| dbo:abstract
|
- Els suecs de Finlàndia són una minoria lingüística de Finlàndia. Són, aproximadament, uns 265.000 al continent i 25.000 a les illes Åland, on són la majoria de la població. Un terç dels suecs de Finlàndia, però, són bilingües amb el finlandès; alhora, potser uns 600.000 finlandesos són bilingües amb el suec. (ca)
- Finští Švédové nebo švédskojazyční Finové (švédsky finlandssvenskar, finsky suomenruotsalaiset) jsou jazyková menšina ve Finsku žijící na pobřeží Botnického a Finského zálivu. Jsou považováni za součást finského národa nebo za etnickou menšinu, případně za samostatnou národnost. Z jejich řad se rekrutovala i řada finských buditelů a bojovníků za nezávislost, včetně „největšího Fina“ C. G. E. Mannerheima. Finští Švédové hovoří specifickou variantou švédštiny, ovlivněnou finštinou (např. ve výslovnosti). Rodilých švédských mluvčích je ve Finsku 275 000, plus 25 000 na autonomních Alandech, což znamená 5,5 % celkové populace (5,1 % nepočítaje Alandy). (cs)
- الفنلنديون الناطقون بالسويدية (بالسويدية: Finlandssvenskar؛ بالفنلندية: Suomenruotsalaiset) أقلية لغوية في فنلندا. يحافظون على هوية قوية وينظر لهم باعتبارهم مجموعة فرعية متميزة للشعب الفنلندي أو مجموعة عرقية منفصلة أو حتى على جنسية مختلفة. يتكلمون لهجات متميزة ولغة صحيحة وتسمى كلاهما سويدية فنلندا (finlandssvenska) وهي مفهومة مع اللهجات المحكية في السويد، كما هو الحال مع اللغات الإسكندنافية. السويدية هي اللغة الأم لحوالي 275000 شخص في فنلندا والبر الرئيسى من حوالي 25000 شخص في آلاند، تمثل معا حوالي 5،5% من مجموع السكان أي حوالي 5،1% من دون آلاند. وكانت نسبة التناقص باطراد منذ أوائل القرن التاسع عشر، عندما كان السويدية اللغة الأم لحوالي 15% من السكان. ومع ذلك، وفقا لتحليل إحصائي بواسطة Finnäs Fjalar، حالة الأقلية اليوم مستقرة. (ar)
- Svedlingvaj finnlandanoj (svede finlandssvenskar, tidigare östsvenskar, finne suomenruotsalaiset) estas la svedlingva malplimulto en Finnlando, ĉefe loĝantaj sur insularoj de Finnlando, kaj laŭ la okcidenta kaj suda marbordoj. Ili estas malgrandeta minoritato, antaŭe multe pli granda. Ili parolas svedan dialekton nomatan "finnlanda sveda". Ĝi estas arkaisma sveda. Tio, ke oni estas svedlingva finnlandano, estas en Uusimaa kaj Ostrobotnio diversa afero. En Uusimaa ĝi eble signifas preskaŭ nur tion, ke la persono apartenas al lingva minoritato (el svedlingvaj uusimaaanoj ekzemple Jörn Donner diris, ke li ne eĉ estas finlandssvensk/suomenruotsalainen sed sed svedspråkig finne/ruotsinkielinen suomalainen kaj Tommy Hellsten skribis ĉiujn siajn librojn en finna) sed en Ostrobotnio ĝi signifas ankaŭ klare diversan karakteron ol karaktero de finnlingvaj finnoj. Simile, multaj svedlingvanoj en Uusimaa devenas de homoj kies lingvo ŝanĝiĝis de finna al sveda, kaj la svedlingvanoj en Ostrobotnio havas pli da sango de svedoj kiuj venis de Svedio. Alandanoj estas alia grupo ol svedlingvaj finnlandanoj, kvankam ankaŭ ili estas svedlingvaj loĝantoj de Finnlando. Ili havas alian identecon ol svedlingvaj finnlandanoj de kontinenta Finnlando kaj parolas svedan, kiu malsimilas kaj al svedia sveda kaj al finnlanda sveda. En la sveda lingvo ili nomiĝas finlandssvenskar, laŭvorte "finnlandaj svedoj". En la sveda lingvo oni kutime klare distingas inter "finnoj" (= finnolingvanoj, anoj de la finna etno) kaj "finnlandanoj" (tio inkluzivas la svedlingvajn finnlandanojn). En Esperanto oni ofte uzas la vortojn "svedoj" kaj "finnoj" en landa, ne etna signifo, do "finnlandanoj" kaj "svedianoj", kaj pro tio la laŭvorta traduko "finnlandaj svedoj" povas facile esti miskomprenata (kiel "svedianoj loĝantaj en Finnlando"). Rekomendinda estas do la pli preciza formulo "svedlingvaj finnlandanoj". En 2006 estis ĉirkaŭ 265 000 denaskaj svedlingvanoj en kontinenta Finnlando, kaj ĉirkaŭ 25 000 sur Alando; entute proks. 