| dbo:abstract
|
- Divadelní festival v Avignonu (Festival d'Avignon) je mezinárodní přehlídka divadla, která se koná každoročně v červenci ve francouzském městě Avignon. Založili ho v roce 1947 a René Char ve snaze rozšířit mimopařížské kulturní dění. První ročník se konal pod názvem „Týden dramatického umění“ a zahájila ho hra Richard II. Festival trvá tři týdny a patří k největším divadelním akcím na světě – v jeho průběhu se uskuteční okolo čtyř set představení a v roce 2019 ho navštívilo téměř 140 000 diváků. Program se dělí na část „In“, odehrávající se převážně na nádvoří papežského paláce, a neoficiální „Off“ v ulicích města, kde vystupují různé amatérské a experimentální soubory. Ředitelem festivalu je od roku 2013 . V roce 2019 se na avignonském festivalu představilo také pražské Divadlo Archa s inscenací Jany Svobodové Obyčejní lidé. (cs)
- La Festivalo de Avignon aǔ en la franca Festival d'Avignon, aǔ Avinjona Festivalo, estas ĉiujara festivalo kiu okazas en la franca urbo Avignon ĉiusomere en Julio en la korto de la Papa Palaco same kiel en aliaj lokoj de la urbo. Fondita en 1947 de Jean Vilar, ĝi estas la plej antikva ekzistanta festivalo en Francio kaj unu el la plej grandaj kaj plej gravaj el la mondo. Kun la oficiala festivalo, nome "In", ankaŭ nombraj spektakloj estas prezentataj en Avignon samtempe en la jaro kaj ili estas konataj kiel "Off". En 2008, ĉirkaǔ 950 spektakloj estis luditaj dum tri semajnoj. (eo)
- The Festival d'Avignon, or Avignon Festival, is an annual arts festival held in the French city of Avignon every summer in July in the courtyard of the Palais des Papes as well as in other locations of the city. Founded in 1947 by Jean Vilar, it is the oldest existent festival in France. Alongside the official festival, the "In" one, a number of shows are presented in Avignon at the same time of the year and are known as the "Off". In 2008, some 950 shows were performed during three weeks. (en)
- Das Festival von Avignon (Festival d'Avignon) ist ein Theater-, Tanz- und Gesangsfestival in der südfranzösischen Stadt Avignon. Es wurde 1947 von Jean Vilar gegründet und findet jährlich in den drei letzten Juli-Wochen statt. Ab 1971 wurde es von dem damals 35-jährigen mit einem Generationenwechsel der Intendanten bis 1979 fortgeführt. Seitdem hat es die Rechtsform eines Vereins in der Trägerschaft der Stadt, vertreten durch den Bürgermeister. Direktoren des Festivals waren (1980–1984, nochmals 1993–2003), (1985–1992) und ab September 2003 und . Neben den „In“-Aufführungen im Papstpalast, dem Karmeliterkloster und anderen Spielorten, die von öffentlichen Einrichtungen gefördert werden, gibt es auch hunderte von „Off“-Aufführungen, in denen private Theatergruppen und Einzelpersonen ihre Werke in Hinterhöfen, auf der Straße etc. zeigen. Während des Festivals herrscht ein reges Treiben in den Straßen – besonders sehenswert: die Rue des Teinturiers, Place de l’horloge und der Platz vor dem Papstpalast (Palais des Papes). Dieses immer wieder – auch von Streiks des Bühnenpersonals – neu strukturierte Zusammenspiel herkömmlicher und neuer Inszenierungen hat das Theater in Frankreich und Europa stark beeinflusst. Das choreographische Balletttheater z. B. bekam hier seine Startchance. (de)
- Avignongo Jaialdia (frantsesez: Festival d'Avignon) antzerti jaialdia da, Frantziako Avignon hirian urtero udan ospatzen dena. (eu)
- El Festival de Aviñón (que inició su andadura como Festival de Teatro de Aviñón) es un festival de artes escénicas que fue fundado por Jean Vilar en 1947 en Aviñón, considerado como el más antiguo y célebre de Francia y uno de los de mayor tradición y raigambre en Europa, cuyas representaciones tienen lugar en julio de cada año. (es)
