| dbo:abstract
|
- بطولة العالم للأندية للكرة الطائرة للرجال هي بطولة دولية لأندية كرة الطائرة ينظمها الاتحاد الدولي للكرة الطائرة. (ar)
- Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Συλλόγων Πετοσφαίρισης (αγγλικά: FIVB Volleyball Club World Championship) είναι μια σημαντική διοργάνωση της πετοσφαίρισης σε παγκόσμιο επίπεδο. Ξεκίνησε το 1989 και διεξήχθη για τέσσερα χρόνια μέχρι το 1992, οπότε συμμετείχε ο Ολυμπιακός καταλαμβάνοντας την 3η θέση. Η διοργάνωση διακόπηκε τα επόμενα 16 χρόνια και ξεκίνησε ξανά το 2009. Διοργανώνεται από την (FIVB). Χαρακτηριστικό είναι ότι το Κύπελλο το έχουν κατακτήσει ομάδες από τρεις χώρες μόνο. Στις πρώτες οκτώ διοργανώσεις κυριάρχησαν οι Ιταλικές ομάδες με ισάριθμες κατακτήσεις. Τρεις κατακτήσεις έχει η Βραζιλία και μία η Ρωσία. (el)
- Die Volleyball-Klub-Weltmeisterschaft ist die offizielle Weltmeisterschaft für Volleyball-Vereine, bei der die Sieger der sechs Kontinentalverbände gegeneinander antreten. Sie wird für Frauen- und Männermannschaften ausgetragen. Veranstalter des Wettbewerbs ist die Fédération Internationale de Volleyball (FIVB). (de)
- El Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB, es una competición de voleibol a nivel de clubes organizada por la FIVB. Cuenta con dos variantes, la que se disputa entre hombres y la que se disputa entre mujeres. (es)
- The FIVB Volleyball Men's Club World Championship is an international men's club volleyball competition organised by the Fédération Internationale de Volleyball (FIVB), the sport's global governing body. The competition was first contested in 1989 in Italy. It was not held between 1993 and 2008, but since 2009, the competition has been held every year, and has been hosted by Qatar and Brazil. The current format of the tournament involves eight teams competing for the title at venues within the host nation over a period of about one week; the winners of that year's AVC Club Volleyball Championship (Asia), African Clubs Championship (Africa), Men's South American Volleyball Club Championship (South America) and CEV Champions League (Europe), along with the host city's team and a nominated team from North America. The number of teams is increased through wild card invitees. The current champions are Brazil's Sada Cruzeiro, who defeated Italian club Lube Civitanova 3–0 in the final of the 2021, to win their fourth title in the competition. Italian teams have been the most successful, with ten titles. (en)
- Le Championnat du monde des clubs de volley-ball masculin de la Fédération internationale de volley-ball (FIVB) s'adressant aux clubs de volley-ball masculin, a été créé par la Fédération internationale de volley-ball en 1989. Il a eu lieu pour la première fois en Italie. Il se déroule tous les ans, et regroupe les meilleures équipes de chaque continent (au moins 1 équipe par continent est présente). (fr)
- Kejuaraan Dunia Antarklub Bola Voli Putra FIVB (bahasa Inggris: FIVB Volleyball Men's Club World Championship) adalah sebuah kompetisi internasional yang diselenggarakan oleh FIVB untuk mempertemukan juara dari kejuaraan utama antara klub-klub bola voli di masing-masing benua. Tim yang berpartisipasi merupakan klub juara kontinental dari AVC (Asia), CAVB (Afrika), CEV (Eropa), CSV (Amerika Selatan), NORCECA (Amerika Utara) dan tim yang mendapat undangan langsung FIVB sehingga sebanyak enam tim yang mengikuti kompetisi. Kejuaraan yang pertama kali diadakan tahun 1989 ini sempat dihentikan setelah berlangsung empat edisi. FIVB memutuskan untuk kembali menggelar kejuaraan ini pada tahun 2009 dan berlangsung setiap tahun hingga sekarang. (in)