5.5% de la finnlanda loĝantaro. La relativa parto de svedlingvanoj en la populacio de Finnlando estis en la pasinteco konsiderinde pli granda ol ĝi estas hodiaŭ. Estas laŭtakse ke en 1610 ekzistis proksimume 70,000 svedaj parolantoj en Finnlando, kio estis entute 17-18% de la tuta lando populacio. Tio estas la plej frua periodo por kiu takso de la nombro da svedlingvanoj estis prezentita. En 1880, la parto estis proksimume 14.3%. En cent jaroj, la relativa parto de svedaj parolantoj en la loĝantaro de Finnlando duoniĝis. Unu kialo pri tio estas tio, ke dum 1950-aj kaj 1960-aj jaroj, kiam multaj finnlandanoj transloĝiĝis al aliaj landoj, el tiuj finnlandanoj estis do granda parto svedlingvaj. Alia granda kialo por la malplio estas tio, ke nuntempe, alimaniere ol antaŭe, svedlingvaj finnlandanoj geedziĝas multe kun finnlingvuloj kaj en tiaj kazoj la venontaj infanoj normale ricevos gepatran lingvon finna. La sveda lingvo estas unu el la oficialaj lingvoj de Finnlando, samranga kun la finna lingvo. (eo)
- Als Finnlandschweden bezeichnet man die Angehörigen der schwedischsprachigen Bevölkerungsminderheit in Finnland. Die von ihnen gesprochene Sprachform wird Finnlandschwedisch genannt. Das Schwedische ist eine von Finnlands zwei Nationalsprachen und offiziell mit dem Finnischen gleichgestellt. Die Finnlandschweden sind eine nationale Minderheit in Finnland und bewohnen hauptsächlich neben den Ålandinseln den Küstenstreifen entlang des Österbottens sowie die Südküste, einschließlich der schwedischen Sprachinseln in einigen finnischsprachigen Städten. Die Minderheit der Finnlandschweden umfasst etwa eine Viertelmillion Menschen oder zwischen 5 und 6 Prozent der finnischen Bevölkerung. Der Anteil der Schwedischsprechenden in Finnland ist schon seit Jahrhunderten rückläufig. (de)
- Los hablantes de sueco de Finlandia son una minoría lingüística en este país. Cuenta aproximadamente con 270.000 en el continente y 25.000 en las Islas Åland, donde son la mayoría de la población. Un tercio de los suecófonos de Finlandia son bilingües con el finlandés, y alrededor de unos 1.900.000 finófonos son bilingües con el sueco. (es)
- Orang Finlandia berbahasa Swedia (bahasa Swedia: finlandssvenskar, bahasa Finlandia: suomenruotsalaiset) adalah sebuah minoritas bahasa dan budaya di Finlandia. Mereka menuturkan sebuah logat dari bahasa standar yang disebut dan sebagian besar dengan logat yang dituturkan di Swedia. Bahasa swedia adalah bahasa ibu sekitar 265,000 orang di Finlandia dan 25.000 orang di Åland, bersama mereka merupakan 5,5% dari jumlah warga negara (menurut statistik resmi 2005 1). Jumlah mereka telah perlahan-;ahan berkurang sejak awal abad kesembilan belas, ketika bahasa Swedia adalah bahasa ibu dari 15% warga negara (perkiran 18152 Diarsipkan 2004-10-09 di Wayback Machine.). Namun menurut sebuah laporan statistik yang ditulis oleh Fjalar Finnäs, keadaan dari kelompok minorits ini kini stabil. (in)