- Le Festival d'Avignon est la plus importante manifestation de théâtre et de spectacle vivant du monde, par le nombre de créations et de spectateurs réunis. Fondé en septembre 1947 par Jean Vilar avec l'aide de Jean Rouvet, sur la suggestion des marchands de tableaux Yvonne et Christian Zervos, ce festival des arts du spectacle est considéré comme le plus ancien et le plus célèbre de France. À l'origine simple Semaine d'art dramatique offrant alors trois créations dans trois lieux scéniques différents, cet événement devient en juillet 1948 le Festival d'Avignon. La Cour d'honneur du Palais des papes est le berceau du festival, qui investit plus de 30 lieux de la ville, classée au patrimoine mondial de l'Unesco, et sa région, dans des ouvrages d'art mais aussi des gymnases, cloîtres, chapelles, jardins, carrières, églises. (fr)
- アヴィニョン演劇祭（アヴィニョンえんげきさい、Festival d'Avignon）は、毎年のヴァカンスの時季に、南フランスのアヴィニョンで開かれている、演劇ほかのフェスティヴァルである。期間中は、約9万の町の人口に匹敵する数の演者・観客が、フランス始め各国から、集まる。 (ja)
- Il Festival d'Avignone (in lingua francese Festival d'Avignon) è una manifestazione teatrale che si svolge ogni anno in Francia, nella città di Avignone, dove si tiene nel mese di luglio. La prima edizione ebbe luogo dal 4 al 10 settembre 1947, organizzata da Jean Vilar, attore, regista e direttore di teatro. Il festival è composto da due parti, In e Off. A quest'ultimo può partecipare qualunque compagnia lo voglia, senza limitazioni. Nel 2008 le due sezioni comprendevano 950 spettacoli distribuiti in un periodo di tre settimane. I programmi propongono opere sconosciute del repertorio mondiale e testi contemporanei. (it)
- 아비뇽 연극제(프랑스어: Festival d'Avignon)는 남부 프랑스 보클뤼즈에 속한 코뮌인 아비뇽 광장에서 매년 7월에 열리는 세계적인 연극제이다. 1947년 장 빌라르(Jean Vilar)가 설립한 이 축제는 프랑스에서 가장 오래된 축제이며 그 규모 또한 전 세계적으로 가장 큰 축에 속한다.. 아비뇽 연극제에는 "In" 부문과 "Off" 부문이 있다 2008년 아비뇽 연극제에서는 950여 개의 작품이 선을 보였다. 장 빌라르는 그의 첫 번째 작품인 대성당의 살인(Murder in the Cathedral)에 대하여 예술 비평가이자 수집가인 크리스티앙 제르보스(Christian Zervos)와 르네 샤르(René Char)에 의해 초대 받았다. 그들은 장 빌라르에게 교황청 안뜰 야외무대에서 공연을 해보라는 제안을 했다. 그는 처음에 자신의 공연이 야외무대에 어울리지 않는다고 생각하여 요청을 거절했다. 하지만 곧 그는 세가지 공연을 제시했는데, 그것은 셰익스피어의 <리쳐드 2세>(Richard Ⅱ)와 모리스 클라벨(Maurice Clavel)의 <한낮의 테라스>(La Terrasse de Midi), 폴 클로델(Paul Claudel)의 <토비트와 사라>(Tobie et Sara)였다. 그렇게 해서 최초의 아비뇽 연극제는 1947년 9월에 개최될 수 있었다. 이 공연이 큰 호응을 얻어 이후 축제가 계속 열리게 되었다. (ko)
- Het Festival van Avignon is een kunstfestival dat jaarlijks in juli plaatsvindt in de Franse stad Avignon. Het festival kwam tot stand in september 1947 tijdens een tentoonstelling van hedendaagse kunst, waar Jean Vilar en zijn theatergezelschap was uitgenodigd om op te treden in het Cour d'Honneur van het Palais des Papes. Jean Vilar werd uitgenodigd om "Moord in de Kathedraal" van T.S. Eliot op het toneel te zetten; dat wees hij af. Hij stelde voor dat er drie andere toneelstukken zouden worden uitgevoerd, Richard II van William Shakespeare. "Tobie et Sara" van Paul Claudel en "La Terrasse de Midi" van . Hierna bleven ze in juli ieder jaar terugkeren naar wat een week van dramatische kunsten in Avignon" werd genoemd. In het begin was het festival het werk van Jean Vilar. Zijn doel was om de cultuur van het toen nog elitaire theater naar het volk, en in het bijzonder de jeugd, te brengen. Samen met de acteurs van zijn gezelschap, zoals Jeanne Moreau, en , en de bevolking van Avignon werd er hard gewerkt om het festival te arrangeren. De toeschouwers waren enthousiaste getuigen van het herscheppen van het conventionele theater dat van een gebouw afhankelijk is in een theater dat risico's durft te nemen. Na zijn benoeming tot leider van het Théâtre du Palais de Chaillot in 1951 werd Avignon een locatie waar hij telkens naar terugkeerde met zijn theatergezelschap, het