| dbo:abstract
|
- التزوير والتزييف كلمتان متقاربتان ومتداولتان دائما معاً وكلاهما يطلق على العبث الذي يحدث للمستند أو الوثيقة كالأوراق النقدية أو ورقة رسمية أو وثيقة حكومية وغيرها، ويمكن التمييز بينهما بأن معنى التزوير هو العبث والتحريف بالوثيقة أو مستند بالحذف أو الإضافة أما معنى التزييف فهو إحداث وثيقة أو مستند جديد واصطناعها بشكل يحاكي وثيقة أو مستند صحيحاً. (ar)
- A false document is a technique by which an author aims to increase verisimilitude in a work of fiction by inventing and inserting or mentioning documents that appear to be factual. The goal of a false document is to convince an audience that what is being presented is factual. (en)
- 위서(僞書)는 제작자나 제작 시기 등을 속이고 있는 문서·서적이다. 주로 역사학에서 많이 사용되는 개념으로 옛 역사서 또는 특정 인물이 남긴 문건으로 위장된 책·문건 등을 일컫는다. 위서는 제작자·제작 시기·전래 내역 등 서지사항에 대한 거짓 여부로 판명되는 것이며 단지 내용 상의 허구성만으로 위서라 말하지는 않는다. 유사한 용어로 ‘안작(贋作)’이 있다. 안작은 그 내력에 허위가 없는 모방, 편승에 의한 작품으로 구별하기도 하나, 때에 따라 명확히 구분되지 않는 경우도 있다. (ko)
- 偽書（ぎしょ）とは、内容が仮託して作られたり、著者や書かれた時期などの由来が偽られたりしている書物・文書のこと。 (ja)
- Nella narrativa, e nelle opere di fantasia, un documento fittizio è un espediente che cerca di creare nel lettore (o spettatore, pubblico ecc.) un senso di autenticità al di là della normale e prevista sospensione dell'incredulità. In altre parole, esso serve a far pensare al pubblico che ciò che viene presentato sia in realtà un fatto reale. Ciò non deve essere confuso con un falso documentario, cioè un film fittizio dichiaratamente presentato sotto forma di documentario. (it)
- 偽書是指假造的不存在的書籍、文件。包括偽托他人的名義出版書籍、剽竊他人著作，或是將他人著作加入自己的內容之後，再重新發行造成混淆。 出版偽書的動機不一，可能包括─
* 經濟的動機：有些人偽造事實上不存在的歷史文件，當做古董販賣以詐騙金錢；例如1983年德國偽造希特勒日記，高價賣給西德《明鏡周刊》以詐騙金錢。亦有出版社為提高書籍販售量，將自己編輯的書籍偽稱為名作家所著，或翻譯自海外；例如中華人民共和國新聞出版總署每年均要公布偽書名單，宣告某些書籍偽稱翻譯自國外，但事實上根本為國內出版社自行印製。
* 政治的動機：為了遂行政治宣傳動機，虛構不存在的文件、記錄，以達到政治目的。例如著名反猶太主義著作《猶太人賢士議定書》是出自帝俄時代秘密警察機構的偽造，以打擊猶太人。中国大陸文革末期的總理遺言案中，因符合民众的政治诉求，民众普通相信「总理遗言」为真本，竞相传抄。1978年台灣《中央日報》副刊發表的文章《南海血書》，偽稱是「越南難民阮天仇」的「絕筆信」，鼓動台灣人民的反共情緒，也是著名的案例。
* 其他：在一些重視古代和傳統文化的社會中，有些人會假託古人名義著書，或假稱自己的著作為已散軼古書的章節，以增加個人觀點的可信性和說服力。中國魏晉南北朝時的偽託風氣就頗為盛行。 (zh)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4432 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- التزوير والتزييف كلمتان متقاربتان ومتداولتان دائما معاً وكلاهما يطلق على العبث الذي يحدث للمستند أو الوثيقة كالأوراق النقدية أو ورقة رسمية أو وثيقة حكومية وغيرها، ويمكن التمييز بينهما بأن معنى التزوير هو العبث والتحريف بالوثيقة أو مستند بالحذف أو الإضافة أما معنى التزييف فهو إحداث وثيقة أو مستند جديد واصطناعها بشكل يحاكي وثيقة أو مستند صحيحاً. (ar)
- A false document is a technique by which an author aims to increase verisimilitude in a work of fiction by inventing and inserting or mentioning documents that appear to be factual. The goal of a false document is to convince an audience that what is being presented is factual. (en)
- 위서(僞書)는 제작자나 제작 시기 등을 속이고 있는 문서·서적이다. 주로 역사학에서 많이 사용되는 개념으로 옛 역사서 또는 특정 인물이 남긴 문건으로 위장된 책·문건 등을 일컫는다. 위서는 제작자·제작 시기·전래 내역 등 서지사항에 대한 거짓 여부로 판명되는 것이며 단지 내용 상의 허구성만으로 위서라 말하지는 않는다. 유사한 용어로 ‘안작(贋作)’이 있다. 안작은 그 내력에 허위가 없는 모방, 편승에 의한 작품으로 구별하기도 하나, 때에 따라 명확히 구분되지 않는 경우도 있다. (ko)
- 偽書（ぎしょ）とは、内容が仮託して作られたり、著者や書かれた時期などの由来が偽られたりしている書物・文書のこと。 (ja)
- Nella narrativa, e nelle opere di fantasia, un documento fittizio è un espediente che cerca di creare nel lettore (o spettatore, pubblico ecc.) un senso di autenticità al di là della normale e prevista sospensione dell'incredulità. In altre parole, esso serve a far pensare al pubblico che ciò che viene presentato sia in realtà un fatto reale. Ciò non deve essere confuso con un falso documentario, cioè un film fittizio dichiaratamente presentato sotto forma di documentario. (it)
- 偽書是指假造的不存在的書籍、文件。包括偽托他人的名義出版書籍、剽竊他人著作，或是將他人著作加入自己的內容之後，再重新發行造成混淆。 出版偽書的動機不一，可能包括─
* 經濟的動機：有些人偽造事實上不存在的歷史文件，當做古董販賣以詐騙金錢；例如1983年德國偽造希特勒日記，高價賣給西德《明鏡周刊》以詐騙金錢。亦有出版社為提高書籍販售量，將自己編輯的書籍偽稱為名作家所著，或翻譯自海外；例如中華人民共和國新聞出版總署每年均要公布偽書名單，宣告某些書籍偽稱翻譯自國外，但事實上根本為國內出版社自行印製。
* 政治的動機：為了遂行政治宣傳動機，虛構不存在的文件、記錄，以達到政治目的。例如著名反猶太主義著作《猶太人賢士議定書》是出自帝俄時代秘密警察機構的偽造，以打擊猶太人。中国大陸文革末期的總理遺言案中，因符合民众的政治诉求，民众普通相信「总理遗言」为真本，竞相传抄。1978年台灣《中央日報》副刊發表的文章《南海血書》，偽稱是「越南難民阮天仇」的「絕筆信」，鼓動台灣人民的反共情緒，也是著名的案例。
* 其他：在一些重視古代和傳統文化的社會中，有些人會假託古人名義著書，或假稱自己的著作為已散軼古書的章節，以增加個人觀點的可信性和說服力。中國魏晉南北朝時的偽託風氣就頗為盛行。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- تزوير المستندات (ar)
- False document (en)
- Documento fittizio (it)
- 위서 (문헌학) (ko)
- 偽書 (ja)
- Фальшивые документы (ru)
- 偽書 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
