| dbo:abstract
|
- Fan Kuan (en chino, 范寬; pinyin, Fàn Kuān; Wade-Giles, Fan K’uan) c. 960 - c. 1030. Pintor chino, especializado en paisajes, que ejerció durante la dinastía Song. Es considerado uno de los más grandes maestros de los siglos X y XI. Apenas nos han llegado datos biográficos. Se considera que inicialmente siguió la estela de (919-967), para posteriormente concluir que sólo la naturaleza puede ser la única maestra verdadera. Tras esta revelación, pasó el resto de su vida aislado en las montañas de Shanxi. Viajeros entre montañas y arroyos, es su obra más conocida, donde establece el ideal del paisaje monumental y del que beben las generaciones posteriores de pintores. La clásica perspectiva china de tres planos es evidente. A diferencia de los ejemplos anteriores de arte del paisaje chino, la grandeza de la naturaleza es el tema principal, en lugar de simplemente proporcionar un telón de fondo. Una caravana conformada por caballos de carga se puede entrever atravesando la escena, en la base de un precipicio altísimo. (es)
- Fan Zhongzheng (c. 960 – c. 1030), courtesy name Zhongli, better known by his pseudonym Fan Kuan (Chinese: 范寬; pinyin: Fàn Kuān; Wade–Giles: Fan K’uan), was a Chinese landscape painter of the Song dynasty. Travelers among Mountains and Streams, a large hanging scroll, is Fan Kuan's best known work and a seminal painting of the Northern Song school. It establishes an ideal in monumental landscape painting to which later painters were to return time and again for inspiration. The classic Chinese perspective of three planes is evident - near, middle (represented by water and mist), and far. Unlike earlier examples of Chinese landscape art, the grandeur of nature is the main theme, rather than merely providing a backdrop. A packhorse train can barely be seen emerging from a wood at the base of a towering precipice. The painting's style encompasses archaic conventions dating back to the Tang Dynasty. The historian Patricia Ebrey explains her view on the painting that the: ...foreground, presented at eye level, is executed in crisp, well-defined brush strokes. Jutting boulders, tough scrub trees, a mule train on the road, and a temple in the forest on the cliff are all vividly depicted. There is a suitable break between the foreground and the towering central peak behind, which is treated as if it were a backdrop, suspended and fitted into a slot behind the foreground. There are human figures in this scene, but it is easy to imagine them overpowered by the magnitude and mystery of their surroundings. Fan's masterpiece Travellers among Mountains and Streams bears a lost half-hidden signature rediscovered only in 1958. (en)
- Fan Kuan (txineraz, 范寬|) (990. inguruan? - 1030. inguruan?) margolari txinatarra, batez ere paisaiak margotu zituen. X. eta XI. mendeetako maisu handienetarako bat bezala aitortua izan da. (eu)
- Fan Kuan (chinois : 范寬 ; pinyin : Fàn Kuān ; Wade : Fan K'uan (fl. 990-1020) est un peintre chinois, paysagiste, de la dynastie Song (960-1279). (fr)