- バレーボール男子世界クラブ選手権（英語: FIVB Men's Club World Volleyball Championship）は、国際バレーボール連盟（FIVB）が主催する男子バレーボールの国際大会である。この大会はいわゆるクラブチームの各大陸王者が集い開催されるもので、バレーボールクラブチーム世界一を決める唯一の大会である。 大会自体は1989年に初開催、1992年まで毎年開催されていた。2009年に17年ぶりの復活となった。 (ja)
- Il campionato mondiale per club FIVB (ing. FIVB Volleyball Men's Club World Championship) o, più semplicemente, Mondiale per Club maschile FIVB, è una competizione pallavolistica riservata alle squadre maschili vincitrici dei tornei continentali organizzati dalle cinque confederazioni appartenenti alla FIVB e mette in palio il titolo di Campione del Mondo per club. Alla competizione, ufficialmente, prendono parte i campioni continentali provenienti dalla CEV (Europa), dalla CSV (Sudamerica), dalla NORCECA (Nord-Centro America e Caraibi), dall'AVC (Asia) e dalla CAVB (Africa).Molto spesso però si è ricorso a delle squadre invitate discrezionalmente dalla FIVB, le cosiddette wild cards, in sostituzione dei clubs che avrebbero avuto diritto a partecipare, ma che, per vari motivi, hanno declinato l'invito. Per questa ragione, a volte, il numero di partecipanti è stato ridotto a 6 squadre, ed, in un'occasione anche a sole 4 squadre. La prima edizione si è disputata nel 1989, e la competizione venne riproposta ogni anno fino al 1992. Da allora non si è più giocata, fino alla riproposizione nel 2009, edizione che si è giocata a Doha, Qatar. Per quattro edizioni si giocò nella città qatariota, mentre dal 2013 al 2016 la manifestazione si è disputata in Brasile. (it)
- Klubowe mistrzostwa świata w piłce siatkowej mężczyzn – międzynarodowe, klubowe rozgrywki siatkarskie, utworzone z inicjatywy Międzynarodowej Federacji Piłki Siatkowej (FIVB) w roku 1988 i regularnie (co sezon) prowadzone przez tę organizację od 1989 do 1992, a następnie od 2009, przeznaczone dla najlepszych męskich drużyn klubowych każdego kontynentu (zajmujących czołowe miejsca w kontynentalnych rozgrywkach klubowych). Po wznowieniu zmagań, w latach 2009-2012, zawody te odbyły się w katarskiej Dosze. Od 2013 do 2016 r. klubowe mistrzostwa świata w piłce siatkowej mężczyzn rozgrywane były w Brazylii. Natomiast w 2017 i 2018 r. mistrzostwa zorganizowano w Polsce. (pl)
- O Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino é um torneio internacional de clubes de voleibol masculino organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). É a competição mais importante em nível de clubes do mundo. Participam do torneio os clubes campeões continentais da América do Sul (CSV), da Europa (CEV), da Ásia e Oceania (AVC), da África (CAVB), o campeão nacional do país-sede e um representante da NORCECA. Criada em 1989, a versão masculina foi disputada por quatro temporadas até ser descontinuada em 1992. Retornou em 2009, com a participação de oito clubes, sendo disputada em Doha, no Catar, até 2012. Em 2013, a competição ocorreu na cidade de Betim, em Minas Gerais. Foi realizada entre os dias 15 e 20 de outubro, tendo como campeão o time anfitrião, Sada Cruzeiro. (pt)