- The Swedish-speaking population of Finland (whose members are called by many names—see ; Swedish: finlandssvenskar; Finnish: suomenruotsalaiset) is a linguistic minority in Finland. They maintain a strong identity and are seen either as a separate cultural or ethnic group, while still being considered ethnic Finns, or as a distinct nationality. They speak Finland Swedish, which encompasses both a standard language and distinct dialects that are mutually intelligible with the dialects spoken in Sweden and, to a lesser extent, other Scandinavian languages. According to Statistics Finland, Swedish is the mother tongue of about 260,000 people in mainland Finland and of about 26,000 people in Åland, a self-governing archipelago off the west coast of Finland, where Swedish speakers constitute a majority. Swedish-speakers comprise 5.2% of the total Finnish population or about 4.9% without Åland. The proportion has been steadily diminishing since the early 19th century, when Swedish was the mother tongue of approximately 15% of the population and considered a prestige language. According to a 2007 statistical analysis made by Fjalar Finnäs, the population of the minority group is stable, and may even be increasing slightly in total numbers since more parents from bilingual families tend to register their children as Swedish speakers. It is estimated that 70% of bilingual families—that is, ones with one parent Finnish-speaking and the other Swedish-speaking—register their children as Swedish-speaking. (en)
- スウェーデン系フィンランド人（スウェーデンけいフィンランドじん、スウェーデン語：finlandssvenskar, フィンランド語：suomenruotsalaiset）は、フィンランドの少数派言語集団であり、文化的マイノリティでもある。スウェーデンから移住した人々とその子孫を中心とした集団であるが、近年ではフィンランド語系との通婚が進んでおり、アイデンティティーを共有することによって集団を形成している。 (ja)
- Le suédois en Finlande a le statut de langue officielle (avec le finnois) et est parlé comme langue maternelle par 5,6 % de la population en Finlande continentale. Il est également la langue maternelle de 87,6 % des habitants d’Åland, dont le monolinguisme suédois est garanti par des traités internationaux et les lois finlandaises. Les Finlandais suédophones (ou suécophones) sont des habitants de la Finlande qui parlent le suédois comme langue maternelle. Les Finlandais, nés en Finlande et enregistrés comme suédophones étaient 287 339 à la fin de 2007[réf. nécessaire]. En tout, les Finlandais enregistrés comme suédophones étaient 289 540 personnes (soit 5,6 % de la population) en 2016. En plus, environ 60 000 Finlandais suédophones habitent en Suède. Les Finlandais suédophones (finlandssvenskar) appellent tous les Finlandais finländare (Finlandais) et les Finlandais finnophones finnar (Finnois). Le statut du suédois comme langue officielle en Finlande est garanti par la constitution et indirectement par des traités internationaux (voir Åland). Le parti politique représentant les locuteurs suédois, le Parti populaire suédois de Finlande (SFP), a été associé à la plupart des gouvernements depuis l’indépendance de la Finlande, ce qui a contribué à renforcer la position du suédois comme langue officielle (46,6 % de la population savait parler le suédois en 2008). Dans la terminologie gouvernementale « (fi) » est le terme utilisé pour désigner le suédois en tant que matière d’apprentissage pour les élèves de langue maternelle finnoise (de même, le finnois est « l’autre langue nationale » pour les élèves de langue maternelle suédoise). (fr)