Théâtre National Populaire, totdat hij zich in 1963 terugtrok als leider. Hij ging hierna door met zijn activiteiten voor het festival op andere gebieden dan de regie. De opvoeringen van "Le Cid" van Corneille en "Richard II" van Shakespeare zijn optredens die legendarisch zijn geworden, zowel in de theatergeschiedenis als in Avignon. Vanaf 1964 richtte Jean Vilar zich vooral op het leiden van het festival, hij wilde het een plaats maken waar over de samenleving gereflecteerd en gepraat werd. Vilar wilde ook andere kunstvormen tonen, inviteerde andere regisseurs, en naderhand werd dans, film en muziektheater geïntroduceerd in het festival. Het festival duurt vier weken, op pleinen en andere plaatsen in de stad. Na de dood van Vilar in 1971 werd , die naast een goede vriend ook zijn assistent was, de nieuwe directeur. Het festival was inmiddels groot en complex geworden, met nieuwe uitdrukkingsvormen en ervaringen. Naast de opvoeringen en shows werden nu ook workshops georganiseerd, filmvoorstellingen, voorlees-sessies, debatten, muziek en kindertheater. In 1979 stapte Puaux op, hij wilde al zijn aandacht aan het besturen van het "Maison Jean Vilar" geven. Sindsdien wordt het festival geleid door een commissie geleid door de burgemeester van Avignon. Het prestige en de complexiteit ervan is gegroeid door de jaren heen, onder de artistieke leiding van Bernard Faivre d'Arcier (1980-1984 en 1993-2003), Alain Crombecque (1985-1992) en in 2004 van Hortense Archambaud en Vincent Baudriller. Naast het officiële programma wordt het Avignon Public Off georganiseerd door een aantal groepen die hedendaagse optredens tonen. Door haar brede en gevarieerde programma is het festival een jaarlijkse ontmoeting geworden tussen theaterliefhebbers en mensen die binnen het theater werkzaam zijn. Het festival is nu groot geworden, haar doel is het bekendmaken van nieuwe Franse en buitenlandse drama- en dansproducties. Per jaar zijn er nu ongeveer veertig nieuwe producties, en zijn er meer dan 100.000 betalende toeschouwers die de verschillende activiteiten bezoeken. De producties vallen in drie hoofdcategorieën, de "creations mondiales" oftewel wereldpremières, de "creations" (de nieuwe producties) en de "creations en France" (producties opgevoerd in het buitenland in hun oorspronkelijke taal). Op 26 maart 2014 maakte directeur Olivier Py bekend dat het festival Avignon gaat verlaten indien Front National er aan de macht komt. (nl)
- Авиньо́нский фестива́ль — театральный фестиваль, основанный в 1947 Жаном Виларом (был директором фестиваля до 1971) и ежегодно проходящий во французском городе Авиньон. Главная фестивальная площадка представляет собой открытые подмостки в глубине двора бывшего Папского дворца, сам двор служит зрительным залом. Представления проходят под открытым небом, занавес и декорации отсутствуют. Фестиваль в Авиньоне традиционно привлекает большое количество туристов. (ru)
- Festiwal Teatralny w Awinionie (Festival d'Avignon) - festiwal teatralny we Francji, jedna z najważniejszych tego typu imprez na Świecie. Festiwal odbywa się corocznie w Awinionie. Jego twórcą był Jean Vilar, który zorganizował pierwszą edycję w 1947. Początkowo występowały na nim głównie trupy francuskie, obecnie jest imprezą międzynarodową, odbywającą się w sezonie wakacyjnym. Na festiwalu występują grupy teatralne poszukujące nowych środków wyrazu, wykraczające poza ramy tradycyjnego teatru. Od kilku lat wkład w ustalenie repertuaru festiwalu ma tzw. artysta stowarzyszony - twórca teatralny (każdego roku inny) współdecydujący o kształcie danej edycji. (pl)