- Fan Kuan (Hanzi: 范寬; Pinyin: Fàn Kuān; Wade–Giles: Fan K’uan) adalah nama samaran dari Fan Zhongzheng (sekitar 960–1030), nama kehormatan Zhongli, adalah pelukis lanskap terkenal di masa Dinasti Song, Tiongkok. Pengembara di antara Pegunungan dan Sungai, merupakan lukisan gulir gantung setinggi 2 meter karya Fan Kuan yang paling terkenal dan menjadi lukisan yang berpengaruh di sekolah Song Utara. Lukisan ini membangun momentum yang ideal dan sering dijadikan inspirasi oleh para pelukis lanskap setelahnya. Lukisan ini pernah hilang tetapi berhasil ditemukan kembali pada tahun 1958. (in)
- 范 寛（はん かん、拼音：Fàn Kuān、950年頃 - 1032年頃）は、中国北宋初期の山水画家（風景画家）。もとの名は中正。字は中立。耀州華原県の出身。作品に「谿山行旅図」「雪山楼閣図」「雪景山水図」「臨流独坐図」などがある。 1999年、アメリカ合衆国の雑誌『ライフ』の企画「この1000年で最も重要な功績を残した世界の人物100人」で59位にランクインした。これは東洋の画家としては最高の順位である。 (ja)
- 범관(范寬)은 북송 초기의 산수화가이다. 이름은 중정(中正), 자(字)는 중립(仲立)이며, 산시(陜西) 화원(華原) 사람으로, 대범하고 침착한 성격으로 해서 ‘범관(范寬)’이라는 이름으로 불리었다. 원망(遠望)하더라도 좌외(座外)를 떠나지 않고 발밑으로부터 솟아오른 듯한 거대한 주산(主山)을 화면의 중앙에 배치하고, 5대(代)의 (荊浩)·(關同)의 당조(唐朝) 이래의 전통적인 화풍을 계승하였다고 간주된다. 산림(山林) 중에 종일 정좌(正坐)하고, 귀가 후에는 일실(一室)에 틀어박혀 마음으로 체득한 이미지에 따라서 제작하는 ‘흉중(胸中)의 구학(丘壑)’의 작화태도(作畵態度)는 범관으로부터 유래된다고 한다. (ko)
- Fan Kuan (范寬T, Fàn KuānP; c. 960 – c. 1030) è stato un pittore cinese taoista dello "stile settentrionale" d'epoca Song, attivo dal 990 al 1020. È considerato tra l'altro il più grande maestro dei secoli X e XI.. Viaggiatori tra montagne e torrenti, un rotolo verticale, è l'opera più conosciuta di Fan Kuan e un dipinto fondamentale della scuola settentrionale Song. Essa stabilisce un ideale nella pittura di paesaggio monumentale alla quale pittori successivi ci ritornarono su più e più volte per trovare ispirazione. La visione cinese classica dei tre piani è evidente - vicino, medio (rappresentato dall'acqua e dalla foschia) e lontano. A differenza dei primi esempi della pittura cinese di paesaggio, l'imponenza della natura è il tema principale, piuttosto che essere solo uno sfondo. Si può vedere a stento una fila di cavalli da soma ch'emerge dalla boscaglia alla base del monolito. Lo stile pittorico comprende convenzioni arcaciche risalenti alla precedente dinastia Tang. La storica Patricia Ebrey esprime il suo punto di vista: ...il primo piano, presentato al livello degli occhi, è eseguito con precisi e ben definiti tratti di pennello. La roccia sporgente, la forte boscaglia, una fila di muli da soma lungo la strada e un tempio nella foresta sul precipizio sono tutti raffigurati in modo verosimile. C'è una giusta rottura tra il primo piano e lo svettante picco centrale posteriore, che viene reso come se fosse uno sfondo, sospeso e inserito in una posizione dietro il primo piano. Nella scena sono presenti figure umane, ma è semplice immaginarle sopraffatte dalla grandezza e dal mistero dell'ambiente circostante. Il capolavoro di Fan Viaggiatori tra montagne e torrenti reca una firma seminascosta scoperta solo nel 1958. (it)
- Fan Kuan (Chinees: 范寬, Hanyu pinyin: Fàn Kuān, Wade-Giles: Fan K’uan) (fl. 990–1020) was een Chinees schilder van shan shui-landschappen in de noordelijke landschapsstijl. Hij leefde ten tijde van de Song-dynastie en wordt gezien als een van de grootse kunstschilders van de 10e en 11e eeuw. Hij staat op de 59e plaats op Life’s lijst van de 100 belangrijkste mensen uit het vorige millennium. (nl)