- 스웨덴어를 사용하는 핀란드인(스웨덴어: finlandssvenskar, 핀란드어: suomenruotsalaiset, 영어: Swedish-speaking Finns, Finland-Swedes, Finnish Swedes, Swedish Finns)은 핀란드에서 언어적 소수를 이루고 있다. 방언들과 표준언어 모두 라고 불리며, 모두 스웨덴에서 사용하는 방언들과 서로 뜻을 주고받을 수 있다. 스웨덴어는 약 26만 5천 명이 핀란드 본토에서, 2만 5천명이 올란드 제도에서 사용하고 있으며 모두 합해 전체 인구의 약 5.5%에 이른다. (ko)
- De Zweedstalige Finnen (Zweeds: finlandssvenskar, Fins: suomenruotsalaiset) vormen een Finse bevolkingsgroep die het Zweeds als moedertaal heeft. Het Zweeds is de tweede officiële taal in Finland, en 115 van de 414 gemeenten in Finland kennen tweetaligheid. De bevolkingsgroep telt ongeveer 25.000 mensen in de autonome regio Åland, waar het Zweeds grondwettelijk vastgelegd de enige officiële taal is, en 265.000 mensen in de rest van Finland, voornamelijk aan de zuid- en de westkust. Samen vormen ze circa 5,5% van de totale Finse bevolking. De Zweedstaligen maken een steeds kleiner wordend deel van de Finse bevolking uit; begin 19e eeuw waren ze nog 15% van de Finse bevolking. De bevolkingsgroep stamt af van migranten, die zich na de Zweedse verovering van Finland in de 13e eeuw vestigden in zuidelijk Finland, dat toen door de Zweedse overheid Österland ("Oosterland") genoemd werd. In de zes eeuwen dat Finland een deel van Zweden was, en in de eeuw nadat het land in 1809 een autonome Russische provincie werd, bleef het Zweeds de cultuur- en bestuurstaal. Na 1860 kreeg het Fins stapgewijs een officiële status in onderwijs en bestuur. Na de onafhankelijkheidsverklaring in 1917 werd Fins de eerste staatstaal en Zweeds de tweede. Een aantal persoonlijkheden uit de Zweedstalige maatschappelijke bovenlaag kreeg in de tweede helft van de 19de eeuw belangstelling voor het Fins. Zij werden tweetalig, vaak bij voorkeur Finstalig, en namen de leiding in de Finse nationale beweging en bij de bevordering van het gebruik van het Fins. De Zweedstalige Finnen spreken Zweedse dialecten die gezamenlijk Finland-Zweeds genoemd worden. Het verschil tussen het Zweeds zoals dat in Finland wordt gesproken en het Zweeds in Zweden is vooral de uitspraak, de taalmelodie en de duidelijke invloed van het Fins op de Finland-Zweedse dialecten. De Zweedse Volkspartij, opgericht in 1906, heeft de belangenbehartiging van de Zweedstalige Finnen als doelstelling. De partij neemt sinds 1979 onafgebroken deel aan de Finse regering, waaronder de regering-Vanhanen (2003-2010). Dat voorkwam dat in het parlement de voorstanders van de afschaffing van het Zweeds als officiële taal hun doel konden bereiken, maar het voorkwam niet dat de status van het Zweeds als taal van de maatschappelijke bovenlaag devalueerde. Zweedstalige Finnen ontvangen via het onderwijs verplicht een Finse taalbeheersing, Finstaligen buiten Åland een Zweedse taalbeheersing. (nl)