- Avignonfestivalen är en årlig i Avignon i Provence, grundad 1947 av bland andra skådespelaren och regissören Jean Vilar. Sedan 1960-talet är festivalen även öppen för dans, film och musik, men det är teater som dominerar. Festivalen hade en storhetstid på 1950-talet med bland annat Vilars egna uppsättningar av klassiker. Avignonfestivalen är en av världens största teaterfestivaler och har en inriktning på det förnyande med framträdande plats för det experimentella. (sv)
- 阿维尼翁节（Festival d'Avignon），又称阿维尼翁艺术节，是每年7月於法国城市阿维尼翁城内的教宗宮一带举办的大型戲劇艺术节，由Jean Vilar于1947年创办，是法國現存最古老的艺术节，亦是世界著名的大型艺术节。艺术节分為內部與外部，內部由官方主辦，主要在宮內之榮譽庭院演出，外部則由眾多劇團合辦，主要在城内的戲劇學校、街道或任何地方進行演出。 (zh)
- Авіньйонський фестиваль (фр. Festival d'Avignon) — найбільший театральний фестиваль світу, відбувається щороку у липні у французькому місті Авіньйоні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Festivalo de Avignon aǔ en la franca Festival d'Avignon, aǔ Avinjona Festivalo, estas ĉiujara festivalo kiu okazas en la franca urbo Avignon ĉiusomere en Julio en la korto de la Papa Palaco same kiel en aliaj lokoj de la urbo. Fondita en 1947 de Jean Vilar, ĝi estas la plej antikva ekzistanta festivalo en Francio kaj unu el la plej grandaj kaj plej gravaj el la mondo. Kun la oficiala festivalo, nome "In", ankaŭ nombraj spektakloj estas prezentataj en Avignon samtempe en la jaro kaj ili estas konataj kiel "Off". En 2008, ĉirkaǔ 950 spektakloj estis luditaj dum tri semajnoj. (eo)
- The Festival d'Avignon, or Avignon Festival, is an annual arts festival held in the French city of Avignon every summer in July in the courtyard of the Palais des Papes as well as in other locations of the city. Founded in 1947 by Jean Vilar, it is the oldest existent festival in France. Alongside the official festival, the "In" one, a number of shows are presented in Avignon at the same time of the year and are known as the "Off". In 2008, some 950 shows were performed during three weeks. (en)
- Avignongo Jaialdia (frantsesez: Festival d'Avignon) antzerti jaialdia da, Frantziako Avignon hirian urtero udan ospatzen dena. (eu)
- El Festival de Aviñón (que inició su andadura como Festival de Teatro de Aviñón) es un festival de artes escénicas que fue fundado por Jean Vilar en 1947 en Aviñón, considerado como el más antiguo y célebre de Francia y uno de los de mayor tradición y raigambre en Europa, cuyas representaciones tienen lugar en julio de cada año. (es)
- アヴィニョン演劇祭（アヴィニョンえんげきさい、Festival d'Avignon）は、毎年のヴァカンスの時季に、南フランスのアヴィニョンで開かれている、演劇ほかのフェスティヴァルである。期間中は、約9万の町の人口に匹敵する数の演者・観客が、フランス始め各国から、集まる。 (ja)
- Авиньо́нский фестива́ль — театральный фестиваль, основанный в 1947 Жаном Виларом (был директором фестиваля до 1971) и ежегодно проходящий во французском городе Авиньон. Главная фестивальная площадка представляет собой открытые подмостки в глубине двора бывшего Папского дворца, сам двор служит зрительным залом. Представления проходят под открытым небом, занавес и декорации отсутствуют. Фестиваль в Авиньоне традиционно привлекает большое количество туристов. (ru)
- Festiwal Teatralny w Awinionie (Festival d'Avignon) - festiwal teatralny we Francji, jedna z najważniejszych tego typu imprez na Świecie. Festiwal odbywa się corocznie w Awinionie. Jego twórcą był Jean Vilar, który zorganizował pierwszą edycję w 1947. Początkowo występowały na nim głównie trupy francuskie, obecnie jest imprezą międzynarodową, odbywającą się w sezonie wakacyjnym. Na festiwalu występują grupy teatralne poszukujące nowych środków wyrazu, wykraczające poza ramy tradycyjnego teatru. Od kilku lat wkład w ustalenie repertuaru festiwalu ma tzw. artysta stowarzyszony - twórca teatralny (każdego roku inny) współdecydujący o kształcie danej edycji. (pl)
