought between 1893 and 1894 in modern-day Zimbabwe. It pitted the British South Africa Company against the Ndebele (Matabele) Kingdom. Lobengula, king of the Ndebele, had tried to avoid outright war with the company's pioneers because he and his advisors were mindful of the destructive power of European-produced weapons on traditional Matabele impis (units of warriors) attacking in massed ranks. Lobengula reportedly could muster 80,000 spearmen and 20,000 riflemen, armed with Martini-Henry rifles, which were modern arms at that time. However, poor training meant that these were not used effectively. The British South Africa Company had no more than 750 troops in the British South Africa Company's Police, with an undetermined number of possible colonial volunteers and an additional 700 Tswana (Bechuana) allies. Cecil Rhodes, who was Prime Minister of the Cape Colony and Leander Starr Jameson, the Administrator of Mashonaland also tried to avoid war to prevent loss of confidence in the future of the territory. Matters came to a head when Lobengula approved a raid to forcibly extract tribute from a Mashona chief in the district of the town of Fort Victoria, which inevitably led to a clash with the company. (en)
- La Primera Guerra Matabele fue peleada entre 1893 y 1894 en el país que hoy en día es Zimbabue. En la misma se enfrentaron el British South Africa Company y el reino Ndebele (Matabele). Lobengula, rey de los Ndebele, evitó la guerra franca con los pioneros de la compañía ya que le tenía sumo respeto al poder destructivo del armamento europeo sobre las unidades impi Matabele (unidades de guerreros zulúes). Lobengula contaba con 80.000 hombres con lanzas y 20.000 hombres con rifles, armados con Martini-Henrys de nueve libras, que por ese entonces eran armas modernas. Sin embargo, a causa del entrenamiento deficiente las mismas no eran armas efectivas. La British South Africa Company contaba con más de 750 efectivos en la policía de la British South Africa Company, con un número indefinido de colonos voluntarios y unos 700 aliados Tswana (Bechuana). Cecil Rhodes, quien era Primer Ministro de la colonia de El Cabo, y Leander Starr Jameson, el administrador de Mashonalandia también evitaban la guerra para prevenir la pérdida de confianza en el futuro del territorio. Los eventos se precipitaron cuando Lobengula aprobó una expedición para exigirle tributo a un jefe mashona en el distrito del pueblo de , lo cual condujo de manera inevitable a un enfrentamiento con la compañía. (es)
- La Première Guerre ndébélé (en anglais : First Matabele War) se déroule en 1893 et 1894 dans ce qui est de nos jours le Zimbabwe. Elle oppose la British South Africa Company (BSAC) au royaume des Ndébélé. Lobengula, leur roi, essaie d'éviter la guerre car ses conseillers et lui sont conscients du pouvoir destructeur des armes européennes sur les impis (régiments) ndébélé qui utilisent l'attaque en masse. Lobengula rassemble 80 000 lanciers et 20 000 fusiliers armés de fusils Martini-Henry, armes modernes pour l'époque, mais mal utilisées faute d'une formation adéquate. La British South Africa Company ne dispose pas de plus de 750 hommes, enrôlés dans la British South Africa Police, auxquels s'ajoutent un nombre indéterminé de volontaires coloniaux et 700 alliés Tswana. Cecil Rhodes, Premier ministre de la colonie du Cap, et Leander Starr Jameson, administrateur du Mashonaland, tentent eux aussi d'éviter l'affrontement afin de ne pas obérer la confiance quant à l'avenir du territoire. Les choses se compliquent lorsque Lobengula approuve un raid visant à récupérer de force le tribut dû par un chef shona dans le district de Fort Victoria, ce qui entraîne inévitablement un affrontement avec la BSAC. (fr)