- Gli svedesi di Finlandia (in svedese finlandssvenskar, talvolta soltanto svenskar, in finlandese suomenruotsalaiset) costituiscono una minoranza etnica e linguistica della Finlandia. Gli svedesi di Finlandia parlano dialetti diversi a seconda della zona nella quale vivono e riconoscono come lingua standard lo svedese di Finlandia. In Finlandia, gli svedesi madrelingua sono circa 275.000 nella Finlandia continentale e circa 25.000 nelle isole Åland rappresentando complessivamente circa il 5,1% della popolazione totale del Paese, secondo un censimento del 2002, percentuale decisamente inferiore rispetto alle stime del 1815 del 15,5%, ma comunque stabile negli ultimi anni. Bandiera, non ufficiale, degli svedesi di FinlandiaFrancobollo emesso dal Partito del popolo svedese nel 1922 (it)
- Szwedzkojęzyczna mniejszość w Finlandii (szw. finlandssvenskar, fiń. suomenruotsalaiset) – mniejszość językowa w Finlandii, używająca fińskiej odmiany języka szwedzkiego. Grupa ta stanowi 5,5% populacji Finlandii – 275 tys. osób. 25 000 osób używających języka szwedzkiego mieszka na Wyspach Alandzkich, gdzie język szwedzki jest jedynym obowiązującym i ma ten status zagwarantowany politycznie. Większość Szwedofinów jest dwujęzyczna. Szwedzkojęzyczna mniejszość językowa bywa również postrzegana jako odrębna grupa etniczna, rozróżnialna zarówno od fińskojęzycznych Finów, jak i Szwedów. (pl)
- Финские шведы (также финляндские шведы, также часто шведоязычные финны или шведоговорящие финны; фин. suomenruotsalaiset, швед. finlandssvenskar) — группа граждан Финляндии шведского происхождения, говорящих прежде всего на шведском языке, одна из субэтнических групп Скандинавии. Проживают в основном в прибрежных регионах страны, на побережье Ботнического и Финского заливов. Это самое крупное лингвистическое меньшинство страны, права которого официально закреплены в Конституции Финляндии. Шведский язык является родным для 290 тыс. финских граждан (5,36 % населения страны в 2012 году), в том числе абсолютно преобладает на автономных Аландских островах. Шведский язык в Финляндии является вторым государственным языком; государством финансируется образование на нём вплоть до высшего (Академия Або), хотя и не повсеместно, а только в определённых регионах страны. При этом наблюдается долговременная и устойчивая тенденция к сокращению числа шведоязычных в Финляндии, а также к упадку шведского языка в этой стране. Исключение составляют лишь автономные и моноязычные Аландские острова, хотя там проживает лишь 10 % шведоговорящего населения страны. (ru)
- Finlandssvenskar (finska: suomenruotsalaiset) är finländare med svenska som modersmål, som i Finland ofta benämns svenskspråkiga. 2020 fanns omkring 287 900 finlandssvenskar i Finland, eller omkring 5,2 % av Finlands befolkning. Benämningen finnar omfattar i sin tur finskspråkiga medborgare i Finland. Finländare är ett samlande namn (hyperonym) för medborgare i och personer från Finland, oavsett vilken språkgrupp och/eller etnisk grupp (till exempel finnar, svenskar, samer, romer), etc. de tillhör. (sv)
- Os Sueco-Finlandeses – em sueco finlandssvenskar e em finlandês suomenruotsalaiset – são uma minoria de língua sueca na Finlândia.Atualmente são aproximadamente 290 000, constituindo cerca de 5,5% da população total do país. Além disso, há cerca de 60 000 sueco-finlandeses na Suécia.Estão concentrados principalmente em duas regiões costeiras – Costa Ocidental junto ao Golfo da Finlândia (Österbotten) e Costa Sul junto ao Golfo de Bótnia (Nyland e Östnyland) – assim como no Arquipelágo da Finlândia e nas ilhas Åland. (pt)