- Чемпионат мира по волейболу среди клубных команд — международный турнир по волейболу, проводимый под эгидой ФИВБ среди сильнейших клубных команд пяти континентальных конфедераций. Первый розыгрыш чемпионата мира среди мужских клубов был проведён в Италии в 1989 году. С 1993 по 2008 турнир не проводился. В 2009 году был возобновлён. До 2012 победителями турниров неизменно выходили команды Италии. В 2013 их гегемония была прервана бразильской командой. Всего же победителями турниров становились команды Италии (11 раз, из них 5 — «Трентино»), Бразилии (четырежды), России (дважды). Система розыгрыша была неизменной: на предварительном этапе 8 команд-участниц (в 1989 — 6) разбиты на две группы, после чего по две лучшие команды из групп разыгрывают призовые места по системе плей-офф. В 1991, 1992 и 1994 проводился аналогичный турнир и среди женских клубных команд. Возобновлён в 2010 году. 7 побед на счету турецких команд, три — на счету бразильских, две — у Италии, по одной — у Азербайджана и России. Система розыгрыша аналогична мужскому турниру. Количество команд-участниц — 8 (1991, 1992, с 2016) или 6 (1994, 2010—2015). (ru)
- Клубний чемпіонат світу з волейболу серед чоловіків — щорічне змагання серед клубів, яке проводить Міжнародна федерація волейболу. (uk)
- 世界男排俱樂部锦标赛（英語：FIVB Volleyball Men's Club World Championship，或稱男排世俱杯，簡稱:世俱杯），是一项由国际排球联合会（FIVB）组织举办的男排俱乐部国际大赛，首届赛事在1989年的義大利举行，1993年至2008年间停办，自2009年起復辦。男排世俱杯以往有六支队伍参赛，目前则是八支队伍，这些队伍来自于各大洲男排俱乐部锦标赛的冠军球隊、主办国的球队，以及外卡获邀球队。 意大利的俱樂部奪得共11次的冠軍，成為奪冠最多的國家；巴西則以4次冠军的成绩緊隨其後。以俱乐部計算，意大利的Trentino是奪冠最多的球隊，曾5度奪魁。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة العالم للأندية للكرة الطائرة للرجال هي بطولة دولية لأندية كرة الطائرة ينظمها الاتحاد الدولي للكرة الطائرة. (ar)
- Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Συλλόγων Πετοσφαίρισης (αγγλικά: FIVB Volleyball Club World Championship) είναι μια σημαντική διοργάνωση της πετοσφαίρισης σε παγκόσμιο επίπεδο. Ξεκίνησε το 1989 και διεξήχθη για τέσσερα χρόνια μέχρι το 1992, οπότε συμμετείχε ο Ολυμπιακός καταλαμβάνοντας την 3η θέση. Η διοργάνωση διακόπηκε τα επόμενα 16 χρόνια και ξεκίνησε ξανά το 2009. Διοργανώνεται από την (FIVB). Χαρακτηριστικό είναι ότι το Κύπελλο το έχουν κατακτήσει ομάδες από τρεις χώρες μόνο. Στις πρώτες οκτώ διοργανώσεις κυριάρχησαν οι Ιταλικές ομάδες με ισάριθμες κατακτήσεις. Τρεις κατακτήσεις έχει η Βραζιλία και μία η Ρωσία. (el)
- Die Volleyball-Klub-Weltmeisterschaft ist die offizielle Weltmeisterschaft für Volleyball-Vereine, bei der die Sieger der sechs Kontinentalverbände gegeneinander antreten. Sie wird für Frauen- und Männermannschaften ausgetragen. Veranstalter des Wettbewerbs ist die Fédération Internationale de Volleyball (FIVB). (de)
- El Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB, es una competición de voleibol a nivel de clubes organizada por la FIVB. Cuenta con dos variantes, la que se disputa entre hombres y la que se disputa entre mujeres. (es)
- Le Championnat du monde des clubs de volley-ball masculin de la Fédération internationale de volley-ball (FIVB) s'adressant aux clubs de volley-ball masculin, a été créé par la Fédération internationale de volley-ball en 1989. Il a eu lieu pour la première fois en Italie. Il se déroule tous les ans, et regroupe les meilleures équipes de chaque continent (au moins 1 équipe par continent est présente). (fr)
- バレーボール男子世界クラブ選手権（英語: FIVB Men's Club World Volleyball Championship）は、国際バレーボール連盟（FIVB）が主催する男子バレーボールの国際大会である。この大会はいわゆるクラブチームの各大陸王者が集い開催されるもので、バレーボールクラブチーム世界一を決める唯一の大会である。 大会自体は1989年に初開催、1992年まで毎年開催されていた。2009年に17年ぶりの復活となった。 (ja)