- Fan Kuan (chiń. upr. 范寬; chiń. trad. 范寬; pinyin Fàn Kuān; Wade-Giles Fan K’uan; ur. ok. 950 w Huayuan (dzis. ), prow. Shaanxi – zm. ok. 1030; aktywny 990–1020), imię społeczne Zhongli; chiński malarz z okresu Północnej Dynastii Song. Obok Li Chenga i Guan Tonga jeden z najważniejszych malarzy epoki, należał do twórców, którzy ukształtowali malarstwo pejzażowe okresu Song. O jego życiu niewiele wiadomo; miał być nieśmiały i odwrócić się od świata, by żyć jako pustelnik w górach Qiantang w Shaanxi. Źródło z 1120 roku mówi o nim, że był "surowy i staromodny, niedbały w swym zachowaniu, lubił wino, a nie zwracał uwagi na sprawy światowe" Wczesne dzieła wzorował na Li Chengu; później stwierdził, że jedynym prawdziwym nauczycielem jest natura, dlatego poświęcił wiele uwagi uważnemu studiowaniu gór, w których mieszkał. Guo Ruoxu, urzędnik ze stolicy północnych Songów, Bianliang (dzisiejszy Kaifeng), napisał ok. 1024 w Tuhua jianwen zhi (Zapis tego, co widziałem i zasłyszałem o malarstwie), że Fan Kuan był równy Li Chengowi i Guan Tongowi, i że ci malarze będą "służyć za wzór setkom pokoleń". Podobnego zdania był Liu Daochun – według niego najwybitniejszymi pejzażystami, którym nie dorównywał żaden współczesny lub wcześniejszy mistrz, byli Fan Kuan i Li Cheng (Shengchao minghua ping – Krytyka mistrzów obecnej dynastii). Dzieła Fan Kuana charakteryzuje rozmach i odwaga w prezentowaniu potęgi natury. Widać to w jego najsłynniejszym dziele Podróżowanie pośród gór i strumieni (jednym z nielicznych, do dziś zachowanych, autentycznych obrazów mistrzów Północnej dynastii Song), które ucieleśnia ideał malarstwa tej epoki: oddać naturę tak realistycznie, by widzowi zdawało się, że stoi wśród namalowanych gór. Ostre kontrasty świetlne, rozmach kompozycji i energia pędzla ożywiają dzieło. Profesor tak skomentowała Podróż...: Pierwszy plan (na wysokości oczu osoby oglądającej) został wykonany mocnymi, zdecydowanymi kreskami. Wyraźnie widać wystające głazy, skarłowaciałe drzewa, sznur mułów na drodze oraz świątynię w lesie na skale. Pomiędzy pierwszym planem a wznoszącym się centralnie szczytem pozostawiono delikatną przerwę, co sprawia wrażenie, jakby był on wiszącą kotarą wpuszczoną do otworu mieszczącego się za pierwszym planem. Na obrazie tym znajdują się także postacie ludzkie, lecz są wyraźnie przytłoczone wspaniałością i tajemniczością otoczenia. Fan Kuana chwalono za wielkie mistrzostwo osiągnięte w malarstwie prostym, pozbawionym zbędnej wirtuozerii; doskonale zrównoważone i zdradzające dogłębną znajomość przedmiotu, jakim są skalne formacje. zdolność uchwycenia esencji natury, przemian w niej zachodzących, niechęć do zbędnego detalu. Według Guo Ruxi, skały na obrazach Fan Kuana były krystalicznie twarde, drzewa gęste i splątane, pawilony eleganckie, a ludzie - tchnący spokojem. (pl)