- Шведи в Фінляндії (фін. suomenruotsalaiset, швед. finlandssvenskar) - шведська національна меншина, що проживає на території Фінляндії, одна з субетнічних груп Скандинавії. Проживають в основному в прибережних регіонах країни, на узбережжі Ботнічної та Фінської заток. Шведи - найбільша лінгвістична меншість країни, права якої офіційно закріплені у Конституції Фінляндії. Шведська мова є рідною для 290 тис. фінських громадян (5,36% населення країни у 2012 році), у тому числі абсолютно переважає на автономних Аландських островах. є другою державною мовою; держава фінансує освіту шведською, хоча і не повсюду, а лише у певних регіонах країни. При цьому спостерігається довготривала та стійка тенденція до скорочення числа шведськомовних у Фінляндії, а також до занепаду шведської мови у цій країні. Виняток становлять лише автономні та мономовні Аландські острови, хоча там мешкає лише 10% шведськомовного населення країни. 6 листопада у Фінляндії відзначають День шведської спадщини. У цей день відзначається двомовність Фінляндії. (uk)
- 芬蘭瑞典族（瑞典語：Finlandssvenskar，芬蘭語：Suomenruotsalaiset），是芬兰的一个说瑞典语的少数群体。他们保持着强烈的身份认同，并被认为要么是身为芬兰人但同时也是一个单独的族群，或者是一个单独的民族。他们说的是，该语言包括标准语及多个独特的方言，这些方言和在瑞典所说的方言基本互通，在较低程度上也和其它北欧语言互通。 据统计显示，2016年底时在芬兰大陆有263,948人申报自己的母语为瑞典语，在奥兰自治区有25,592人的母语为瑞典语。这相当于在芬兰总人口数中说瑞典语的人占5.3%，扣除奥兰自治区则比率为4.8%。在19世纪初期大约有15%的芬兰人口中母语为瑞典语，当时瑞典语被视为是高贵的语言，但之后这个比率则一直持续下降。统计分析显示，当今瑞典族的人口数量稳定持平，甚至还略微上升，因为有更多的双语家庭（即父母中一方母语为芬兰语，另一方母语为瑞典语）倾向于把孩子的母语登记为瑞典语。据估计，70%的双语家庭把孩子的母语登记为瑞典语。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els suecs de Finlàndia són una minoria lingüística de Finlàndia. Són, aproximadament, uns 265.000 al continent i 25.000 a les illes Åland, on són la majoria de la població. Un terç dels suecs de Finlàndia, però, són bilingües amb el finlandès; alhora, potser uns 600.000 finlandesos són bilingües amb el suec. (ca)
- Als Finnlandschweden bezeichnet man die Angehörigen der schwedischsprachigen Bevölkerungsminderheit in Finnland. Die von ihnen gesprochene Sprachform wird Finnlandschwedisch genannt. Das Schwedische ist eine von Finnlands zwei Nationalsprachen und offiziell mit dem Finnischen gleichgestellt. Die Finnlandschweden sind eine nationale Minderheit in Finnland und bewohnen hauptsächlich neben den Ålandinseln den Küstenstreifen entlang des Österbottens sowie die Südküste, einschließlich der schwedischen Sprachinseln in einigen finnischsprachigen Städten. Die Minderheit der Finnlandschweden umfasst etwa eine Viertelmillion Menschen oder zwischen 5 und 6 Prozent der finnischen Bevölkerung. Der Anteil der Schwedischsprechenden in Finnland ist schon seit Jahrhunderten rückläufig. (de)
- Los hablantes de sueco de Finlandia son una minoría lingüística en este país. Cuenta aproximadamente con 270.000 en el continente y 25.000 en las Islas Åland, donde son la mayoría de la población. Un tercio de los suecófonos de Finlandia son bilingües con el finlandés, y alrededor de unos 1.900.000 finófonos son bilingües con el sueco. (es)
- スウェーデン系フィンランド人（スウェーデンけいフィンランドじん、スウェーデン語：finlandssvenskar, フィンランド語：suomenruotsalaiset）は、フィンランドの少数派言語集団であり、文化的マイノリティでもある。スウェーデンから移住した人々とその子孫を中心とした集団であるが、近年ではフィンランド語系との通婚が進んでおり、アイデンティティーを共有することによって集団を形成している。 (ja)