- Avignonfestivalen är en årlig i Avignon i Provence, grundad 1947 av bland andra skådespelaren och regissören Jean Vilar. Sedan 1960-talet är festivalen även öppen för dans, film och musik, men det är teater som dominerar. Festivalen hade en storhetstid på 1950-talet med bland annat Vilars egna uppsättningar av klassiker. Avignonfestivalen är en av världens största teaterfestivaler och har en inriktning på det förnyande med framträdande plats för det experimentella. (sv)
- 阿维尼翁节（Festival d'Avignon），又称阿维尼翁艺术节，是每年7月於法国城市阿维尼翁城内的教宗宮一带举办的大型戲劇艺术节，由Jean Vilar于1947年创办，是法國現存最古老的艺术节，亦是世界著名的大型艺术节。艺术节分為內部與外部，內部由官方主辦，主要在宮內之榮譽庭院演出，外部則由眾多劇團合辦，主要在城内的戲劇學校、街道或任何地方進行演出。 (zh)
- Авіньйонський фестиваль (фр. Festival d'Avignon) — найбільший театральний фестиваль світу, відбувається щороку у липні у французькому місті Авіньйоні. (uk)
- Divadelní festival v Avignonu (Festival d'Avignon) je mezinárodní přehlídka divadla, která se koná každoročně v červenci ve francouzském městě Avignon. Založili ho v roce 1947 a René Char ve snaze rozšířit mimopařížské kulturní dění. První ročník se konal pod názvem „Týden dramatického umění“ a zahájila ho hra Richard II. V roce 2019 se na avignonském festivalu představilo také pražské Divadlo Archa s inscenací Jany Svobodové Obyčejní lidé. (cs)
- Das Festival von Avignon (Festival d'Avignon) ist ein Theater-, Tanz- und Gesangsfestival in der südfranzösischen Stadt Avignon. Es wurde 1947 von Jean Vilar gegründet und findet jährlich in den drei letzten Juli-Wochen statt. Ab 1971 wurde es von dem damals 35-jährigen mit einem Generationenwechsel der Intendanten bis 1979 fortgeführt. Seitdem hat es die Rechtsform eines Vereins in der Trägerschaft der Stadt, vertreten durch den Bürgermeister. Direktoren des Festivals waren (1980–1984, nochmals 1993–2003), (1985–1992) und ab September 2003 und . (de)
- Le Festival d'Avignon est la plus importante manifestation de théâtre et de spectacle vivant du monde, par le nombre de créations et de spectateurs réunis. Fondé en septembre 1947 par Jean Vilar avec l'aide de Jean Rouvet, sur la suggestion des marchands de tableaux Yvonne et Christian Zervos, ce festival des arts du spectacle est considéré comme le plus ancien et le plus célèbre de France. À l'origine simple Semaine d'art dramatique offrant alors trois créations dans trois lieux scéniques différents, cet événement devient en juillet 1948 le Festival d'Avignon. (fr)
- 아비뇽 연극제(프랑스어: Festival d'Avignon)는 남부 프랑스 보클뤼즈에 속한 코뮌인 아비뇽 광장에서 매년 7월에 열리는 세계적인 연극제이다. 1947년 장 빌라르(Jean Vilar)가 설립한 이 축제는 프랑스에서 가장 오래된 축제이며 그 규모 또한 전 세계적으로 가장 큰 축에 속한다.. 아비뇽 연극제에는 "In" 부문과 "Off" 부문이 있다 2008년 아비뇽 연극제에서는 950여 개의 작품이 선을 보였다. (ko)
- Il Festival d'Avignone (in lingua francese Festival d'Avignon) è una manifestazione teatrale che si svolge ogni anno in Francia, nella città di Avignone, dove si tiene nel mese di luglio. La prima edizione ebbe luogo dal 4 al 10 settembre 1947, organizzata da Jean Vilar, attore, regista e direttore di teatro. Il festival è composto da due parti, In e Off. A quest'ultimo può partecipare qualunque compagnia lo voglia, senza limitazioni. (it)
- Het Festival van Avignon is een kunstfestival dat jaarlijks in juli plaatsvindt in de Franse stad Avignon. Het festival kwam tot stand in september 1947 tijdens een tentoonstelling van hedendaagse kunst, waar Jean Vilar en zijn theatergezelschap was uitgenodigd om op te treden in het Cour d'Honneur van het Palais des Papes. Jean Vilar werd uitgenodigd om "Moord in de Kathedraal" van T.S. Eliot op het toneel te zetten; dat wees hij af. Hij stelde voor dat er drie andere toneelstukken zouden worden uitgevoerd, Richard II van William Shakespeare. "Tobie et Sara" van Paul Claudel en "La Terrasse de Midi" van . Hierna bleven ze in juli ieder jaar terugkeren naar wat een week van dramatische kunsten in Avignon" werd genoemd. (nl)
|
