| dbo:abstract
|
- Gun politics and laws in Mexico covers the role firearms play as part of society within the limits of the United Mexican States. Current legislation sets the legality by which members of the armed forces, law enforcement and private citizens may acquire, own, possess and carry firearms; covering rights and limitations to individuals—including hunting and shooting sport participants, property and personal protection personnel such as bodyguards, security officers, private security, and extending to VIPs (diplomats, public officials, celebrities). Mexico has extremely restrictive laws regarding gun possession. There are only two stores in the entire country, DCAM near the capital, and OTCA, in Apodaca, Nuevo León. It also takes months of paperwork to have a chance at purchasing one legally. That said, there is a common misconception that firearms are illegal in Mexico and that no person may possess them. This belief originates from the general perception that only members of law enforcement, the armed forces, or those in armed security protection are authorized to have them. While it is true that Mexico possesses strict gun laws, where most and calibers are reserved to military and law enforcement, the acquisition and ownership of certain firearms and ammunition remains a constitutional right to all Mexican citizens and foreign legal residents; given the requirements and conditions to exercise such right are fulfilled in accordance to the law. The right to keep and bear arms was first recognized as a constitutional right under Article 10 of the Mexican Constitution of 1857. However, as part of the Mexican Constitution of 1917, Article 10 was changed where-by the right to keep and bear arms was given two separate definitions: the right to keep (derecho a poseer in Spanish) and the right to bear (derecho a portar in Spanish). The new version of Article 10 specified that citizens were entitled to keep arms (own them) but may only bear them (carry them) among the population in accordance to police regulation. This modification to Article 10 also introduced the so-called ...[arms] for exclusive use of the [military]... (in Spanish: ...de uso exclusivo del Ejército...), dictating that the law would stipulate which weapons were reserved for the armed forces, including law enforcement agencies, for being considered weapons of war. In 1971, Article 10 of the present Constitution was changed to limit the right to keep arms within the home only (in Spanish: ...derecho a poseer armas en su domicilio...) and reserved the right to bear arms outside the home only to those explicitly authorized by law (i.e. police, military, armed security officers). The following year, the Federal Law of Firearms and Explosives came into force and gave the federal government complete jurisdiction and control to the legal proliferation of firearms in the country; at the same time, heavily limiting and restricting the legal access to firearms by civilians. As a result of the changes to Article 10 of the Mexican Constitution and the enactment of the , openly carrying a firearm or carrying a concealed weapon in public is virtually forbidden to private citizens, unless explicitly authorized by the Secretariat of National Defense (SEDENA). For purposes of personal protection, firearms are only permitted within the place of residence and of the type and caliber permitted by law. (en)
- Политика и законы об оружии в Мексике охватывают роль, которую играет огнестрельное оружие как часть общества в пределах Мексиканских Соединенных Штатов. Действующее законодательство устанавливает законность приобретения, владения, хранения и ношения огнестрельного оружия военнослужащими, сотрудниками правоохранительных органов и частными гражданами, а также права и ограничения для отдельных лиц, включая участников охоты и стрелкового спорта, сотрудников по охране собственности и личной охраны, таких как телохранители, сотрудники службы безопасности, частные охранники, и распространяется на VIP-персон (дипломатов, государственных служащих, знаменитостей). В Мексике действуют крайне ограничительные законы в отношении владения оружием. Во всей стране есть только два магазина — DCAM недалеко от столицы и OTCA в Аподаке, штат Нуэво-Леон. Кроме того, чтобы получить шанс на легальное приобретение оружия, необходимо месяцами оформлять документы. При этом существует распространенное заблуждение, что огнестрельное оружие в Мексике запрещено и что никто не может им владеть. Это мнение проистекает из общего представления о том, что иметь оружие разрешено только сотрудникам правоохранительных органов, вооруженных сил или тем, кто находится под вооруженной охраной. Несмотря на то, что в Мексике действуют строгие законы об оружии, где большинство типов и калибров оружия предназначены для военных и правоохранительных органов, приобретение и владение некоторыми видами огнестрельного оружия и боеприпасов остается конституционным правом всех мексиканских граждан и иностранных легальных резидентов; при условии, что требования и условия для осуществления такого права выполняются в соответствии с законом. Право хранить и носить оружие было впервые признано конституционным правом в статье 10 Конституции Мексики 1857 года. Затем, в рамках Конституции Мексики 1917 года статья 10 была изменена, в соответствии с которой право на хранение и ношение оружия получило два отдельных определения: право хранить (derecho a poseer на испанском) и право носить (derecho a portar на испанском). Новая редакция статьи 10 уточняла, что граждане имеют право хранить оружие (владеть им), но могут носить его (носить) только среди населения в соответствии с полицейскими правилами. Эта изменение статьи 10 также ввело так называемое …[оружие] для исключительного использования [военными]… (по-испански: …de uso exclusivo del Ejército…), диктуя, что закон будет определять, какое оружие предназначено для вооруженных сил, включая правоохранительные органы, поскольку оно считается оружием войны. В 1971 году статья 10 действующей Конституции была изменена, чтобы ограничить право на хранение оружия только в пределах дома (по-испански: …derecho a poseer armas en su domicilio…) и оставить право на ношение оружия вне дома только за теми, за кем прямо закреплено законом (то есть полиция, военные, вооруженные сотрудники службы безопасности). В следующем году вступил в силу Федеральный закон об огнестрельном оружии и взрывчатых веществах, который предоставил федеральному правительству полную юрисдикцию и контроль над легальным распространением огнестрельного оружия в стране; в то же время он существенно ограничивал и ограничивает легальный доступ гражданских лиц к огнестрельному оружию. В результате внесения изменений в статью 10 Конституции Мексики и принятия Федерального закона «Об огнестрельном оружии и взрывчатых веществах» открытое ношение огнестрельного оружия или скрытое ношение оружия в общественных местах практически запрещено частным лицам, если на это нет специального разрешения Секретариата национальной обороны (SEDENA). В целях личной обороны огнестрельное оружие разрешено только в пределах места проживания и только того типа и калибра, который разрешен законом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Gun politics and laws in Mexico covers the role firearms play as part of society within the limits of the United Mexican States. Current legislation sets the legality by which members of the armed forces, law enforcement and private citizens may acquire, own, possess and carry firearms; covering rights and limitations to individuals—including hunting and shooting sport participants, property and personal protection personnel such as bodyguards, security officers, private security, and extending to VIPs (diplomats, public officials, celebrities). (en)
- Политика и законы об оружии в Мексике охватывают роль, которую играет огнестрельное оружие как часть общества в пределах Мексиканских Соединенных Штатов. Действующее законодательство устанавливает законность приобретения, владения, хранения и ношения огнестрельного оружия военнослужащими, сотрудниками правоохранительных органов и частными гражданами, а также права и ограничения для отдельных лиц, включая участников охоты и стрелкового спорта, сотрудников по охране собственности и личной охраны, таких как телохранители, сотрудники службы безопасности, частные охранники, и распространяется на VIP-персон (дипломатов, государственных служащих, знаменитостей). (ru)
|