- 스웨덴어를 사용하는 핀란드인(스웨덴어: finlandssvenskar, 핀란드어: suomenruotsalaiset, 영어: Swedish-speaking Finns, Finland-Swedes, Finnish Swedes, Swedish Finns)은 핀란드에서 언어적 소수를 이루고 있다. 방언들과 표준언어 모두 라고 불리며, 모두 스웨덴에서 사용하는 방언들과 서로 뜻을 주고받을 수 있다. 스웨덴어는 약 26만 5천 명이 핀란드 본토에서, 2만 5천명이 올란드 제도에서 사용하고 있으며 모두 합해 전체 인구의 약 5.5%에 이른다. (ko)
- Szwedzkojęzyczna mniejszość w Finlandii (szw. finlandssvenskar, fiń. suomenruotsalaiset) – mniejszość językowa w Finlandii, używająca fińskiej odmiany języka szwedzkiego. Grupa ta stanowi 5,5% populacji Finlandii – 275 tys. osób. 25 000 osób używających języka szwedzkiego mieszka na Wyspach Alandzkich, gdzie język szwedzki jest jedynym obowiązującym i ma ten status zagwarantowany politycznie. Większość Szwedofinów jest dwujęzyczna. Szwedzkojęzyczna mniejszość językowa bywa również postrzegana jako odrębna grupa etniczna, rozróżnialna zarówno od fińskojęzycznych Finów, jak i Szwedów. (pl)
- Finlandssvenskar (finska: suomenruotsalaiset) är finländare med svenska som modersmål, som i Finland ofta benämns svenskspråkiga. 2020 fanns omkring 287 900 finlandssvenskar i Finland, eller omkring 5,2 % av Finlands befolkning. Benämningen finnar omfattar i sin tur finskspråkiga medborgare i Finland. Finländare är ett samlande namn (hyperonym) för medborgare i och personer från Finland, oavsett vilken språkgrupp och/eller etnisk grupp (till exempel finnar, svenskar, samer, romer), etc. de tillhör. (sv)
- Os Sueco-Finlandeses – em sueco finlandssvenskar e em finlandês suomenruotsalaiset – são uma minoria de língua sueca na Finlândia.Atualmente são aproximadamente 290 000, constituindo cerca de 5,5% da população total do país. Além disso, há cerca de 60 000 sueco-finlandeses na Suécia.Estão concentrados principalmente em duas regiões costeiras – Costa Ocidental junto ao Golfo da Finlândia (Österbotten) e Costa Sul junto ao Golfo de Bótnia (Nyland e Östnyland) – assim como no Arquipelágo da Finlândia e nas ilhas Åland. (pt)
- 芬蘭瑞典族（瑞典語：Finlandssvenskar，芬蘭語：Suomenruotsalaiset），是芬兰的一个说瑞典语的少数群体。他们保持着强烈的身份认同，并被认为要么是身为芬兰人但同时也是一个单独的族群，或者是一个单独的民族。他们说的是，该语言包括标准语及多个独特的方言，这些方言和在瑞典所说的方言基本互通，在较低程度上也和其它北欧语言互通。 据统计显示，2016年底时在芬兰大陆有263,948人申报自己的母语为瑞典语，在奥兰自治区有25,592人的母语为瑞典语。这相当于在芬兰总人口数中说瑞典语的人占5.3%，扣除奥兰自治区则比率为4.8%。在19世纪初期大约有15%的芬兰人口中母语为瑞典语，当时瑞典语被视为是高贵的语言，但之后这个比率则一直持续下降。统计分析显示，当今瑞典族的人口数量稳定持平，甚至还略微上升，因为有更多的双语家庭（即父母中一方母语为芬兰语，另一方母语为瑞典语）倾向于把孩子的母语登记为瑞典语。据估计，70%的双语家庭把孩子的母语登记为瑞典语。 (zh)
- الفنلنديون الناطقون بالسويدية (بالسويدية: Finlandssvenskar؛ بالفنلندية: Suomenruotsalaiset) أقلية لغوية في فنلندا. يحافظون على هوية قوية وينظر لهم باعتبارهم مجموعة فرعية متميزة للشعب الفنلندي أو مجموعة عرقية منفصلة أو حتى على جنسية مختلفة. يتكلمون لهجات متميزة ولغة صحيحة وتسمى كلاهما سويدية فنلندا (finlandssvenska) وهي مفهومة مع اللهجات المحكية في السويد، كما هو الحال مع اللغات الإسكندنافية. (ar)
- Finští Švédové nebo švédskojazyční Finové (švédsky finlandssvenskar, finsky suomenruotsalaiset) jsou jazyková menšina ve Finsku žijící na pobřeží Botnického a Finského zálivu. Jsou považováni za součást finského národa nebo za etnickou menšinu, případně za samostatnou národnost. Z jejich řad se rekrutovala i řada finských buditelů a bojovníků za nezávislost, včetně „největšího Fina“ C. G. E. Mannerheima. (cs)
- Svedlingvaj finnlandanoj (svede finlandssvenskar, tidigare östsvenskar, finne suomenruotsalaiset) estas la svedlingva malplimulto en Finnlando, ĉefe loĝantaj sur insularoj de Finnlando, kaj laŭ la okcidenta kaj suda marbordoj. Ili estas malgrandeta minoritato, antaŭe multe pli granda. Ili parolas svedan dialekton nomatan "finnlanda sveda". Ĝi estas arkaisma sveda. La sveda lingvo estas unu el la oficialaj lingvoj de Finnlando, samranga kun la finna lingvo. (eo)