- Perang Matabele Pertama adalah perang yang berlangsung dari tahun 1893 hingga 1894 di wilayah Zimbabwe selatan saat ini. Perang ini melibatkan melawan Kerajaan Ndebele (Matabele). Raja Ndebele telah berupaya untuk menghindari perang dengan perusahaan karena ia dan penasihatnya tahu bahwa senjata Eropa dapat menghancurkan satuan impi Matabele. Lobengula memiliki 80.000 penombak dan 20.000 penembak yang dipersenjatai oleh senapan , yang merupakan senapan modern pada saat itu. Namun, akibat pelatihan yang tidak memadai, senjata tersebut tidak digunakan secara efektif. Sementara itu, jumlah pasukan Perusahaan Afrika Selatan Britania tidak melebihi 750, walaupun kemungkinan pasukan ini didukung oleh sekitar 700 orang Tswana. Perdana Menteri Koloni Tanjung Cecil Rhodes dan Administrator Mashonaland juga ingin menghindari perang, tetapi suatu hari Lobengula menyetujui serangan yang meminta upeti dari kepala suku Mashona di distrik kota . Hal ini mengakibatkan bentrok dengan pasukan perusahaan. (in)
- 제1차 마테벨레 전쟁은 현재의 짐바브웨에서 1893년과 1894년 사이에 일어났다. 영국 남아프리카 회사가 은데벨레 왕국에 대항한 전쟁으로, 당시 은데벨레 국왕 로벤굴라와 그의 자문들은 자신들의 마타벨레 임피 (은데벨레의 전사 집단)들이 유럽에서 온 무기들의 파괴력에 이길 수 없다고 판단하여 일찍이 남아프리카 회사와의 전면전을 피하려고 하였다. 로벤굴라는 최대 80,000명의 창병과 마티니-헨리 소총으로 무장한 20,000명의 소총수를 소집할 수 있었으나, 부족한 군사 훈련으로 효과적으로 운용되지 못하였다. 당시 영국 남아프리카 회사는 운용 가능한 사내 경찰력이 750명 미만이었으나, 추산 불가능한 식민지 내 자원병들과 700명의 츠와나인 동맹군이 함께 전쟁에 참전하였다. 당시 케이프 식민지 총리였던 세실 로즈와 마쇼날랜드 총독 린더 스타 제임슨 역시 해당 지역에 대한 신뢰를 잃을까봐 전쟁을 피하려고 노력하였다. 그러나 로벤굴라가 마스빙고의 마쇼나 족장에게 공물을 받기 위해 습격을 감행하였고, 남아프리카 회사와의 충돌이 불가피해졌다. (ko)
- De Eerste Matabele-oorlog was een koloniale oorlog tussen de British South Africa Company van Cecil Rhodes en de Matabele van het koninkrijk Mthwakazi in het tegenwoordige Zimbabwe. Het koninkrijk werd veroverd door de Britten en als onderdeel van Rhodesië ingelijfd door het Britse Rijk. (nl)
- Första Matabelekriget var ett krig som utkämpades 1893 mellan Storbritannien och -nationen. Kungen av Matabele, , hade ansträngt sig för att undvika konfrontation med Cecil Rhodes men en attack av Matabele-krigare på en annan stam, Shona, ledde till konfrontationer med de europeiska kolonisatörerna. British South Africa Company hade bara 1 100 man mot Matabeles 18 000 krigare men överlägsna vapen gav Rhodes styrkor ett övertag. Kriget var det första där brittiska styrkor använde sig av Maximkulsprutan. I den kuperade terräng där kriget utkämpades hade kulsprutan liten inverkan i form av faktiska förluster. Däremot hade den en stor psykologisk effekt genom den skräck som den orsakade hos Matabele-krigarna. Vid ett tillfälle slog till exempel 50 man med bara fyra kulsprutor tillbaka ett anfall av 5 000 krigare. (sv)
- A Primeira Guerra de Matabele foi um conflito militar entre o povo sul-africano Ndebele contra tropas da Companhia Britânica da África do Sul e voluntários do povo Tswanas. A guerra foi travada entre outubro de 1893 a janeiro de 1894 na área do atual Zimbabwe. Uma das batalhas mais notáveis desta guerra foi o Shangani Patrol em dezembro de 1893 na qual um grupo de 34 soldados da Companhia Britânica foi emboscado por mais de 3 000 guerreiros. Um dos três sobreviventes do grupo foi Frederick Russell Burnham. Este conflito ficou marcado por ter sido a primeira vez que a metralhadora, invento do inglês Hiram Maxim (1840-1916), foi utilizado em combate. Em 1896 o conflito teve sua continuação na Segunda Guerra de Matabele. (pt)
- Первая война с матабеле велась с октября 1892 года по январь 1894 года Британской Южно-Африканской компанией (БЮАК) против народа матабеле, проживающего на территории современного государства Зимбабве. Несмотря на огромное численное превосходство туземцев, конфликт завершился их сокрушительным поражением и переходом Матабелеленда под контроль компании. Вождь Лобенгула, осведомленный о разрушительном воздействии европейского оружия на импи ндебеле, пытался избежать прямого столкновения с пионерами компании. В армии Лебенгулы было 80,000 копейщиков и 20,000 стрелков, вооружённых 9-ти фунтовыми винтовками Пибоди-Мартини, являвшейся современным оружием на то время. Однако уровень подготовки к использованию этого оружия был недостаточен, и потому оно использовалось неэффективно. Британская Южно-Африканская компания располагала не более, чем 750 бойцами в составе , к которой присоединилось неизвестное число добровольцев из числа колонистов. Также на стороне компании воевало около 700 человек от союзного народа тсвана. Премьер-министр