- Фань Куань (кит. трад. 范寬, упр. 范宽, пиньинь Fàn Kuān; первое имя Фань Чжунчжэн) (работал в 990-1026) – китайский художник-пейзажист, продолжатель Цзин Хао, один из основателей жанра монохромного пейзажа. Наряду с Гуань Туном и Ли Чэном его называют одним из трех основателей пейзажной школы. Наиболее известный из непосредственных учеников Ли Чэна. Фань Куань был даосским горным отшельником, получавшим удовольствие от жизни на природе. В конце X – начале XI века дела в Сунской империи были достаточно благополучными, и в образованных слоях китайского общества происходил отход от военной идеологии в сторону всё усиливавшейся тяги к мирным радостям и эстетству. Среди столичных эстетов бытовала мода именовать себя «шаньжэнь» («затворник» или «горный отшельник») ради того, чтобы добавить некий привкус нонконформизма к свой просвещённой персоне. В отличие от столичных эстетов Фань Куань был настоящим отшельником, носившим грубую одежду, употреблявшим простую пищу, любившим вино и дороги, человеком полным благородной простоты с грубыми и невоздержанными манерами. Критик XI века описывает его так: «Внешность Куаня сурова как в древности, поведение необузданно грубое». Он был полной противоположностью аристократичному и утонченному Ли Чэну. Живший в XI веке художник и критик написал трактат «Критика живописи нашей династии», в котором, пытаясь охарактеризовать суть творчества этих двух великих мастеров пейзажа, выбрал оппозицию «Вэнь» и «У» (в более широком смысле можно перевести, как «цивильную» и «военную»), ассоциируя Ли Чэна с гражданской мирной жизнью и удовольствиями, а Фань Куаня с воинскими доблестями. Возможно, Фань Куань принадлежал к тем последним художникам, которые своим искусством пейзажа передавали любовь к отваге, прямоте и решительности. Своё понимание их творчества Лю Даочунь выразил таким образом: «Пейзаж Ли Чэна открыт, как окно в манящие дали, пейзаж Фань Куаня закрыт для нас, он преграждает взор, как стена». Эту характеристику подтверждает самый известный пейзаж Фань Куаня «Путники среди гор и потоков» (Гугун, Тайбэй), который по праву считают одним из шедевров мировой живописи. Двухметровой высоты свиток состоит из двух кусков шёлка, соединённых по центру. Возможно, раньше он был вставлен в большую ширму, или смонтирован на стене. Пейзаж завораживает своей мощью, он напоминает стену гигантской крепости, за которой укрылся весь остальной мир. Произведение исполнено очень тщательно; художник изобразил несколько видов разных деревьев, а текстура гор передана присущими только Фань Куаню мазками и размывами туши. В правом нижнем углу есть его подпись. Фань Куаню приписывают ещё несколько пейзажных свитков, в частности, «Холодный лес в заснеженной равнине» (Тяньцзинь, Городской музей). Построение этого пейзажа схоже с предыдущим: на переднем плане немного открытого пространства, а за ним высится мощная горная гряда, закрывающая даль. Выпавший снег, и промёрзшие голые зимние деревья придают ещё больше суровости этой дикой красоте. Несмотря на то, что Фань Куань, по всей вероятности, учился у Ли Чэна, он оказался способным создать свой особый стиль пейзажа. Го Жо-сюй отмечает «Его необычные способности превосходны. Стиль отличался от (стилей) Гуань Туна и Ли