- Orang Finlandia berbahasa Swedia (bahasa Swedia: finlandssvenskar, bahasa Finlandia: suomenruotsalaiset) adalah sebuah minoritas bahasa dan budaya di Finlandia. Mereka menuturkan sebuah logat dari bahasa standar yang disebut dan sebagian besar dengan logat yang dituturkan di Swedia. (in)
- The Swedish-speaking population of Finland (whose members are called by many names—see ; Swedish: finlandssvenskar; Finnish: suomenruotsalaiset) is a linguistic minority in Finland. They maintain a strong identity and are seen either as a separate cultural or ethnic group, while still being considered ethnic Finns, or as a distinct nationality. They speak Finland Swedish, which encompasses both a standard language and distinct dialects that are mutually intelligible with the dialects spoken in Sweden and, to a lesser extent, other Scandinavian languages. (en)
- Gli svedesi di Finlandia (in svedese finlandssvenskar, talvolta soltanto svenskar, in finlandese suomenruotsalaiset) costituiscono una minoranza etnica e linguistica della Finlandia. Gli svedesi di Finlandia parlano dialetti diversi a seconda della zona nella quale vivono e riconoscono come lingua standard lo svedese di Finlandia. Bandiera, non ufficiale, degli svedesi di FinlandiaFrancobollo emesso dal Partito del popolo svedese nel 1922 (it)
- Le suédois en Finlande a le statut de langue officielle (avec le finnois) et est parlé comme langue maternelle par 5,6 % de la population en Finlande continentale. Il est également la langue maternelle de 87,6 % des habitants d’Åland, dont le monolinguisme suédois est garanti par des traités internationaux et les lois finlandaises. Les Finlandais suédophones (finlandssvenskar) appellent tous les Finlandais finländare (Finlandais) et les Finlandais finnophones finnar (Finnois). (fr)
- De Zweedstalige Finnen (Zweeds: finlandssvenskar, Fins: suomenruotsalaiset) vormen een Finse bevolkingsgroep die het Zweeds als moedertaal heeft. Het Zweeds is de tweede officiële taal in Finland, en 115 van de 414 gemeenten in Finland kennen tweetaligheid. Een aantal persoonlijkheden uit de Zweedstalige maatschappelijke bovenlaag kreeg in de tweede helft van de 19de eeuw belangstelling voor het Fins. Zij werden tweetalig, vaak bij voorkeur Finstalig, en namen de leiding in de Finse nationale beweging en bij de bevordering van het gebruik van het Fins. (nl)
- Финские шведы (также финляндские шведы, также часто шведоязычные финны или шведоговорящие финны; фин. suomenruotsalaiset, швед. finlandssvenskar) — группа граждан Финляндии шведского происхождения, говорящих прежде всего на шведском языке, одна из субэтнических групп Скандинавии. Проживают в основном в прибрежных регионах страны, на побережье Ботнического и Финского заливов. (ru)
- Шведи в Фінляндії (фін. suomenruotsalaiset, швед. finlandssvenskar) - шведська національна меншина, що проживає на території Фінляндії, одна з субетнічних груп Скандинавії. Проживають в основному в прибережних регіонах країни, на узбережжі Ботнічної та Фінської заток. (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