Капской колонии Сесил Родс и Линдер Джеймсон, Машоналенда, не были заинтересованы в войне, ставящей под угрозу развитие территорий. В 1891 и 1892 годах Лебенгула постарался обеспечить отсутствие столкновений между своими воинами и белыми поселенцами, однако когда в 1892 году вождь одного из племён в районе форта Виктория отказался платить дань, поскольку считал себя находящимся под защитой закона поселенцев, вождю ндебеле пришлось отправить отряд в несколько тысяч человек для приведения вассала к повиновению. БЮАК, желающая сохранить доверие местного населения, потребовала от матабеле покинуть захваченные поселения немедленно. Это требование было отвергнуто. Следующие два месяца Джеймсон и Родс потратили на сбор экспедиционного корпуса, и 16 октября 1893 года они выступили из форта Солсбери и форта Виктории. Армия из примерно 700 человек, во главе с майором , имела в своём распоряжении 5 пулемётов Максим. Объединившись, силы Форбса двинулись на юго-запад, к столице матабеле в Булавайо, куда с юга направлялись 700 воинов бамангвато под командованием Кхамы III. 25 октября матабеле попытались остановить наступление около , однако, несмотря на значительный численный перевес, они были вынуждены отступить, потеряв 1,500 человек против 4 у британцев. 1 ноября у 2,000 стрелков матабеле и 4,000 копейщиков вновь не смогли противостоять пулемётам Максим — на этот раз потери составили около 2,500 человек. Получив известие о новом сокрушительном поражении под Бембези, Лобенгула сжёг и покинул свою столицу. Европейцы вошли в остатки города на следующий день. 13 ноября майор Форбс начал преследование Лобенгулы. 3 декабря майора попал в засаду к северу от реки Шангани; из 34 человек погибли 31. Среди выживших был известный путешественник Ф. Бёрнхем. 22 или 23 января 1894 года Лобенгула внезапно умер, после чего война завершилась, а матабеле подчинились БЮАК. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 제1차 마테벨레 전쟁은 현재의 짐바브웨에서 1893년과 1894년 사이에 일어났다. 영국 남아프리카 회사가 은데벨레 왕국에 대항한 전쟁으로, 당시 은데벨레 국왕 로벤굴라와 그의 자문들은 자신들의 마타벨레 임피 (은데벨레의 전사 집단)들이 유럽에서 온 무기들의 파괴력에 이길 수 없다고 판단하여 일찍이 남아프리카 회사와의 전면전을 피하려고 하였다. 로벤굴라는 최대 80,000명의 창병과 마티니-헨리 소총으로 무장한 20,000명의 소총수를 소집할 수 있었으나, 부족한 군사 훈련으로 효과적으로 운용되지 못하였다. 당시 영국 남아프리카 회사는 운용 가능한 사내 경찰력이 750명 미만이었으나, 추산 불가능한 식민지 내 자원병들과 700명의 츠와나인 동맹군이 함께 전쟁에 참전하였다. 당시 케이프 식민지 총리였던 세실 로즈와 마쇼날랜드 총독 린더 스타 제임슨 역시 해당 지역에 대한 신뢰를 잃을까봐 전쟁을 피하려고 노력하였다. 그러나 로벤굴라가 마스빙고의 마쇼나 족장에게 공물을 받기 위해 습격을 감행하였고, 남아프리카 회사와의 충돌이 불가피해졌다. (ko)
- De Eerste Matabele-oorlog was een koloniale oorlog tussen de British South Africa Company van Cecil Rhodes en de Matabele van het koninkrijk Mthwakazi in het tegenwoordige Zimbabwe. Het koninkrijk werd veroverd door de Britten en als onderdeel van Rhodesië ingelijfd door het Britse Rijk. (nl)
- حرب ماتابيلي الأولى نشبت بين عامي 1893 و1894 في زيمبابوي الحديثة. وفيها حرضت شركة جنوب إفريقيا البريطانية ضد مملكة نديبيلي (ماتابيلي). حاول لوبنغولا، ملك نديبيلي، تجنب الحرب المباشرة مع رواد الشركة لأنه كان يدرك مع مستشاريه القوة التدميرية للأسلحة الأوروبية على الإمبيس (وحدات المحاربين) الماتابلية التقليدية التي تهاجم في صفوف حاشدة. وبحسب ما ورد كان بإمكان لوبنغولا حشد 80 ألف من حملة الرماح و20 ألف من المسلحين ببنادق مارتيني هنري، والتي كانت أسلحة حديثة في ذلك الوقت. ومع ذلك، فإن ضعف التدريب لم يكن ليسمح باستخدامها بشكل فعال. (ar)
- La primera guerra Matabele fou un conflicte armat entre la Companyia Britànica de l'Àfrica del Sud i el regne de Matabelàndia iniciat el 1893 i que va acabar el 1894 amb l'ocupació d'aquest regne i la seva administració per la Companyia des de Salisbury (Harare) a Maxonalàndia. Rhodes tenia un interès personal en la contínua expansió dels assentaments blancs a la zona, de manera que va buscar una ocasió. Va utilitzar un atac dels ndebeles contra els xona prop de Fort Victoria (avui ) el 1893 com un pretext per atacar el regne matabele de Lobengula. (ca)