Чэна…». В другом цзюане своего трактата «Заметки о живописи: что видел и слышал» Го Жо-сюй так характеризует манеру этих трёх выдающихся мастеров: «Среди художников-пейзажистов только Ли Чэн из Инцю, Гуань Тун из Чанъани и Фань Куань из Хуаюани постигли «удивительное», достигли уровня «божественного», высотой озарённости превзошли все категории». Го Жо-сюй также сообщает, что кроме пейзажа Фань Куань был мастером «жэньу» (так наз. «жанровой живописи»), и далее так описывает особенности его живописной манеры: «Когда Фань рисует деревья в лесу, они то наклонны, то изогнуты, формами похожи на упавшую крышу. Есть у него и другие веяния и правила, но я никогда не видел нарисованных им сосен и кипарисов. Когда он рисует жилища, он передает их главное свойство, окружает их плотным слоем туши; глазам его последователей они казались построенными из железа». Более поздний мастер монохромного пейзажа Го Си уже считал его работы недостаточно изящными и привлекательными. Тяга придворной элиты к изяществу нарастала, и вскоре после смерти Го Си «недостаточно изящными» были уже его пейзажи. Однако прошло ещё немного времени, и произведения Фань Куаня обрели статус памятников китайского национального пейзажа, которые изучали и копировали художники многих поколений. (ru)
- Фань Куан (范寬, 990 — 1020) — один з провідних майстрів пейзажного живопису — шань-шуй хуа («живопис гір і вод») часів династії Сун. (uk)
- 范寬（約950年－約1032年），字中立，一說名中正，字仲立，京兆華原（今陕西耀縣）人，生於五代末，北宋画家。因为性情宽厚豁達，不拘成礼，嗜酒好求道，时人呼之为「宽」，遂以范寬自名。 范寬擅長山水畫，初與關仝、李成同為北方山水畫派三大主流，並列「北宋三大家」，後又與董源、李成並稱「宋三家」；藝術成就使得范寬與同為華原人的柳公權合稱「柳范」。 2004年，美国《生活》杂志将范寬评为「上一千年对人类最有影响的百大人物」第59位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fan Kuan (txineraz, 范寬|) (990. inguruan? - 1030. inguruan?) margolari txinatarra, batez ere paisaiak margotu zituen. X. eta XI. mendeetako maisu handienetarako bat bezala aitortua izan da. (eu)
- Fan Kuan (chinois : 范寬 ; pinyin : Fàn Kuān ; Wade : Fan K'uan (fl. 990-1020) est un peintre chinois, paysagiste, de la dynastie Song (960-1279). (fr)
- Fan Kuan (Hanzi: 范寬; Pinyin: Fàn Kuān; Wade–Giles: Fan K’uan) adalah nama samaran dari Fan Zhongzheng (sekitar 960–1030), nama kehormatan Zhongli, adalah pelukis lanskap terkenal di masa Dinasti Song, Tiongkok. Pengembara di antara Pegunungan dan Sungai, merupakan lukisan gulir gantung setinggi 2 meter karya Fan Kuan yang paling terkenal dan menjadi lukisan yang berpengaruh di sekolah Song Utara. Lukisan ini membangun momentum yang ideal dan sering dijadikan inspirasi oleh para pelukis lanskap setelahnya. Lukisan ini pernah hilang tetapi berhasil ditemukan kembali pada tahun 1958. (in)
- 范 寛（はん かん、拼音：Fàn Kuān、950年頃 - 1032年頃）は、中国北宋初期の山水画家（風景画家）。もとの名は中正。字は中立。耀州華原県の出身。作品に「谿山行旅図」「雪山楼閣図」「雪景山水図」「臨流独坐図」などがある。 1999年、アメリカ合衆国の雑誌『ライフ』の企画「この1000年で最も重要な功績を残した世界の人物100人」で59位にランクインした。これは東洋の画家としては最高の順位である。 (ja)
- 범관(范寬)은 북송 초기의 산수화가이다. 이름은 중정(中正), 자(字)는 중립(仲立)이며, 산시(陜西) 화원(華原) 사람으로, 대범하고 침착한 성격으로 해서 ‘범관(范寬)’이라는 이름으로 불리었다. 원망(遠望)하더라도 좌외(座外)를 떠나지 않고 발밑으로부터 솟아오른 듯한 거대한 주산(主山)을 화면의 중앙에 배치하고, 5대(代)의 (荊浩)·(關同)의 당조(唐朝) 이래의 전통적인 화풍을 계승하였다고 간주된다. 산림(山林) 중에 종일 정좌(正坐)하고, 귀가 후에는 일실(一室)에 틀어박혀 마음으로 체득한 이미지에 따라서 제작하는 ‘흉중(胸中)의 구학(丘壑)’의 작화태도(作畵態度)는 범관으로부터 유래된다고 한다. (ko)