- Klubowe mistrzostwa świata w piłce siatkowej mężczyzn – międzynarodowe, klubowe rozgrywki siatkarskie, utworzone z inicjatywy Międzynarodowej Federacji Piłki Siatkowej (FIVB) w roku 1988 i regularnie (co sezon) prowadzone przez tę organizację od 1989 do 1992, a następnie od 2009, przeznaczone dla najlepszych męskich drużyn klubowych każdego kontynentu (zajmujących czołowe miejsca w kontynentalnych rozgrywkach klubowych). Po wznowieniu zmagań, w latach 2009-2012, zawody te odbyły się w katarskiej Dosze. Od 2013 do 2016 r. klubowe mistrzostwa świata w piłce siatkowej mężczyzn rozgrywane były w Brazylii. Natomiast w 2017 i 2018 r. mistrzostwa zorganizowano w Polsce. (pl)
- Клубний чемпіонат світу з волейболу серед чоловіків — щорічне змагання серед клубів, яке проводить Міжнародна федерація волейболу. (uk)
- 世界男排俱樂部锦标赛（英語：FIVB Volleyball Men's Club World Championship，或稱男排世俱杯，簡稱:世俱杯），是一项由国际排球联合会（FIVB）组织举办的男排俱乐部国际大赛，首届赛事在1989年的義大利举行，1993年至2008年间停办，自2009年起復辦。男排世俱杯以往有六支队伍参赛，目前则是八支队伍，这些队伍来自于各大洲男排俱乐部锦标赛的冠军球隊、主办国的球队，以及外卡获邀球队。 意大利的俱樂部奪得共11次的冠軍，成為奪冠最多的國家；巴西則以4次冠军的成绩緊隨其後。以俱乐部計算，意大利的Trentino是奪冠最多的球隊，曾5度奪魁。 (zh)
- The FIVB Volleyball Men's Club World Championship is an international men's club volleyball competition organised by the Fédération Internationale de Volleyball (FIVB), the sport's global governing body. The competition was first contested in 1989 in Italy. It was not held between 1993 and 2008, but since 2009, the competition has been held every year, and has been hosted by Qatar and Brazil. (en)
- Kejuaraan Dunia Antarklub Bola Voli Putra FIVB (bahasa Inggris: FIVB Volleyball Men's Club World Championship) adalah sebuah kompetisi internasional yang diselenggarakan oleh FIVB untuk mempertemukan juara dari kejuaraan utama antara klub-klub bola voli di masing-masing benua. Tim yang berpartisipasi merupakan klub juara kontinental dari AVC (Asia), CAVB (Afrika), CEV (Eropa), CSV (Amerika Selatan), NORCECA (Amerika Utara) dan tim yang mendapat undangan langsung FIVB sehingga sebanyak enam tim yang mengikuti kompetisi. (in)
- Il campionato mondiale per club FIVB (ing. FIVB Volleyball Men's Club World Championship) o, più semplicemente, Mondiale per Club maschile FIVB, è una competizione pallavolistica riservata alle squadre maschili vincitrici dei tornei continentali organizzati dalle cinque confederazioni appartenenti alla FIVB e mette in palio il titolo di Campione del Mondo per club. (it)
- O Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino é um torneio internacional de clubes de voleibol masculino organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). É a competição mais importante em nível de clubes do mundo. Participam do torneio os clubes campeões continentais da América do Sul (CSV), da Europa (CEV), da Ásia e Oceania (AVC), da África (CAVB), o campeão nacional do país-sede e um representante da NORCECA. (pt)
- Чемпионат мира по волейболу среди клубных команд — международный турнир по волейболу, проводимый под эгидой ФИВБ среди сильнейших клубных команд пяти континентальных конфедераций. Первый розыгрыш чемпионата мира среди мужских клубов был проведён в Италии в 1989 году. С 1993 по 2008 турнир не проводился. В 2009 году был возобновлён. До 2012 победителями турниров неизменно выходили команды Италии. В 2013 их гегемония была прервана бразильской командой. Всего же победителями турниров становились команды Италии (11 раз, из них 5 — «Трентино»), Бразилии (четырежды), России (дважды). Система розыгрыша была неизменной: на предварительном этапе 8 команд-участниц (в 1989 — 6) разбиты на две группы, после чего по две лучшие команды из групп разыгрывают призовые места по системе плей-офф. (ru)
|