- The First Matabele War was fought between 1893 and 1894 in modern-day Zimbabwe. It pitted the British South Africa Company against the Ndebele (Matabele) Kingdom. Lobengula, king of the Ndebele, had tried to avoid outright war with the company's pioneers because he and his advisors were mindful of the destructive power of European-produced weapons on traditional Matabele impis (units of warriors) attacking in massed ranks. Lobengula reportedly could muster 80,000 spearmen and 20,000 riflemen, armed with Martini-Henry rifles, which were modern arms at that time. However, poor training meant that these were not used effectively. (en)
- La Primera Guerra Matabele fue peleada entre 1893 y 1894 en el país que hoy en día es Zimbabue. En la misma se enfrentaron el British South Africa Company y el reino Ndebele (Matabele). Lobengula, rey de los Ndebele, evitó la guerra franca con los pioneros de la compañía ya que le tenía sumo respeto al poder destructivo del armamento europeo sobre las unidades impi Matabele (unidades de guerreros zulúes). Lobengula contaba con 80.000 hombres con lanzas y 20.000 hombres con rifles, armados con Martini-Henrys de nueve libras, que por ese entonces eran armas modernas. Sin embargo, a causa del entrenamiento deficiente las mismas no eran armas efectivas. La British South Africa Company contaba con más de 750 efectivos en la policía de la British South Africa Company, con un número indefinido de (es)
- Perang Matabele Pertama adalah perang yang berlangsung dari tahun 1893 hingga 1894 di wilayah Zimbabwe selatan saat ini. Perang ini melibatkan melawan Kerajaan Ndebele (Matabele). Raja Ndebele telah berupaya untuk menghindari perang dengan perusahaan karena ia dan penasihatnya tahu bahwa senjata Eropa dapat menghancurkan satuan impi Matabele. Lobengula memiliki 80.000 penombak dan 20.000 penembak yang dipersenjatai oleh senapan , yang merupakan senapan modern pada saat itu. Namun, akibat pelatihan yang tidak memadai, senjata tersebut tidak digunakan secara efektif. Sementara itu, jumlah pasukan Perusahaan Afrika Selatan Britania tidak melebihi 750, walaupun kemungkinan pasukan ini didukung oleh sekitar 700 orang Tswana. Perdana Menteri Koloni Tanjung Cecil Rhodes dan Administrator Mashon (in)
- La Première Guerre ndébélé (en anglais : First Matabele War) se déroule en 1893 et 1894 dans ce qui est de nos jours le Zimbabwe. Elle oppose la British South Africa Company (BSAC) au royaume des Ndébélé. Lobengula, leur roi, essaie d'éviter la guerre car ses conseillers et lui sont conscients du pouvoir destructeur des armes européennes sur les impis (régiments) ndébélé qui utilisent l'attaque en masse. Lobengula rassemble 80 000 lanciers et 20 000 fusiliers armés de fusils Martini-Henry, armes modernes pour l'époque, mais mal utilisées faute d'une formation adéquate. (fr)
- A Primeira Guerra de Matabele foi um conflito militar entre o povo sul-africano Ndebele contra tropas da Companhia Britânica da África do Sul e voluntários do povo Tswanas. A guerra foi travada entre outubro de 1893 a janeiro de 1894 na área do atual Zimbabwe. Uma das batalhas mais notáveis desta guerra foi o Shangani Patrol em dezembro de 1893 na qual um grupo de 34 soldados da Companhia Britânica foi emboscado por mais de 3 000 guerreiros. Um dos três sobreviventes do grupo foi Frederick Russell Burnham. Em 1896 o conflito teve sua continuação na Segunda Guerra de Matabele. (pt)
- Första Matabelekriget var ett krig som utkämpades 1893 mellan Storbritannien och -nationen. Kungen av Matabele, , hade ansträngt sig för att undvika konfrontation med Cecil Rhodes men en attack av Matabele-krigare på en annan stam, Shona, ledde till konfrontationer med de europeiska kolonisatörerna. British South Africa Company hade bara 1 100 man mot Matabeles 18 000 krigare men överlägsna vapen gav Rhodes styrkor ett övertag. (sv)
- Первая война с матабеле велась с октября 1892 года по январь 1894 года Британской Южно-Африканской компанией (БЮАК) против народа матабеле, проживающего на территории современного государства Зимбабве. Несмотря на огромное численное превосходство туземцев, конфликт завершился их сокрушительным поражением и переходом Матабелеленда под контроль компании. 22 или 23 января 1894 года Лобенгула внезапно умер, после чего война завершилась, а матабеле подчинились БЮАК. (ru)
|