- Fan Kuan (Chinees: 范寬, Hanyu pinyin: Fàn Kuān, Wade-Giles: Fan K’uan) (fl. 990–1020) was een Chinees schilder van shan shui-landschappen in de noordelijke landschapsstijl. Hij leefde ten tijde van de Song-dynastie en wordt gezien als een van de grootse kunstschilders van de 10e en 11e eeuw. Hij staat op de 59e plaats op Life’s lijst van de 100 belangrijkste mensen uit het vorige millennium. (nl)
- Фань Куан (范寬, 990 — 1020) — один з провідних майстрів пейзажного живопису — шань-шуй хуа («живопис гір і вод») часів династії Сун. (uk)
- 范寬（約950年－約1032年），字中立，一說名中正，字仲立，京兆華原（今陕西耀縣）人，生於五代末，北宋画家。因为性情宽厚豁達，不拘成礼，嗜酒好求道，时人呼之为「宽」，遂以范寬自名。 范寬擅長山水畫，初與關仝、李成同為北方山水畫派三大主流，並列「北宋三大家」，後又與董源、李成並稱「宋三家」；藝術成就使得范寬與同為華原人的柳公權合稱「柳范」。 2004年，美国《生活》杂志将范寬评为「上一千年对人类最有影响的百大人物」第59位。 (zh)
- Fan Zhongzheng (c. 960 – c. 1030), courtesy name Zhongli, better known by his pseudonym Fan Kuan (Chinese: 范寬; pinyin: Fàn Kuān; Wade–Giles: Fan K’uan), was a Chinese landscape painter of the Song dynasty. The historian Patricia Ebrey explains her view on the painting that the: Fan's masterpiece Travellers among Mountains and Streams bears a lost half-hidden signature rediscovered only in 1958. (en)
- Fan Kuan (en chino, 范寬; pinyin, Fàn Kuān; Wade-Giles, Fan K’uan) c. 960 - c. 1030. Pintor chino, especializado en paisajes, que ejerció durante la dinastía Song. Es considerado uno de los más grandes maestros de los siglos X y XI. Apenas nos han llegado datos biográficos. Se considera que inicialmente siguió la estela de (919-967), para posteriormente concluir que sólo la naturaleza puede ser la única maestra verdadera. Tras esta revelación, pasó el resto de su vida aislado en las montañas de Shanxi. (es)
- Fan Kuan (范寬T, Fàn KuānP; c. 960 – c. 1030) è stato un pittore cinese taoista dello "stile settentrionale" d'epoca Song, attivo dal 990 al 1020. È considerato tra l'altro il più grande maestro dei secoli X e XI.. La storica Patricia Ebrey esprime il suo punto di vista: Il capolavoro di Fan Viaggiatori tra montagne e torrenti reca una firma seminascosta scoperta solo nel 1958. (it)
- Fan Kuan (chiń. upr. 范寬; chiń. trad. 范寬; pinyin Fàn Kuān; Wade-Giles Fan K’uan; ur. ok. 950 w Huayuan (dzis. ), prow. Shaanxi – zm. ok. 1030; aktywny 990–1020), imię społeczne Zhongli; chiński malarz z okresu Północnej Dynastii Song. Obok Li Chenga i Guan Tonga jeden z najważniejszych malarzy epoki, należał do twórców, którzy ukształtowali malarstwo pejzażowe okresu Song. Wczesne dzieła wzorował na Li Chengu; później stwierdził, że jedynym prawdziwym nauczycielem jest natura, dlatego poświęcił wiele uwagi uważnemu studiowaniu gór, w których mieszkał. Profesor tak skomentowała Podróż...: (pl)
- Фань Куань (кит. трад. 范寬, упр. 范宽, пиньинь Fàn Kuān; первое имя Фань Чжунчжэн) (работал в 990-1026) – китайский художник-пейзажист, продолжатель Цзин Хао, один из основателей жанра монохромного пейзажа. Наряду с Гуань Туном и Ли Чэном его называют одним из трех основателей пейзажной школы. Наиболее известный из непосредственных учеников Ли Чэна. (ru)
|
